Примеры использования On ne peut laisser на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On ne peut laisser Roy.
But we can't leave Roy.De la même façon on ne peut laisser se développer l'illettrisme.
Illiteracy cannot be allowed to continue.On ne peut laisser ces marines.
We can't leave those marines.Il s'agit d'un processus qu'on ne peut laisser échouer.
This is a process which cannot be permitted to fail.On ne peut laisser la mort de Maman.
We can't let Mom's death.
Люди также переводят
Je comprends, mais… On ne peut laisser mourir qui que ce soit.
I understand, but… we can't let anyone die in vain.On ne peut laisser personne partir.
We can't let any of them go.Évidemment, mon cher Thorndike, on ne peut laisser vivre un tel homme.
Obviously, my dear Thorndike, such a man cannot be allowed to live.OK, on ne peut laisser ça arriver.
OK, we can't let that happen.La coure intérieure résonne bcp et on ne peut laisser les fenêtres du salon.
The coure Interior echoes bcp and cannot leave the lounge windows.On ne peut laisser personne en dehors.
We can't leave anybody out.La question est donc grave, et sur cela on ne peut laisser d'incertitudes.
The question, therefore, is grave, and on this[matter] uncertainties cannot be permitted.On ne peut laisser cela se produire.
This cannot be allowed to occur.Mais on ne peut laisser cela au hasard.
But this cannot be left to chance.On ne peut laisser cela se produire.
This cannot be allowed to happen.On ne peut laisser ces gens comme ça.
We cannot leave those people like that.On ne peut laisser fermer l'entreprise Chausson!
We cannot let Chausson close!On ne peut laisser ces crapules gagner.
We cannot let these despicable people win.On ne peut laisser la base sans surveillance.
We can't leave the base half-manned.On ne peut laisser cette situation se normaliser.
We can't allow this to be normalized.On ne peut laisser des gens qui ont besoin d'aide.
You can't leave people in need of help.On ne peut laisser les serviettes mouillées dans la cour.
Wet towels cannot be left in the courtyard.On ne peut laisser ces questions aux forces du marché libre.
We cannot leave this to the free market.On ne peut laisser passer cela sans faire de commentaires.
That cannot be allowed to pass without comment.Mais on ne peut laisser un cadavre sur la banquette.
But, Johnny, we can't leave a dead body in the rumble seat.On ne peut laisser Israël poursuivre sa construction.
Israel cannot be allowed to continue with its construction.On ne peut laisser le Bangladesh gérer seul cette situation.
Bangladesh cannot be left to deal with this crisis alone.On ne peut laisser les peurs de l'université dissuader le progrès.
We can't let the university's fear dissuade progress.On ne peut laisser ce gars tomber pour juste détournement de fonds.
We can't let this guy go down for just embezzlement.On ne peut laisser les défaites définir qui nous sommes.
We cannot let our losses define who 
