Exemples d'utilisation de On entend parler en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On entend parler.
Man hører om mirakelkure.C'est Ie fusil dont on entend parler?
Er det riflen jeg har hørt om?On entend parler des phtalates.
Vi snakker naturligvis om phthalater.Depuis plusieurs années on entend parler du fameux nuage.
Ici on entend parler davantage espagnol qu'anglais.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
besoin de parlerparler à votre médecin
gens parlentparler anglais
temps de parlerjuste parlerdieu parleparler aux gens
parler au téléphone
envie de parler
Plus
Utilisation avec des adverbes
parle beaucoup
déjà parléainsi parlebeaucoup parlécomment parlerparles comme
on parle beaucoup
parle aussi
parlons ici
parle trop
Plus
Ça ressemble aux histoires de viol dont on entend parler.
Ligesom i alle de voldtægtssager, man hører om.Mais… quand on entend parler d'une chose pareille.
L'estime de soi est une notion dont on entend parler de plus en plus.
On entend parler de tant de choses, ces jours- ci.
Vi hører så meget om STEM disse dage.À plus forte raison quand on entend parler des expériences.
On entend parler de trop de cas similaires au tien.
Synes ofte at man hører om lignende tilfælde som dit.On entend parler de l'open data depuis quelques années.
Vi har efterhånden talt om‘open data' i mange år.J'espère bien que ce n'est pas la dernière fois qu'on entend parler d'Abakos.
Maintenant, on entend parler d'un voyage au paradis.
Et un des plus vastes domaines en ce moment, dans le monde des réseaux énergétiques,c'est le réseau intelligent, dont on entend parler.
Déjà qu'on entend parler tous les jours de la disparition des espèces….
Vi hører dagligt om udryddelse af arter.Je n'ai pas pu m'empêcher d'écouter, etce n'est pas tous les jours que l'on entend parler de quelque chose de si rare que le remède au vampirisme.
Jeg kunne ikke lade være, ogdet er ikke hver dag man hører noget så sjælden som kuren mod vampyrisme.On entend parler des maladies. Des maladies, comme si… tout le monde mourrait.
Man hører om alle de der sygdomme, som alle mulige dør af.Ransomware est sur une montée de nos jours, et l'on entend parler de nouveau ransomware variantes de chaque semaine.
Ransomware er på en stige i dag, og vi hører om ny ransomware varianter hver uge.On entend parler toutes les langues du monde en marchant vers le belvédère.
Man hører sprog fra hele verden når La plupart des menaces environnementales dont on entend parler aux informations- le pétrole, la déforestation, les mines etc.
De fleste af de miljømæssige trusler vi hører om i nyheder- olie, skovrydning, miner osv.On entend parler M. Solana, Mme Albright, M. Holbrooke. Où est M. Kofi Annan?
Vi har hørt hr. Solana, fru Albright og hr. Holbrooke, men hvor er Kofi Annan?La première question que tout le monde se pose lorsque l'on entend parler de ce type de yoga est de savoir quels avantages il apporte à la santé.
Den første ting, folk gerne vil vide, når de hører om denne variation af yoga, er omkring dets fordele.Lorsque l'on entend parler de“logiciel libre”, la première chose qui vient à l'esprit est l'idée de gratuité.
Når man hører om"fri software", den første ting, der kommer til at tænke på kunne være"uden omkostninger".Tandis que le gouvernement se débat avec les limites du bunker, on entend parler d'une menace imminente sur Air Force One et le président en est informé.
Som straks blev delt med præsidenten. Mens regeringen kæmper med bunkerens mangler, hører man om en overhængende trussel mod Air Force One.Quand on entend parler de collecteur de nectar moins cher ils peuvent chose de qualité composée, mais il s? agit de la meill…>> Supplier.
Når man hører af billigere nektar opkøber de kan ting af omfatten kvalitet, men dette er den bedste kvalitet, du nogensinde har set…>>Il serait souhaitable que nous nous souvenions de leurs histoires lorsqu'on entend parler des réfugiés actuellement déplacés, et qui sont à la recherche d'un nouveau chez- soi.
Det vil være godt for Plus on entend parler de The Mandalorian, plus on a l'impression que les producteurs exécutifs Jon Favreau et Dave Filoni en ont fait leur propre terrain de jeu Star Wars.
Jo mere vi hører om The Mandalorian, desto mere føles det som udøvende producenter Jon Favreau og Dave Filoni gjorde det til deres egen personlige Star Wars legeplads.J'ai vu quela joie n'est pas seulement quelque chose dont on entend parler aux réunions de l'assemblée, mais c'est vraiment quelque chose qu'on peut pratiquer et qu'on peut partager ensemble;
Jeg så, atglæde ikke kun er noget, vi hører om på møder i menigheden, men det er virkelig noget, 
