Примеры использования Nuancées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les femmes sont nuancées êtres.
Women are nuanced.Corolles nuancées de rose, très parfumées.
Flowers shaded pink, very perfumed.Nos conclusions sont nuancées.
Our conclusions are nuanced.Bractées orange vif, nuancées de rose saumon à la base.
Bright orange bracts shaded salmon pink at the base.Les réponses sont complexes et nuancées.
The answers are complex and nuanced.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
une compréhension plus nuancéeune image plus nuancéecompréhension nuancéeune vision plus nuancéeréponse nuancéeréalité est plus nuancéeune position plus nuancée
Больше
Использование с наречиями
plus nuancéebeaucoup plus nuancéetrès nuancé
Consultations nuancées et ciblées.
Nuanced and targeted consultations.Mais d'autres sont détaillées et nuancées.
But others are detailed and nuanced.Nous émettons des opinions nuancées, solidement appuyées.
We give nuanced opinions, solidly backed.Meilleure diffusion d'informations nuancées.
Better dissemination of qualified information.Paillettes mates nuancées avec des trous de filetage centraux.
Nuanced matt metalic round sequins with center threading holes.Treize magnifiques couleurs nuancées ou unies.
Thirteen beautiful, nuanced colors, or united.Les quelques réponses positives à cette question étaient nuancées.
The few positive responses to this question were qualified.Intercallées des perles en pierre nuancées rose/violettes.
Intercallées beads stone subtle pink/ purple.Corolles simples, nuancées d'un rose plus intense sur les bords.
Single flowers, pink shades which are more intense at the edges.Certains ont opté pour des limitations plus nuancées.
Some have opted for more subtle limitations.Housse de coussin aux couleurs nuancées(les deux faces sont différentes).
Cushion cover with shaded colors(the two sides are different).Mais ces considérations se doivent d'être nuancées.
However, these considerations must be qualified.Abandon des lignes doubles en pointillé ou nuancées sur un côté pour les routes.
Abandonment of double lines, shaded on one side or dotted, for roads.En effet, d'une part, ces constatations doivent être nuancées.
First, those findings must be qualified.Ces descriptionspeuvent de ce fait être nuancées à la lumière de nouvelles analyses.
These descriptions may then be qualified in the light of new analyses.Les tendances illustrées doivent donc être nuancées.
The trends illustrated must therefore be qualified.Sous forme de représentations, les émotions y sont nuancées allant des plus au moins fortes.
As representations, emotions are subtle ranging from most to least severe.Les lignes de basses sont articulées et très nuancées.
The bass lines are well articulated and very subtle.Instant Agora permet l'expression d'opinions nuancées(grâce au classement des propositions.
Instant Agora enables balanced expression of opinions(with the ranking of propositions.David, tissu léger en 100% laine, avec bandes nuancées.
David, yarn dyed fabric with shaded bands, 100% wool.Leurs réactions vis-à-vis de la conférence étaient nuancées et intéressées et souvent assez amusées.
Their reactions to the conference were mixed and interesting and usually pretty humorous.Ses valeurs morales et spirituelles sont harmonieusement nuancées.
Moral and spiritual values are harmoniously mixed.Avertissement sur le type de logique: Certaines des prises de position morales effectuées dans ce chapitre sont des non-dualités,ou au minimum nuancées, au lieu d'autorisations ou condamnations en tout ou rien ce qui constitue une avancée considérable par rapport à la plupart des systèmes éthiques traditionnels.
Warning on the type of logic: Some of the moral statements made in this chapter are non-dualities, orat least gradated, instead of all-or-nothing allowance or forbidding which is a significant advance compared to most traditional ethical systems.Parmi le personnel régional,les opinions étaient plus nuancées.
Among regional-level staff,opinions were more mixed.Un certain nombre d'observations nuancées ont été faites.
A number of qualified comments have been given.
