Que Veut Dire FINI DE MANGER en Danois - Traduction En Danois

• færdig med at spise
• færdige med at spise

Exemples d'utilisation de Fini de manger en Français et leurs traductions en Danois

J'ai pas fini de manger.
Jeg har ikke spist op.

Je nettoie quand les autres ont fini de manger.
Jeg vasker op, når de andre har spist.

J'ai pas fini de manger.
Jeg er ikke færdig med at spise.

Je t'appellerai quand les grands auront fini de manger.
Vent, til de voksne har spist færdig.

Vous avez fini de manger?
Er I færdige med maden?

Sortez de table dès que vous avez fini de manger;
Rejs dig fra bordet, så snart du er færdig med at spise.

Quoi? J'ai fini de manger.
Jeg er færdig med at spise.

Après quelques minutes tout deux avaient fini de manger.
Efter næsten to timer var vi begge færdige med at spise.

Vous avez fini de manger.
I det mindste er du færdig med at spise.

Lors de l'alimentation, un bol de nourriture doit être ramassé 15 minutes après le début du repas, que le chien ait ou non fini de manger, car il a tendance à trop manger..
Når der fodres, skal en skål med mad afhentes 15 minutter efter måltidets start, uanset om hunden er færdig med at spise, da de er tilbøjelige til at overspise.

Ils ont fini de manger, là-bas.
De er alle sammen færdige med at spise dernede.

Quand les autres ont fini de manger.
Når de andre har spist.

Quand tu auras fini de manger, on ira te faire planer.
Når du har spist færdig, skal du være skæv.

Après qu'ils ont eu fini de manger.
Og efter at de havde spist af.

Après avoir fini de manger, on est allé au cinéma.
Da vi var færdig med at spise, gik vi ind i biografen.

Autre exemple, j'ai fini de manger.
Et eksempel: Færdig med at spise?

Nous avions fini de manger, nous étions tous les deux sur le canapé.
Vi havde spist færdig, og vi sad bare i sofaen.

Quand ils auront fini de manger.
Efter de har spist.

Attendez qu'il ait fini de manger et se soit installé dans un endroit confortable avant d'arriver avec une brosse.
Vent eventuelt indtil de er færdige med at spise og har lagt sig i en behagelig position, før du begynder med katte børsten.

Mais je n'ai pas fini de manger.
Jamen jeg er ikke færdig.

Après la tique est fini de manger, il se détache et attend une autre victime.
Når tæsken er færdig med at spise, løsner den og venter på et andet offer.

Il n'a même pas fini de manger.
Han har ikke engang spist op.

J'étais en train d'allaiter à la table d'un petit restaurant, après avoir fini de manger(ayant vu qu'il n'y avait pas de salle d'allaitement) lorsqu'on m'a envoyé un jeune cadre rougissant pour me demander si je ne serais pas plus à l'aise dans les toilettes.
Jeg ammede ved bordet på et spisested, efter jeg var færdig med at spise(efter at have konstateret, at der ikke var noget ammerum), og en rødmende juniorleder blev sendt hen for at spørge mig, om jeg ikke ville føle mig bedre tilpas ude på dametoilettet.

Elle arriva avant qu'il ait fini de manger.
Han kom inden jeg var færdig med at spise.

Je n'ai pas fini de manger.
Jeg er ikke færdig med at spise.

Entre, Albert. On a bientôt fini de manger.
Kom ind, Albert Vi er snart færdige med at spise.

Après nous avons fini de manger, j'ai parlé.
Da jeg langt om længe blev færdig med at spise, snakkede vi sammen.

Dès que vous aurez fini de manger, oui.
Når du har spist færdig, ja.

Zayn a déjà fini de manger.
Selinna er allerede begyndt at spise mad.

Mes alliés ont fini de manger.
Mine kolleger er holdt op med at spise.

Comment utiliser "fini de manger" dans une phrase en Français

Aujourd'hui Arianespace a fini de manger son pain blanc.

Eux ils ont fini de manger et grossir .

Le vieillard fini de manger son morceau de viande.

Cassiopée sortit de table après avoir fini de manger rapidement.

Je fini de manger rapidement et bois quelques gorgés d’eau.

Quand j'ai fini de manger je vais à la fenêtre.

Exemple : dans cinq minutes j'aurai fini de manger ;

A peine a-t-il fini de manger qu'il lance la bagarre.

Bon, il pleut et j'ai fini de manger mon dîner...

Mais dès qu’elle eut fini de manger cet intérêt disparu.

Comment utiliser "færdig med at spise" dans une phrase en Danois

Du kan måske finde dig selv med en karklud i hånden, og begynde at tørre bordet af, næsten før familien er færdig med at spise.

Når du er færdig med at spise, kan du fortsætte din tur rundt i parken på egen hånd og nærstudere det, som betager dig mest.

Han har en stor appetit og han er sjældent mæt når han er færdig med at spise.

Father says it's about time he stands on his own." sagde han og lænede sig tilbage da han var færdig med at spise.

Jeg var blevet færdig med at spise, og smed mine ting ud.

Kl. 21 er vi færdig med at spise, og nu har regndisen for alvor sænket sig over Biscayen.

Vi var lige blevet færdig med at spise vores morgenmad, og gud vor har det været hyggeligt.

det er hvis han er færdig med at spise eller jeg skal hente noget imens jeg strigler.

Første bord var færdig med at spise, før sidste bord kunne bestille.

Syltetøj og marmelade er lækkert, men når du er færdig med at spise det, så kan du plante urter i de tomme glas.