Примеры использования Occasion pour appeler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je voudrais saisir cette occasion pour appeler tous les États à s'associer à cette importante déclaration.
I would like Parfois, le joueur peut choisir l'un d'entre eux comme le personnage principal, etparfois il s'agit d'une occasion pour appeler tous à la fois à la rescousse quand Sonic est en grave danger.
Sometimes the gamer can choose one of them as the main character, andsometimes there is an opportunity to call them all at once Je saisis cette occasion pour appeler tous ces États à se joindre à la Convention le plus rapidement possible.
I wish Les États parties membres de la CARICOM saisissent donc cette occasion pour appeler les États Membres qui ne l'ont pas encore fait à devenir parties au Statut de Rome.
CARICOM States parties therefore take this opportunity to call upon those Member States which have not yet done so Je saisis cette occasion pour appeler tous les États Membres à signer le Traité sur la zone exempte d'armes nucléaires en Afrique, ou Traité de Pelindaba, afin que ce traité puisse être mis en œuvre et devenir universel.
I take this opportunity to urge all Member States Je voudrais aussi saisir cette occasion pour appeler tous nos partenaires à appuyer ce projet de résolution.
I should like Je saisis cette occasion pour appeler les pays de la zone euro à prendre en considération les effets de la crise sur notre économie et sur les autres économies qui sont étroitement liées à l'euro.
I take this opportunity to call upon the countries of the eurozone Nous saisissons également la présente occasion pour appeler tous les pays à se rallier à cette initiative d'une importance capitale.
We take the opportunity to call upon all nations Je saisis cette occasion pour appeler l'ONU, la communauté internationale et nos amis à appuyer le Tribunal spécial afin qu'il puisse s'acquitter de son mandat.
Let me take this opportunity to appeal La France souhaite aussi saisir cette occasion pour appeler les pays qui ne l'ont pas encore fait à ratifier leurs Protocoles additionnels.
France takes this opportunity to call on countries that have not yet ratified the additional protocols Je saisis cette occasion pour appeler l'attention du Conseil des droits de l'homme sur les passages qui s'y rapportent, en particulier les paragraphes 67 à 69, 86, 98 et 99, 106 à 126, 185, 188 et 240 et, dans toutes les sections qui portent sur les conclusions factuelles spécifiques.
I take this opportunity to draw the Human Rights Council's attention Je souhaiterais également saisir cette occasion pour appeler les autres Membres à contribuer rapidement au Fonds pour la consolidation de la paix.
I would also like Je saisis cette occasion pour appeler une fois encore mes compatriotes chypriotes turcs à se rallier à ce noble effort.
I take this opportunity to appeal once again Ma délégation saisit donc cette occasion pour appeler tous les États ayant souscrit au Code à soumettre ces notifications et ces déclarations.
My delegation takes this opportunity to call upon all States that have subscribed Elle saisit cette occasion pour appeler les États qui ne l'ont pas encore fait à adhérer dans les meilleurs délais au statut de Rome.
It takes this opportunity to call on those states that have not yet acceded La délégation marocaine saisit cette occasion pour appeler les pays qui ne l'ont pas encore fait à notifier leur consentement à être lié par le Protocole II modifié.
This delegation took the opportunity to call on countries that had not yet done so Il a saisi cette occasion pour appeler les Etats membres de l'Union Européenne à rester engagés au Mali et soutenir les dividendes de la paix à court terme.
He seized the opportunity to call on the Member States of the European Union A cet égard,la France souhaite saisir cette occasion pour appeler les pays qui ne l'ont pas encore fait à ratifier les Protocoles additionnels des Conventions de Genève.
In that regard,France takes this opportunity to call on countries that have not yet done so Je saisis cette occasion pour appeler tous les États qui ne l'ont pas encore fait à adhérer à cette Convention.
I would like Nous saisissons cette occasion pour appeler les pays qui ne l'ont pas encore fait à adhérer à ces trois protocoles.
We take this opportunity to call on those countries which have not yet done so Nous saisissons cette occasion pour appeler les pays à renouveler leur engagement à la mise en œuvre du Code de conduite de La Haye.
I would like Je voudrais saisir cette occasion pour appeler tous les États à faire un effort supplémentaire en vue de mettre la dernière main à cette convention.
I wish Ma délégation saisit cette occasion pour appeler les délégations qui lui ont apporté jusqu'à présent son appui à se prononcer contre la motion qui sera soumise au vote.
My delegation takes this opportunity to appeal Nous saisissons cette occasion pour appeler les donateurs à maintenir leur appui à Haïtipour que ce pays puisse rétablir la stabilité et la sécurité.
We take this opportunity to call upon donors Je tiens à saisir cette occasion pour appeler votre attention et, par votre intermédiaire, celle du Conseil des droits de l'homme, sur les faits suivants en particulier.
I would like Je voudrais saisir cette occasion pour appeler les autres pays en développement à soutenir le NEPAD comme ils l'ont fait avec d'autres initiatives sur l'Afrique.
I would like Elle saisit également cette occasion pour appeler à l'adhésion universelle à l'ensemble des traités, accords et instruments internationaux en matière de désarmement et de non-prolifération.
The EU also takes this opportunity to call for universal adherence Le Mexique saisit cette occasion pour appeler toutes les délégations présentes à appuyer ce processus multilatéral et à coopérer pour atteindre ensemble cet objectif commun.
Mexico takes this opportunity to call on all delegations present Je voudrais saisir cette occasion pour appeler tous les États qui ne l'ont pas encore fait à accéder à cet instrument important afin de parvenir à la participation la plus large possible.
I would like Je saisis la présente occasion pour appeler les pays donateurs à tenir leurs promesses de contribution afin d'assurer que le peuple d'Haïti disposent des ressources nécessaires pour progresser dans sa reconstruction.
I take this opportunity to appeal 
