ON LEUR RAPPELLE на Английском - Английский перевод

• to be reminded
• we remind them

Примеры использования On leur rappelle на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les gens n'aiment pas qu'on leur rappelle des choses.
People don't like to be reminded of sad things.

On leur rappelle des choses… qu'ils préfèrent oublier.
We remind them of things… things they would just as soon forget.

Et ils n'aiment pas qu'on leur rappelle ce qu'ils sont.
But they don't like to be reminded that they have.

On leur rappelle l'importante empreinte de CO2 des véhicules à combustible fossile;
They are reminded of the large CO2 footprint of fossil-fuelled vehicles;

Ils auront peut-être besoin qu'on leur rappelle que l'on existe.
They may need to be reminded that we exist.

On leur rappelle également les raisons et l'importance de suivre les procédures.
They are reminded of the reason for, and importance of, following procedures.

Les gens n'aiment pas qu'on leur rappelle d'où ils viennent..
They don't like to be reminded where they came from..

On leur rappelle qu'au Canada, il faut se conduire comme des Canadiens.
They were reminded that, when in Canada, they had to behave like the Canadians.

Les Anglais n'aiment pas qu'on leur rappelle leurs défaites.
The sheriff doesn't like to be reminded of his losses.

On leur rappelle que cette liste ne peut être utilisée qu'à des fins électorales.
They are reminded that the list can only be used for election purposes.

Les gens n'aiment pas qu'on leur rappelle leurs erreurs.
Edgar… people don't like to be reminded of their mistakes.

On leur rappelle que les propriétaires de balances peuvent utiliser des balances approuvées s'ils le souhaitent.
They were reminded that scale owners are free to use approved scales if they choose.

Les Noirs américains n'aiment pas qu'on leur rappelle leurs origines.
People dislike being reminded of their origins.

Maria Minna:… et qu'on leur rappelle que c'est ce que la Chambre souhaite.
Hon. Maria Minna:--and reminded that this is the wish of the House.

Cependant, les agnostiques sont plus enclins à croire en Dieu quand on leur rappelle la mort.
Agnostics, however, do become more willing to believe in God when reminded of death.

Les riches n'aimaient pas qu'on leur rappelle à quel point il l'étaient.
People do not like to be reminded about how stupid they really are..

Le toucher peut également empêcher les gens de s'isoler quand on leur rappelle leur mortalité.
Touch can also keep people from isolating themselves when reminded of their mortality.

Des gens veulent qu'on leur rappelle qu'il y a des conséquences à leurs actions.
Some people need to be reminded there are consequences to their actions.

Les Israëlites étaient des esclaves en Égypte, et ils avaient besoin qu'on leur rappelle le dessein de Dieu envers eux.
The Israelites were slaves in Egypt, and needed to be reminded of God's purpose with them.

Ceux-ci« ne veulent pas qu'on leur rappelle les guerres, les tragédies ou catastrophes économiques.
They don't want to be reminded of wars or tragedies or economic catastrophes.

Les Américains n'aiment pas qu'on leur rappelle la bombe atomique.
Americans do resent being reminded of the atom bomb.

De notre côté, on leur rappelle les dates qui servent de repère quant au timing des 100 jours d'aventure.
For our part, we remind them of the benchmarking dates timing these 100 days of adventure.

Les Anglais n'aiment pas qu'on leur rappelle leurs privilèges.
White activists do not like to be reminded of their privilege.

Pour ceux qui souhaitent qu'on leur rappelle qui était Victor Brauner, voilà une courte biographie.
For those who wish to be reminded who was Victor Brauner, here is a brief biography.

Certaines personnes ont besoin qu'on leur rappelle leur pouvoir.
Some people just need to be reminded of their power.

Nous constatons que des gens ont besoin qu'on leur rappelle l'importance d'une installation d'antenne correcte et du réglage des appareils de radio.
We find that people need to be reminded of the importance of correct antenna installation, and re-scanning of radio sets.

Vous savez que les gens n'aiment pas qu'on leur rappelle ce que vous êtes.
People don't want to be reminded that you're different.

Aujourd'hui les gens ont besoin qu'on leur rappelle le but ultime de l'existence.
People today need to be reminded of the ultimate purpose of their lives.

Les Corinthiens avaient besoin qu'on leur rappelle le but du don des langues.
The Corinthians needed to be reminded of the purpose of the gift of tongues.

Les gens aujourd'hui ont besoin qu'on leur rappelle la fin dernière de leurs vies.
People today need to be reminded of the ultimate purpose of their lives.