Que Veut Dire VAR VI en Français - Traduction En Français

• nous étions
• nous avons
• nous voilà
• nous voici
• nous sommes
• nous serions
• nous fûmes
• nous avions
• nous aurions
• avons-nous

Exemples d'utilisation de Var vi en Danois et leurs traductions en Français

Herinde var vi guder-.
Ici, nous étions des dieux.

Var vi blevet som Sodoma.
Nous serions devenus comme Sodome.

Men sømænd var vi alle.
Nous avons tous été marins.

Endelig var vi fremme i Alexandria!
Nous voilà enfin à alexandria!

Opad det gik- og snart var vi over skyerne.
Décollage… et très vite, nous voilà au- dessus des nuages….

Engang var vi droider og herre, 3PO.
Nous étions maître et droïdes.

Klokken 12.00 præcist var vi ved hospitalet.
A 12 heures, nous voilà à l'hôpital.

Så var vi eddermame efter hende.
Ensuite, nous étions l'épouse après elle.

I søndags var vi heldige.
Dimanche donc, nous avions de la chance.

Var vi altid opdagelsesrejsende?
Avons-nous toujours été des explorateurs?

Om aftenen var vi alle samlet.
Un soir, nous sommes tous réunis.

Nu var vi endelig kommet til Grækenland.
Nous voici enfin arrivées en Grèce.

Uden dem var vi som dyr.
Sans lui nous serions comme des animaux.

Så jeg tog afsted med en kæmpe og snart derefter var vi gift!
Je me suis enfui avec une immense… et nous voilà mariés!

Først var vi meget tætte.
Nous étions très proches.

Der blev ikke sovet, og snart var vi"på banen igen".
Nous n'avions pratiquement pas dormi et nous voilà« au travail».

Først var vi meget tætte.
Nous étions assez proches.

Efter lidt mere end 4 timers flyvning fra Danmark var vi i Marokko.
Un peu plus de 4h de vol plus tard, nous voici posés au Maroc.

Næste dag var vi mere heldige.
Le lendemain nous avons plus de chance.

Så var vi klar til at gå til templet eller rettere templerne.
Nous voici dans la grande cour du temple, ou plutôt des temples.

I eftermiddags var vi igen til søs.
Cet après- midi, nous sommes retournés à la mer.

Snart var vi begge nøgne, og jeg var bestemt ikke utilfreds.
Bientôt, nous fûmes dehors et je n'en étais pas mécontent.

I løbet af tre dage var vi nået til Ukraine.
En trois jours, nous avons traversé l'Ukraine.

Stolte var vi af vores lille prinsesse.
Nous sommes fiers de notre petite princesse.

Et kort studie og et par google søgninger senere var vi helt overbeviste!
Quelques minutes et une recherche Google plus tard, nous voilà bien embêtés!

Hvorfor var vi bange for vore egne?
Pourquoi avons-nous peur de nos soldats?

I forgårs var vi i Ottawa. I går.
Avant-hier, nous étions encore à Ottawa.- Hier.

Derfor var vi påpasselige med at begrænse den grænseoverskridende behandlings finansielle indvirkning på de nationale sundhedssystemer og sygesikringsfonde.
Aussi avons-nous veillé à limiter l'impact financier des soins de santé transfrontaliers sur les systèmes nationaux de santé et sur les fonds d'assurance-maladie.

I går… I går var vi en hær uden land.
Hier encore… Hier encore, nous étions une armée forte, mais sans pays.

Måske var vi den eneste kilde han havde brug for.
Peut-être que nous étions la seule source dont il a eu besoin.

Comment utiliser "var vi" dans une phrase en Danois

Nu var vi på vej i CARE bilen mod Pambara, hvor det først lykkedes os at finde Maria Alice i hendes bod på markedet.

Børnene var så optaget af forestillingen, og ja det var vi voksne da også.

Ligesom året før var vi i December nogle danske ølbloggere der gik sammen om Danish Beer Blog awards.

For to år siden var vi i Stockholm og blev begge forelskede i den smukke by, så derfor måtte vi bare tilbage.

fem minutter og straks efter var vi i gang.

Nytårs aften var vi på restaurant og sluttede af med roomservice dessert og fyrværkeri udsigt fra værelset.

Efter en lang march var vi endelig ved at være ved ODO.

Og det var vi glade for, selvom det lyder utroligt, fortæller Tina.

Så da vi fandt ud af, at vi kunne starte på VUC og på dansk som andetsprog, så var vi slet ikke i tvivl om, at det var det, vi ville,” siger han.

Comment utiliser "nous avons" dans une phrase en Français

Nous avons attendu, nous avons vu.

Nous avons changé, nous avons mûri.

Nous avons servi, nous avons cultivé, nous avons élevé.

Nous avons découvert, Nous avons vu, Nous avons appris.

Nous avons parlé, nous avons ris.

Nous avons essayer, nous avons échoués.

Nous avons essayé, nous avons appris.

Nous avons exploré, nous avons conquis, nous avons gouverné.

Nous avons faim, nous avons froid.

Nous avons forcé, nous avons crié.