Примеры использования On entend parler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On entend parler d'une destination.
We hear about a destination.Tous les jours on entend parler de violence.
Every day we hear about corruption.On entend parler des Bilderberg.
You hear about the Bilderbergers.Pas comme les djihads islamiques dont on entend parler.
Like the Islamic jihads we hear about.On entend parler de lui chaque année.
We hear about him every year.
Люди также переводят
De tous côtés, on entend parler des méfaits du sucre.
On all sides we hear about the evils of sugar.On entend parler« d'astrologie classique.
We hear about‘classical astrology.Pratiquement tout ce dont on entend parler, c'est des conférences.
All we hear about, nearly, is conference.On entend parler d'algorithmes sans cesse.
We hear about algorithms all the time.Mais il se passe beaucoup plus de choses que ce dont on entend parler.
It happens a lot more than we hear about.On entend parler tous les jours des superaliments.
We hear about new superfoods every day.Ce n'est pas la première fois qu'on entend parler du HTC 11.
This is not the first time we heard about the HTC Golf.Vous savez, on entend parler de ces enfants de la ville.
You know, we hear about these city kids.Ce n'est pas la première fois que l'on entend parler du ZenFone 3.
This is not the first time we heard about ASUS ZenFone 3.On entend parler presque quotidiennement des‘fake news.
We hear about“fake news” on a daily basis.Tous les jours on entend parler de personnes mortes du cancer.
Everyday we hear about people dying of cancer.On entend parler de guerres et de bruits de guerres.
We are hearing about wars and rumours of wars.Mais maintenant, on entend parler d'Heavy Rain, Max Payne.
But now we have heard a lot of Heavy Rain, Max Payne.On entend parler davantage du matcha que du tencha.
Generally we hear more of matcha than of tencha.De plus en plus, on entend parler des bienfaits de la méditation.
More and more we hear about the benefits of meditation.On entend parler tous les jours de la guerre en Syrie.
We hear about the war in Syria almost every day.De plus en plus, on entend parler des bienfaits de la méditation.
Increasingly, we hear about the numerous benefits of meditation.On entend parler de l'un ou l'autre. Au fil des années.
You hear about this one and that one over the years.Lorsqu'on entend parler de l'évacuation de Mitnica, la phrase qui est.
And when one hears about the Mitnica evacuation, the phrase that.On entend parler chaque jour de l'intelligence artificielle.
Every day we hear about Artificial Intelligence.Chaque semaine on entend parler des allégations des comportements troublants.
Every week we hear about allegations of disturbing behaviour.On entend parler du Real Madrid mais qu'irait-il faire là-bas?
We hear about Real Madrid, but what would he do there?Chaque jour, on entend parler de la famille Kim et de la politique nord-coréenne.
Every day, we're hearing about the Kim family and North Korea's politics.On entend parler de quelqu'un et ensuite on le rencontre?
When you hear about someone and then Un pays dont on entend parler, entre la belle Havane et la splendide Trinidad!
A country that we hear about, between the beautiful Havana and Trinidad splendid!
