Примеры использования Obsédait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le temps l'obsédait.
Time obsessed him.Elle t'obsédait, et pas pour son cerveau.
You were obsessed with her, and it wasn't for her intellect.Ce mot l'obsédait.
The word obsesses him.Mais l'idée de faire un nouveau qanun m'obsédait.
But the idea to make new Qanun obsessed me.Ce casino obsédait Jim.
Jim was obsessed with the casino.Le suicide de votre mère l'obsédait.
Your mother's suicide haunted her.Le piano l'obsédait toujours.
The piano still haunted her.Quelque chose qui l'obsédait.
That was something that obsessed him.Le fénianisme obsédait les esprits britanniques.
Fenianism obsessed British minds.Sa pensée l'obsédait.
The thought obsessed him.La fille qui t'obsédait depuis des semaines?
The same girl you have been obsessing over for weeks now?Cette affaire l'obsédait.
This case haunted her.Parce qu'elle l'obsédait, alors qui était obsédé par Sarah?
Because he was obsessed with her, so who Cette peur l'obsédait.
This fear obsessed him.C'était ce quelque chose qui l'obsédait.
That was something that obsessed him.Cette question l'obsédait, le hantait.
The question obsessed him, haunted him.C'était la question qui l'obsédait.
That was the question that obsessed him.Qu'est-ce qui les obsédait au début des années 80?
What were they obsessed with in the early 80s?L'image de MmeArnoux l'obsédait.
The image of Madame Arnoux obsessed him.La popularité l'obsédait plus qu'autre chose.
Individual rights obsessed them more than anything else.L'image de Mme Arnoux l'obsédait.
The image of Madame Arnoux obsessed him.Cette phrase me poursuivait, m'obsédait comme un refrain de café-concert.
This phrase pursued me, obsessed me, like a music-hall refrain.Il était clair qu'une autre pensée l'obsédait.
It was clear that another thought obsessed him.Pour un certain nombre de raisons,l'Asie obsédait les Européens depuis des générations.
For a number of reasons,Asia had obsessed Europeans for generations.Ariella en était reconnaissante, mais cette injustice l'obsédait.
Ariella was grateful for this, but the unfairness of it haunted her.Le livre m'obsédait.
The book obsessed me.Tout petit, déjà,la lumière obsédait Soulages.
Even when he Ce sujet l'obsédait.
This subject obsessed him.Le sujet vous obsédait.
The subject obsesses you.La question l'obsédait.
The question obsessed him.
Synonyms are shown for the word 
