OCCASION POUR DIRE на Английском - Английский перевод

• opportunity to say
• opportunity to express
• opportunity to tell
• occasion to say
• chance to say
• occasion to tell

Примеры использования Occasion pour dire на Французском языке и их переводы на Английский язык

Une autre occasion pour dire.
Another chance to say.

Le Président(interprétation de l'anglais): Avant de lever la séance, je voudrais saisir cette occasion pour dire quelques mots.
The President: Before adjourning the meeting, I would like to take the opportunity to say a few words.

Une autre occasion pour dire.
Just another chance to say.

Permettez-moi de saisir cette occasion pour dire ceci.
Let me take this opportunity to say this.

Je profite de l'occasion pour dire que la Grèce a déjà fait de très grands efforts.
I take advantage of this opportunity to say that Greece has already made very great efforts.

Je me permets de saisir cette occasion pour dire autre chose.
Let me take this opportunity to say something else.

Je saisis cette occasion pour dire quelque chose que je voulais dire depuis longtemps.
I took this opportunity to say what I had wanted to say for a long time.

Permettez-moi de saisir cette occasion pour dire ceci.
I would like to take this opportunity to say this;

Je voudrais saisir cette occasion pour dire que je respecte le président américain Barack Obama.
I would like to take this opportunity to say that I respect US President Barack Obama.

Amoureux, ce bijou est idéal pour la saint-valentin ou pour toute occasion pour dire tout simplement:"Je t'aime.
In love, this jewel is ideal for valentine's day or for any occasion to say quite simply:"I love you.

Je profite de cette occasion pour dire qu'il n'y a pas de justice ici..
I take advantage of the opportunity to say there was no justice here.

Je saisis cette occasion pour dire que le Monténégro appuie fermement le processus de négociation d'un nouveau cadre climatique pour l'après 2012 et s'associe aux appels à> à Copenhague en décembre.
I would like to take this opportunity to express Montenegro's strong support for the negotiation process on a new post-2012 climate framework and for calls to"seal the deal" in Copenhagen in December.

Je voudrais saisir cette occasion pour dire quelque chose.
I would like to take this opportunity to say something.

Je saisis cette occasion pour dire la profonde gratitude et la reconnaissance de mon gouvernement au Canada, qui a joué un rôle de pionnier.
Let me take this opportunity to express my Government's deep gratitude and appreciation to the pioneering role of Canada on this issue.

Je saisis cette occasion pour dire, Jim Morrison..
I take this opportunity to say, Jim Morrison.

J'aimerais simplement profiter de l'occasion pour dire que nous en sommes peut-être aux six derniers mois du mandat d'un gouvernement majoritaire et que le gouvernement, le directeur général des élections et le commissaire nous ont mis un fusil sur la tempe en nous disant que nous avons atteint l'échéance et que nous devons nous dépêcher.
I would simply like to take the chance to say that we are potentially in the last six months of a majority government's mandate, and we have a gun to our head being put to us by the government, the Chief Electoral Officer and the commissioner saying that we've hit the deadline and we need to hurry up.

Je profite de l'occasion pour dire à ceux qui.
It also gives me the opportunity to tell those who.

Je veux profiter de cette occasion pour dire publiquement que nous condamnons catégoriquement tout type de violence.
And I wanna take the opportunity to say publicly that we categorically condemn any use of violence whatsoever.

Je profite de l'occasion pour dire autre chose.
I want to take this opportunity to say something else.

Je voudrais saisir cette occasion pour dire quelques mots sur l'Institut international de recherche sur les vaccins.
I should like to take this opportunity to say a few words about the International Vaccine Institute IVI.

Profitons de cette occasion pour dire adieu au doute.
Let's use this as an opportunity to say farewell to doubt.

Elle ne manque jamais une occasion pour dire«que tout ceci, cette fabuleuse expédition, ne serait jamais possible sans vous, sans les marins, sans les scientifiques.
She transmits her energy to the crew, and never misses an occasion to say that«this whole fabulous expedition would not be possible without you, the sailors& scientists..

Par exemple, avant la consultation, en attendant la préparation des docteurs, nous profitons de cette occasion pour dire aux gens comment faire pour éviter la maladie, garder l'hygiène- toutes sortes de questions de base inconnues des paysans- car prévenir vaut mieux que guérir.
For example, before the consultation, in awaiting the preparation of doctors, we profit out of this occasion to tell people how to avoid illness, take care of hygiene- all sorts of basic questions unknown to the farmers- because to prevent is better than to cure.

Je voudrais saisir cette occasion pour dire que la délégation sénégalaise, après avoir consulté le candidat, El Hadji Mansour Tall, voudrait retirer sa candidature.
I would like to take this opportunity to say that the delegation of Senegal, having consulted with candidate Mr. El Hadji Mansour Tall, would like to withdraw his candidature.

Ne laisse passer aucune occasion pour dire« je t'aime>> à ceux que tu aimes.
Never pass up an opportunity to say“I love you” to the ones you love.

Je voudrais également saisir cette occasion pour dire notre satisfaction des résultats fructueux de la première Conférence d'examen sur la Convention des armes chimiques, tenue récemment à La Haye.
I would also like to take this opportunity to express our satisfaction with the successful completion of the First Review Conference on the Chemical Weapons Convention, held recently in The Hague.

Je voudrais donc saisir cette dernière occasion pour dire à tous et à chacun tout le plaisir que j'ai eu à siéger au sein de cette assemblée.
Therefore I would like to take this last opportunity to tell everyone how much I have enjoyed working in this assembly.

Je voudrais saisir cette occasion pour dire que je respecte le président américain Barack Obama.
I want to take this opportunity to say that I respect the President of the United States, Barack Obama.

Permettez-moi de saisir cette occasion pour dire que l'UIP condamne absolument et sans équivoque les actes terroristes où qu'ils se produisent.
Let me take this opportunity to say that the IPU absolutely and unequivocally condemns terrorist acts wherever they occur.

Alors que je serai sur place, j'aimerais saisir cette occasion pour dire un certain nombre de choses aux politiciens et aux chefs d'entreprises qui participeront à la réunion.
While I'm there, I'd like to take the opportunity to tell the participating politicians and CEOs a few things.