Примеры использования Nouveau sous-paragraphe на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ajouter le nouveau sous-paragraphe suivant.
Add the following new sub-paragraph.Dans le paragraphe 7 actuel(renuméroté 8), ajouter un nouveau sous-paragraphe d comme suit.
In(7)(renumbered(8)), add a new sub-paragraph(d) to read as follows.Ajouter un nouveau sous-paragraphe n comme suit.
Add new subparagraph(n) to read.Subparagraph& 160;: crée un nouveau sous-paragraphe.
Ajouter un nouveau sous-paragraphe a comme suit.
Add a new subparagraph(a) to read as follows.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
sous-secrétaire général
nouveau paragraphe
régionales et sous-régionales
paragraphe précédent
dernier paragraphe
présent paragraphe
plongée sous-marine
un sous-marin
le sous-secrétaire général
le sous-marin
Больше
Использование с глаголами
connu sous le nom
visée au paragraphe
voir le paragraphe
plongée sous-marine
indiqué au paragraphe
sous-ministre adjoint
prévue au paragraphe
voir paragraphe
mentionné au paragraphe
figurant au paragraphe
Больше
Использование с существительными
application du paragraphe
dispositions du paragraphe
armes à sous-munitions
pays de la sous-région
vertu du paragraphe
sous-comité des plaintes
déclaration sous serment
libération sous caution
sous-comité pour la prévention
sous-commission de la promotion
Больше
Au paragraphe A.4,ajouter un nouveau sous-paragraphe 5.
In Article XII,add a new paragraph 5 as follows.Ajouter le nouveau sous-paragraphe suivant à la fin.
Add the following new subparagraph at the end.Ajouter, après le sous-paragraphe 14 B(i), le nouveau sous-paragraphe ci-après.
Add, after Ajouter le nouveau sous-paragraphe suivant.
Add a new subparagraph to read as follows.Il est procédé au vote enregistré sur la proposition d'insérer un nouveau sous-paragraphe après le paragraphe 15 c.
A recorded vote was taken on the proposed insertion of a new subparagraph following paragraph 15 c.Insérer un nouveau sous-paragraphe m comme suit.
Insert a new paragraph(m) to read as follows.Dans la définition de"Pression de service maximale autorisée", alinéa b,ajouter un nouveau sous-paragraphe iii pour lire comme suit.
In sub-paragraph(b) of the definition of Maximum allowable working pressure,add a new sub-paragraph(iii) to read as follows.Ajouter un nouveau sous-paragraphe k pour lire comme suit.
Add a new subparagraph(k) to read as follows.Article 27 de la loi no 34 de 1975, introduisant un nouveau sous-paragraphe 4 p à l'article 182.
Article 27 of Act No. 34 of 1975 provides for the addition of new subparagraph 4(p) to article 182.Ajouter un nouveau sous-paragraphe ii rédigé comme suit.
Add a new sub-paragraph"(ii)" to read as follows.La délégation de l'Égypte souhaiterait également insérer un nouveau sous-paragraphe(c) avec un libellé signifiant.
His delegation would also like to add a new subparagraph(c) with wording along the lines of"Evidences the delivery of the goods to the consignee.Ajouter un nouveau sous-paragraphe> rédigé comme suit.
Add a new sub-paragraph"(ii)" to read as follows.Cela pourrait se faire de la manière suivante: modifier le paragraphe 2.1 du Règlement no 45 en insérant le nouveau sous-paragraphe 2.1.1, libellé comme suit.
This could be done as follows: Paragraph 2.1. of Regulation No.45 amend by inserting new subparagraph 2.1.1., to read.Ce nouveau sous-paragraphe est fondé sur le paragraphe 4.1.8 des Instructions techniques de l'OACI.
This new paragraph is based on La délégation de l'Égypte souhaiterait également insérer un nouveau sous-paragraphe(c) avec un libellé signifiant<< Atteste la livraison des marchandises au destinataire.
