ON N'AURAIT PAS EU на Английском - Английский перевод

• we wouldn't have
• we would not have
• we wouldn't be

Примеры использования On n'aurait pas eu на Французском языке и их переводы на Английский язык

On n'aurait pas eu notre licence.
We wouldn't be licensed.

(à Monica) Tu vois, si on était arrivés avant, on n'aurait pas eu ces places.
(to Monica) You see, if we'd gotten here earlier, those seats might not have been available.

Oui, mais on n'aurait pas eu le choix.
Yeah, well, then we wouldn't have a choice.

On aurait pu l'avancer dans les années 1890; on n'aurait pas eu le transistor.
You could have made it in the 1890s; you wouldn't have the transistor.

Alors on n'aurait pas eu besoin du mandat.
Then we would not have need the warrant.

Si les standards journalistiques s'étaient plus appliqués à cette histoire, on n'aurait pas eu le droit de la sortir.
If the standards of journalism had been more rigorously applied to this story, we would not have been allowed to release it.

On n'aurait pas eu la clé ni l'endroit sans toi, Charlie.
We wouldn't have a key or a location without you, Charlie.

Ah si les gens se rappelaient de ce que leurs parents leur apprennent, on n'aurait pas eu les extravagances anti-extraterrestres ci-dessus.
Ah if people remembered what their parents told them, we would not have these anti-extraterrestrials extravagances.

On n'aurait pas eu besoin de comploter si vous m'aviez parlé.
We wouldn't have needed to plot if you had talked to me.

Ah si les gens se rappelaient de ce que leurs parents leur apprennent, on n'aurait pas eu les extravagances anti- extraterrestres ci- dessus.
Ah if people remembered what their parents told them, we would not have these anti-extraterrestrials extravagances.

Sans eux, on n'aurait pas eu assez de minerai pour bâtir notre chaudière.
Without them, we wouldn't have hadenough ore to make ourboiler.

Tu sais, si Baz était là maintenant et si nous avions été à ton enterrement, on n'aurait pas eu cette conversation.
You know, if Baz was still here right now and we would just been to your funeral, we wouldn't be having this conversation.

En tant que pompier on n'aurait pas eu l'idée d'aller regarder dehors.
As a firefighter you wouldn't have thought to look outside.

C'est juste que je déteste avoir l'air misérable. C'est trop déprimant. Si tu t'étais un peu plus inquiété, on n'aurait pas eu d'accident de voiture!
If you would been more miserable and not smoking pot, we wouldn't have crashed into the tree, and we wouldn't be dead!

Sans René on n'aurait pas eu la chance de vivre la joie qui est Céline!
Without René we wouldn't have had the chance to live the joy that is Celine!

S'était révélé impossible, il aurait essayé d'engager des experts externes, 7 et on n'aurait pas eu deux causes de décès différentes pour une même.
Would engage external experts and then we wouldn't have two different 18 causes of death for one person.

On n'aurait pas eu ces problèmes si les gagnants étaient Valls et Juppé.
This would not have been possible if all the Victorians had been Gradgrinds and Merdles.

On aurait peut- être apprécié un livret un peu plus détaillé, mais comme Shakira nous en met plein la vue avec ce DVD de 150 minutes, on n'aurait pas eu le temps de lire le livret de toute façon… juin 2006.
We would have maybe appreciate to have a little more detailed booklet, but because Shakira is filling totally our eyes with this DVD of 150 minutes, we wouldn't have the time to read the booklet anyway… June 2006.

On n'aurait pas eu de taupe… si vous nous aviez dit que Frost et Moon étaient à Harvard ensemble.
We wouldn't have a mole if you would told us that Frost and Moon were on the Harvard fencing team together.

Même si ce train conventionnel comptant 102 wagons avait récupéré une partie de sa capacité de freinage avant le déraillement, on n'aurait pas eu assez de temps pour réalimenter le circuit de freinage à air comprimé et pour pouvoir commander un nouveau serrage à taux normal alors que les freins venaient d'être desserrés à la suite d'un serrage à fond.
While some service brake capacity on this 102 car conventional train was regained before the derailment, there would not have been sufficient recharge time for a service reapplication of the train brakes to be relied upon so soon after the- 13.

Si cela avait été fait à l'époque, on n'aurait pas eu à nouveau, le 9 Janvier 2015 lors de l'attaque d'une supérette à Paris, les médias indiquant au déséquilibré où étaient cachés les otages.
If this had been done at the time, we would not have again, on January 9, 2015, during the attack of a supermarket in Paris, the media telling the nutter where the hostages were hidden.

S'il y avait eu plus de ça mis en pratique, on n'aurait pas eu tant de délinquance juvénile et tout ça, et la pourriture qu'on a dans le monde aujourd'hui.
If there'd been more of that practiced, we wouldn't have had so much juvenile delinquency and stuff, and the rot that we got in the world today.

Si il avait été clair à propos de toute cette histoire, On n'aurait pas eu cette conversation, Mais en l'état actuel des choses, Hanna a été enfermé, et nous savons tous les deux ce que ça veut dire.
If he would been up-front about this whole thing, we wouldn't be having this conversation, but as it is, Hanna has been locked out, and you and I both know what that means.

Flo se vante toujours auprès de tout le monde. Là, si ce n'était pas pour toi, on n'aurait même pas eu d'enfants.
Flo always boasts with everyone, said that if it was not for you we would not have children.

On n'a pas eu le choix.
We had no choice.

On n'a pas eu le temps de dévaliser la serre.
We had no time to raid the hothouse.

Ce ne serait jamais arrivé si on n'avait pas eu de liaison.
None of that would have happened if we had an affair.

On n'a pas eu de contacts avec Christopher depuis des mois.
We haven't had contact with Christopher in months.

On n'a pas eu beaucoup de chance.
We haven't had much luck.

On n'a pas eu à attendre très longtemps.
We didn't have to wait very long.