Que Veut Dire FINI DE PARLER en Danois - Traduction En Danois

• færdig med at tale
• færdige med at tale
• færdige med at snakke

Exemples d'utilisation de Fini de parler en Français et leurs traductions en Danois

Tu as fini de parler?
Har du talt færdigt?

Fini de parler, les gars!
Drop snakkeriet, folkens!

Ai-je fini de parler?
Er jeg færdig med at tale?

Je pars pas… avant d'avoir fini de parler.
Jeg går ikke- før jeg har talt færdig!

T'as fini de parler?
Har du snakket færdig?

Relâchez quand vous avez fini de parler.
Slip tasten, når du er færdig med at tale.

On a fini de parler.
Vi er færdige med at tale.

Il est difficile d'attendre que l'autre ait fini de parler.
Det er svært at vente på at andre har talt færdigt.

On n'a pas fini de parler.
Vi er ikke færdige taler!

Je pense pouvoir en trouver une fois qu'on aura fini de parler.
Jeg kan nok finde noget, når vi har talt færdig.

On a fini de parler.
Vi er vist færdige med at snakke.

Donc je te conseille de bouger, parce que j'ai fini de parler.
Så flyt dig, for nu har jeg talt færdigt.

Nous avons fini de parler.
Vi har ikke mere at tale om.

Détourner le regard entre les phrases pour montrer que vous n'avez pas fini de parler.
Se væk i mellem sætninger for at vise, at du ikke er færdig med at tale.

Je n'avais pas fini de parler.
Jeg har ikke talt færdig.

Quand j'aurai fini de parler, cette flèche s'abattra sur ta grosse tête.
Når jeg har talt færdigt, lander pilen i dit hoved.

On n'a pas encore fini de parler!
Jeg har ikke talt færdig.

J'en ai fini de parler avec toi.
Vi er færdige med at snakke.

Malheureux, l'attaquant s'est échappé avec les lieux de l'accident avant que le mannequin est fini de parler.
Den uheldige angriber flygtede fra gerningsstedet før dummy var færdig med at tale.

On a fini de parler!
Det er slut med at snakke.

Il a maintenant fini de parler.
Nu er den færdig med at tale.

À peine avait-il fini de parler que Jude revint, et Jacques répéta pour Jude l'histoire de sa rencontre avec Jésus dans le jardin.
Han havde knap nok talt færdig, da Juda vendte tilbage, og han fortalte igen Juda, hvordan han havde mødtes med Jesus i haven.

Ils n'auront pas fini de parler.
Ingen bliver færdig med at tale.

Lorsque votre cible a fini de parler et attend une réponse, il vous regardera et établira de nouveau un bref contact visuel pour vous indiquer que c'est à votre tour.
Når den person, du holder af har færdig med at tale, og forventer et svar, vil han eller hun ser og gøre kort øjenkontakt til at fortælle dig det er din tur.

Alors, j'ai fini de parler.
Så er jeg færdig med at tale.

(1690.2) Lorsque Nathanael eut fini de parler, les apôtres et leurs compagnons s'engagèrent dans des débats sérieux et des discussions approfondies, les uns soutenant que l'interprétation de Pierre était correcte, tandis que les autres, en nombre à peu près égal, cherchaient à défendre l'explication de la parabole par Nathanael.
Da Nataniel havde talt færdigt kom apostlene og deres medarbejdere i en seriøs diskussion og livlig debat, hvor nogle argumenterede, at Peters fortolkning var korrekt, mens næsten lige så mange søgte at forsvare Nataniel fortolkning af lignelsen.

Vous deux, fini de parler.
I to er færdige med at sige noget.

Mais, on n'a pas fini de parler.
Men… Vi er ikke færdige med at tale.

Lorsque DIEU eut fini de parler avec Abraham, il disparut à ses yeux.
Da Gud var færdig med at tale med Abraham, gik han sin vej.

Je n'ai pas fini de parler.
Jeg er ikke færdig med at tale.

Comment utiliser "fini de parler" dans une phrase en Français

Rôshi avait fini de parler et me regardait fixement.

Gageons que l’on n’a pas fini de parler d’elle…

fini de parler de moi, passons à mon histoire.

Quand il aura fini de parler j'ajouterais une question.

On n’a pas fini de parler de Martin Castrogiovanni.

On n'en a pas fini de parler sur Al-Kanz.

Merde, mais j'ai fini de parler de fric ???

Mais fini de parler du passé, parlons de l'avenir...

On n’a pas fini de parler de l’affaire interville.

Après avoir fini de parler nous sortons du manoir.

Comment utiliser "færdige med at snakke, færdige med at tale, færdig med at tale" dans une phrase en Danois

Da vi var færdige med at snakke fik jeg at vide at jeg bare skulle kontakte dem, om jeg var interesseret.

Se den før alle andre er færdige med at tale om den.’Top of The Lake’ kan streames på HBO Nordic.

Vent til personen er færdig med at tale, hvis du har uddybende spørgsmål.

Efter to timer var vi færdige med at snakke og jeg fik kun nået og lave en sag inden jeg skulle hjem.

Men bare rolig - vi er overhovedet ikke færdige med at tale om René Gades mulige alter ego »renegade«.

Forskellen er, hvor lang tid det går, når du er færdig med at tale.

Da vi var færdige med at snakke gik jeg hjem og så tv.

Men det er vi ikke færdige med at tale om, som Casper Jørgensen udtrykker det.

Der bliver spillet, fortalt, lyttet og sunget så publikum selv oplever, at Carl Nielsen bestemt ikke er færdig med at tale til os - og vi med at lytte!

Vi er dog ikke færdige med at snakke om kontorfællesskaber, så hvis du vil læse mere om bl.a.