His delegation would also like to add a new subparagraph(c) with wording along the lines of"Evidences the delivery of the goods to the consignee.Ajouter un nouveau sous-paragraphe d libellé comme suit:<< d Promouvoir l'application du droit au développement à l'échelle nationale grâce à la coordination avec les responsables nommés par les États.
Add a new subparagraph(d) reading:"(d) Promote national implementation of the right to development through coordination with State-appointed officials.Au sujet du développement de l'infrastructure des pays en développement,un groupe de pays industrialisés proposa un nouveau sous-paragraphe appelant à l'encouragement de financements adéquats dans le cadre de la coopération nationale en matière de développement, en particulier les Papiers Stratégiques de la Réduction de la Pauvreté.
On infrastructure development in developing countries,a developed country group proposed a new subparagraph on encouraging adequate funding within national development cooperation frameworks, in particular the Poverty Reduction Strategy Papers.Un nouveau sous-paragraphe, encourageant les pays donateurs à prendre des mesures permettant de s'assurer que les ressources fournies pour l'allégement de la dette ne soit pas soustraits de l'APD, fut proposé mais pas approuvé.
A new subparagraph, encouraging donor countries to take steps to ensure that resources provided for debt relief do not detract from ODA, was proposed but not agreed.La proposition d'insérer un nouveau sous-paragraphe après le paragraphe 15 c est rejetée par 111 voix contre 39, avec 13 abstentions.
The proposed insertion of a new subparagraph following paragraph 15(c) was rejected by 111 votes to 39, with 13 abstentions.Insérer le nouveau sous-paragraphe suivant après les alinéas a et b:"Chaque GRV doit être conforme à tous égards au modèle type auquel il fait référence.
Insert a new sub-paragraph, after the sub-paragraphs(a) and(b), to read as follows:"Each IBC shall correspond in all respects to its design type.Le groupe proposa aussi un nouveau sous-paragraphe appelant au soutien du travail de la Commission Mondiale de l'OIT sur la Dimension Sociale (17(c).
The group also proposed a new subparagraph on supporting the work of the ILO's World Commission on the Social Dimension(17(c).Ajouter un nouveau sous-paragraphe e libellé comme suit:<< e Recenser les obstacles à l'application du droit au développement aux niveaux national et international et sensibiliser le public à la teneur et à l'importance du droit au développement, notamment au moyen d'activités d'information et d'éducation.
Add a new subparagraph(e) reading:"(e) Identifying obstacles at the national and international levels for the implementation of the right to development and promoting awareness about the content and importance of the right to development, including through information and educational activities.Le groupe proposa, en sa place et lieu, un nouveau sous-paragraphe citant un libellé tiré du Principe 12 de la Déclaration de Rio concernant les mesures politiques à visée environnementale.
Instead, the group proposed a new subparagraph citing text from Principle 12 of the Rio Declaration on trade policy measures for environmental purposes.Devenu 3.2.2.1 Le nouveau sous-paragraphe suivant a été inséré:<< Les services internationaux occasionnels de transport de voyageurs dispensés d'autorisation(voir paragraphes 3.2.2.2 à 3.2.2.5 ci-dessous) devrait être effectués sous couvert d'un document de contrôle feuille de route détachable dont l'original doit se trouver à bord de l'autobus ou de l'autocar.
Now The following new subparagraph was inserted:"International occasional 3.2.2.1 transport services exempted from authorization(see paragraphs 3.2.3.2 to 3.2.3.5 below) should be carried out under cover of a control document detachable passenger waybill, the original of which shall be kept on board the bus or the.Après le paragraphe 15.13 f,ajouter un nouveau sous-paragraphe g conçu comme suit:<< réunir et diffuser des données statistiques sur la mobilisation des ressources internationales, régionales et nationales aux fins de l'élimination de la pauvreté.
After paragraph 15.13(f),add a new subparagraph(g) as follows:"collect and disseminate statistical data on mobilizing international, regional and national resources for poverty eradication.
