Примеры использования Nouveau traité international на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un nouveau traité international.
A new international treaty.Elle est ouverte à la négociation d'un nouveau traité international.
That will negotiate a new international treaty.Nouveau traité international avril 2006.
New International Treaty April 2006.L'Union européenne va signer un nouveau traité international sur la biodiversité agricole.
EU will sign a new international treaty on agricultural biodiversity.Nouveau traité international sur les débris de guerre explosifs.
New international treaty on explosive remnants of war.C'est le premier protocole à la Convention-cadre et un nouveau traité international.
This is the first protocol to the Framework Convention and a new international treaty.Ce nouveau traité international est en cours de ratification.
This new international Treaty is currently in the stage of ratification.L'Union européenne va signer un nouveau traité international sur la biodiversité agricole.
European Union will sign a new international treaty on agricultural biodiversity.Le Gouvernement du Canada doit maintenant considérer s'il signera ce nouveau traité international.
Now the Government of Canada must consider wether to sign this new international treaty.Les négociateurs qui travaillent au nouveau traité international savent que les projecteurs sont braqués sur eux.
Negotiators on the new international treaty know the spotlight is on them.Ce nouveau traité international est aussi appelé l'Accord sur les mesures de l'État du port, ou AMEP.
This new international treaty is also called the Port State Measures Agreement, or PSMA.Négociation, signature et ratification d'un nouveau traité international instituant le TIAD.
Negotiation, signature and ratification of a new international treaty establishing the TIAD.Un nouveau traité international intégrera les préoccupations environnementales et sanitaires dans les décisions politiques.
New international treaty to better integrate environmental and health concerns into political decision-making.Une conférence diplomatique constitue la dernière étape de l'élaboration d'un nouveau traité international.
A diplomatic conference is the final step in developing a new international treaty.La Bolivie devient le quatrième État à ratifier le nouveau traité international sur les travailleuses et travailleurs domestiques.
Bolivia becomes the fourth state to Ratify New International Treaty on Domestic Workers.Cela ne serait pas le cas si une Assemblée parlementaire est établie en tant qu'organe subsidiaire par un vote de l'Assemblée générale de l'ONU, conformément à l'article 22 de la Charte des Nation Unies, ou sur la base d'un nouveau traité international conclu par les gouvernements.
If Ce principe concerne en particulier l'idée d'un nouveau traité international sur le commerce des armes.
This, in particular, relates to the idea of a new international treaty on the arms trade.Nous sommes conscients de la nécessité pour certains pays de devenir parties au nouveau traité international sur le mercure ou la Convention de Minamata, et à cet égard nous engageons la communauté internationale à apporter une assistance technique et financière aux petits États insulaires en développement qui en font la demande et qui souhaitent devenir parties à cette convention, notamment en les aidant à élaborer ou à renforcer leurs plans directeurs et leur législation en la matière.
We acknowledge calls for countries to become parties to the new international treaty on mercury, De plus, nous participons aux négociations età la mise en œuvre d'un nouveau traité international unique qui englobe tous les grands émetteurs.
We are also engaged in negotiating andimplementing a single new international treaty that includes all major emitters.Une autre manière de la créer nécessiterait un nouveau traité international entre les gouvernements, suivi par un accord définissant sa relation avec d'autres organes et agences onusiens.
Alternatively, it could be created on the basis of a new international treaty between governments followed by Une telle assemblée pourrait être constituée par un vote de l'Assemblée générale en vertu de l'Article 22 de la Chartedes Nations Unies ou être créée par un nouveau traité international conclu par des gouvernements, suivi d'un accord qui la relierait à l'ONU.
Such Les propositions relatives à l'élaboration d'un nouveau traité international pourraient comporter certains risques qu'il faudrait examiner en détail.
Proposals regarding the preparation of a new international treaty may entail certain risks that should be examined in detail.Une telle assemblée pourrait être créée par un vote de l'Assemblée générale des Nations Unies en vertu de l'Article 22 de la Charte des Nations Unies, ou par un nouveau traité international, suivi par un accord liant la nouvelle assemblée à l'Organisation des Nations Unies.
Such La Commission devrait recommander l'adoption d'un nouveau traité international contre la violence à l'égard des femmes.
The Commission should recommend the adoption of a new international treaty to tackle violence against women.Par conséquent, les participants ont admis la nécessité d'un nouveau traité international visant à actualiser la protection de ces organismes.
Thus, the participants agreed on the necessity of a new international treaty aimed at updating the protection of broadcasting organizations.Deux nouveaux traités internationaux.
Two new international agreements.La première est de mettre de la pression pour la création de nouveaux traités internationaux.
The first is by lobbying for the creation of new international treaties.Le Conseil fédéral met également deux nouveaux traités internationaux en consultation.
The Federal Council also submitted two new international agreements for consultation.Les nouveaux traités internationaux ont ancré les règles en matière de biodiversité, d'accès et de partage des avantages, de conservation in situ et ex situ et des droits et privilèges des agriculteurs.
New international treaties have embedded rules on biodiversity, access and benefit sharing, in situ and ex situ conservation and farmers' rights and privileges.Plusieurs nouveaux traités internationaux ont été signés pour promouvoir la protection du milieu marin, contre le transport maritime international par exemple.
Several new international treaties have been set in place to help protect the marine environment, for example from 
