Примеры использования Officialisés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces liens ont été officialisés.
These linkages have been formalized.Certains jeux ont été officialisés, mais d'autres restent au stade de rumeur.
Some cast members have been confirmed but others are still at the rumour stage.Les mécanismes de rétroaction sont officialisés.
Feedback mechanisms are formalized.Ces échanges ont été officialisés par acte notarié.
This kind of transactions was made official in notarial deeds.Fin octobre 2014,les débuts des Purfles sont officialisés.
Finally, in early April 2014,the winning bidders were announced.
Люди также переводят
Trois nouveaux personnages officialisés pour Team Sonic Racing.
Three New Characters Revealed For Team Sonic Racing.HTC Desire Eye et la caméra“Re” officialisés.
HTC Desire Eye and Re camera announced.Mécanismes de concertation officialisés et acceptés par les acteurs sociaux.
Consensus mechanisms formalized and accepted by social actors.Les BlackBerry Bold Touch 9900 et 9930 officialisés.
BlackBerry Bold 9900 and 9930 Officially Announced.Trois de ces partenariats ont été officialisés dans le cadre d'un protocole de coopération.
Three of these have been formalized in Memoranda of Co-operation.Les BlackBerry Bold Touch 9900 et 9930 officialisés.
BlackBerry OS 7 Bold 9900 and 9930 officially announced.Ces retraits ont été officialisés le 7 mars par une publication au Journal officiel de l'Union européenne.
These withdrawals were formalised on 7 March in the Official Journal of the European Union.Les résultats des recensements sont officialisés par décret.
Census results are official by law.Ces travaux seront officialisés dans les directives européennes et pourront soutenir la normalisation européenne dans le domaine.
Results will be formalised in guidelines and potentially support European standardisation in the field.Dont les thèmes principaux seront officialisés sous peu.
The main themes of which will be formalized shortly.Une fois ces accords signés et officialisés par l'OCDE, la Principauté rejoindra la liste blanche.
When they have been signed and officialised by the OECD, the Principality will join the white list.Confirmer si les accords non documentés peuvent être officialisés.
Confirm if any undocumented arrangements can be formalized.Galaxy A6& Galaxy A6+: les prix officialisés aux Pays-Bas.
Galaxy A6 and A6+ official prices listed in Netherlands.En ce qui concerne les domaines émergents qui n'ont pas encore été officialisés.
For emerging areas that have not been formalized.Ces arrangements devraient être officialisés et documentés.
These arrangements should be formalized and documented.Les bourses seront attribuées lorsque les résultats auront été officialisés.
Prizes will be awarded when the results will be formalized.Ces objectifs sont par la suite officialisés dans l'entente.
These objectives are then formalized in the subsequent arrangement.Ne faire aucune modification sur la façon dont les mariages religieux sont officialisés.
Make no changes to how religious marriages are solemnized.Pour l'instant, quatre jeux ont été officialisés, mais d'autres vont arriver.
So far, 13 games have been revealed, with more still to come.Ayez des pratiques entrepreneuriales professionnelles plans officialisés.
Have professional business practices formalized plans.Des groupes de travail peuvent être officialisés ou plus spontanés et réactifs.
Working groups can be formalized or more spontaneous and reactive.Les nouveaux Huawei Mate 30 Pro etHuawei Mate 30 sont enfin officialisés.
The Huawei Mate 30 Pro andHuawei Mate 30 are finally official.Après une semaine,les résultats seront officialisés et les chèques seront émis.
After the week,results will be finalized and prizing cheques issued.Les critères concernant certains types de communications doivent être officialisés.
Criteria for certain types of disclosures need to be formalized.Tous les détails de ce"mariage" seront officialisés au salon de Cannes.
All the details of this'marriage' will be made official at the Cannes Boat Show.
