Примеры использования On assiste на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On assiste à la torture.
We are seeing torture.Cette année, on assiste à une décadence de 1.
This year we saw a decline of 1.On assiste à une construction.
We are watching a construct.En"Seine-Saint-Denis", par exemple, à quoi on assiste?
In Seine-Saint-Denis, what do we see?L'on assiste à la danse du lion.
We saw the lion dance.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
google assistantprofesseur assistantprocréation assistéeassistant de configuration
personnes ont assistéassistant de recherche
assistant réalisateur
assister aux réunions
la procréation assistéeaccouchements assistés
Больше
Использование с наречиями
comme assistantégalement assistéassiste également
médicalement assistéedéjà assistéassiste régulièrement
là pour assisterassiste aussi
assistons actuellement
comme assistant réalisateur
Больше
Использование с глаголами
invités à assisterautorisés à assisterencouragés à assisterconçu pour assisterconviés à assisterconsiste à assisterassistant pour aider
vise à assistercontinuer à assisterdésignés pour assister
Больше
C'est les dérives auxquelles on assiste dans ces pays.
That is precisely the pattern we observe in these countries.Non, on assiste à la naissance.
No, we attend the birth.Quand ces désaccords arrivent à créer du ressentiment, alors on assiste à plusieurs phénomènes.
When these disagreements start to create resentment, we observe several phenomena.On assiste à une consolidation.
We are seeing a consolidation.Depuis deux ans, on assiste à une stabilisation.
For the last two quarters we have seen stabilization.On assiste au lever du soleil.
We can see the sunrise before us.Dès le vendredi soir on assiste à un rassemblement hors du commun.
From Friday, we attend an outstanding gathering.On assiste moins à la polarisation?
Do we see less polarization?Dans toute l'Europe, on assiste à une montée des partis xénophobes.
We have seen the rise of xenophobic parties all over Europe.On assiste à un double phénomène.
We are seeing a dual phenomenon.Depuis quelques années on assiste à un réveil des identités en Turquie.
In the last years, we can see an awakening of identities in Turkey.On assiste ici à une métamorphose.
We attend here a metamorphosis.Dès les années 1950, on assiste à un développement rapide des laboratoires.
Since the 1950s, we have seen rapid development of laboratories.On assiste à des cures miracles.
We have seen miraculous healings.Ces dernières années, on assiste à la mutation du marché de l'art.
These last years, we have witnessed the transformation of the art market.On assiste à un certain rapprochement.
We can see some rapprochement.J'ai comme l'impression qu'on assiste au même phénomène aujourd'hui.
I have a strong feeling that we are experiencing the same phenomena today.On assiste à des incarnations du son.
We attend incarnations of sound.Depuis quelques années, on assiste au grand retour de la Chine en Afrique.
In recent years, we have witnessed the great return of China to Africa.On assiste à une explosion des données.
We are seeing an explosion of data.À la fin du XIIe siècle, on assiste à la naissance et au développement des.
In the last half-century, we have witnessed the birth and development of a.On assiste ici à une autre tentative.
Here we are witnessing another attempt.Depuis plusieurs années, on assiste à une surmortalité des abeilles domestiques.
For several years, we attend an abnormally high death rate of the domestic bees.On assiste à un spectacle comique pour rire.
You can watch a comedy show to laugh.Par contre, si le flux est instable etrencontre des problèmes de connexion, on assiste à une chute progressive de la taille du buffer.
However, if the stream is unstable andexperiences connection issues, we will see a gradual decline in the size of the buffer.
