Примеры использования Nouvel instrument international на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un nouvel instrument international.
A new international instrument.Cette recommandation pourrait être reprise dans le nouvel instrument international sur le trafic illicite.
This recommendation might be embodied in the new international instrument on illicit trafficking.O Nouvel instrument international sur la diversité culturelle.
O New International Instrument on Cultural Diversity.Il est en outre recommandé que le nouvel instrument international pour favoriser la diversité culturelle.
It is further recommended that the new international instrument on cultural diversity.Développer une plus grande responsabilisation et un meilleur accès aux voies de recours grâce à un nouvel instrument international.
Developing Greater Accountability and Access to Remedy Through a New International Instrument.
Люди также переводят
Un nouvel instrument international pour la diversité culturelle(NIIDC) 1.
New International Instrument for Cultural Diversity(NIICD) 1.Dans ce contexte,la question de la portée d'un nouvel instrument international aurait pu paraître évidente.
Against this background,the question of the scope of a new international instrument could have been seen as a no-brainer.Mais le nouvel instrument international répondra aussi à un impératif de justice.
However, the new international instrument will also meet the requirement for justice.Plusieurs intervenants ont posé la question de savoir s'il était nécessaire d'élaborer un nouvel instrument international contre la cybercriminalité.
Several panellists raised the issue of whether it was necessary to develop a new international instrument against computer-related crime.L'Italie a ritr son appel un nouvel instrument international rgissant l'intgration des ZMP et la gestion des hautes mers.
ITALY reiterated its call for a new international instrument on integrated MPAs on the high seas.C'est dans ce contexte que les travaux de la CNUDCI visant à élaborer un nouvel instrument international prennent toute leur importance.
It is against this background that the work Approuve l'élaboration d'un nouvel instrument international sur la pêche à petite échelle, sous forme de directives;
Approves development of a new international instrument on small-scale fisheries, in the form of guidelines;Si la Commission en décide ainsi, celle-ci pourrait entreprendre elle-même le processus de rédaction et d'adoption du nouvel instrument international.
Should the Commission so decide, the new international instrument can be shepherded through elaboration and adoption by the Commission itself.Le pays doit également adhérer au nouvel instrument international sur les droits des personnes handicapées.
There is also the need to accede to the new international treaty on the rights of persons with disabilities.Un nouvel instrument international doit être négocié dès que possible pour éliminer la menace à la sécurité dans l'espace.
A new international instrument needed to be negotiated as soon as possible to eliminate the security threat in outer space.Certaines personnes interrogées ont indiqué qu'un nouvel instrument international n'aiderait pas à surmonter les difficultés juridiques et pratiques.
Some responses indicated that a new international instrument would not help overcome legal and practical challenges.Ce nouvel instrument international, adopté en mai 2003 à Kiev(Ukraine), présente de nombreuses similitudes avec le Protocole de Bâle.
This new international instrument, which was adopted in May 2003 in Kiev(Ukraine), shares many similarities with the Basel Protocol.Ils contribueront aussi à promouvoir l'application des instruments existant en matière de lutte contre la corruption ainsi que l'élaboration,à plus long terme, d'un nouvel instrument international.
It will also support the application of existing Mondiale: nouvel instrument international sur un régime de notification préalable des lancements d'engins spatiaux et de missiles balistiques.
Global: new international instrument on regime of prior notification of space launches and ballistic missiles.Dès 1989, l'Islande avait insisté dans cette instance sur la nécessité de parvenir à un nouvel instrument international, une"Charte de la Terre", qui définirait les responsabilités et les droits des pays vis-à-vis de l'environnement.
As early as 1989 Iceland emphasized in this forum the need for a new international instrument, an"Earth Charter", which would define the responsibilities and rights of nations with respect to the environment.
