Примеры использования On peut rappeler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
À titre d'exemple, on peut rappeler.
As an example, we can recall.On peut rappeler des dizaines de cas.
One can recall dozens of cases.Tout d'abord, dans ce contexte, on peut rappeler le port d'un bandage.
First of all, in this context, we can recall the wearing of a bandage.On peut rappeler qu'Arnold Toynbee a dit: Le«militarisme.
One may recall that Arnold Toynbee said:“Militarism.Pour le deuxième ensemble de parenthèses, on peut rappeler que cos zéro égale un.
For the second set of parentheses, we might recall that cos of zero is equal to one.
Люди также переводят
On peut rappeler que l'Ademe nous soutenait à hauteur de 35 000 euros.
It may be recalled that the ADEME supported us at 35 000 euros.D'un simple raccourci,configurable, on peut rappeler un ensemble de fenêtres tel qu'on l'a défini.
Of a simple shortcut,configurable, one can recall a whole windows set as defined before.On peut rappeler que l'année 1970 a été une année critique pour Chrysler.
It can be remembered that the year 1970 Pour sélectionner une méthode différente, il suffit d'une touche à l'écran, la fenêtre des méthodes s'ouvre et de là, on peut rappeler instantanément toutes les méthodes existantes.
To select a different method, another tap opens the methods window from where all existing methods can be recalled immediately.Encore une fois, on peut rappeler les dimensions et les dimensions moyennes.
Again, one can recall the averaged dimensions and dimensions.On peut rappeler aussi qu'une chenille et son papillon ont exactement les mêmes gènes;
We can recall that a caterpillar and its butterfly have exactly the same genes.Sans aucune intention d'être exhaustif ou complet, on peut rappeler, à tire purement indicatif, quelques exemples de doctrines relatives aux trois alinéas exposés ci-dessus.
Without any intention of completeness or exhaustiveness, some examples of doctrines relative to the three paragraphs described above can be recalled.On peut rappeler qu'en outre, les graines de citrouille sont également très savoureuses.
It may be recalled that in addition, pumpkin seeds Pour les non initiés, on peut rappeler quels sont les points forts de cette technique.
For the layman, we can recall what the main key advantages of this technique are.On peut rappeler que l'AIG avait frôlé cette barre symbolique en 2006, avec 9'962'987 passagers.
It may be recalled that GVA came close to crossing this symbolic bar in 2007, with 10,910,870 passengers.L'un des résultats que l'on peut rappeler ici est la vision de l'entité qui va devenir le moteur de sa nouvelle administration.
One of the results that can be recalled here On peut rappeler que Son Excellence le président Bouteflika était l'invité d'honneur du Jour de la République 2001.
It may be recalled that H.E. President Bouteflika Dans ce contexte, on peut rappeler certaines des dispositions de l'annexe II de la décision 10/1.
In this context, some of the provisions of annex II to decision 10/1 may be recalled.Jeu on peut rappeler qu'il s'agit de ballons d'énergie et ce qu'ils représente, sa capacite de recevoir en souplesse.
Game We can recall that it is a ball of energy, and what it represents: his ability and capacity to receive.Parmi ces problèmes on peut rappeler la silicose, l'asbestose et les bronchites chroniques dues aux gaz toxiques.
Among these we can recall silicosis, asbestosis and chronic bronchitis due to toxic gases.On peut rappeler d'ailleurs que le mot relativité ne plaisait pas à Einstein et qu'il avait appelé d'abord sa théorie.
It may be recalled, moreover, that Einstein did not like this word relativity and that he had first called his theory.Par exemple, on peut rappeler la sollicitude avec laquelle les Égyptiens traitaient la grossesse.
One might recall, for example, the solicitude with which the Egyptians treated the condition of pregnancy.On peut rappeler que Facebook a annoncé une restructuration majeure des rôles, ce qui semble avoir officiellement commencé.
It can be remembered that Facebook announced a major restructuring of roles, which appears to have officially begun.Succinctement, on peut rappeler que le décodage au moyen d'un décodeur de Viterbi nécessite les trois étapes suivantes.
Briefly, it may be noted that decoding by means of a Viterbi decoder involves the following three steps.On peut rappeler ici l'hivernage du bateau belge la Belgica qui fut le premier à hiverner dans les eaux australes.
One could recall here the wintering of the Belgian ship the Belgica, which was the first to spend the winter in southern waters.À titre de comparaison, on peut rappeler que, pour le même intervalle chronologique, nous n'avons qu'environ 3000 inscriptions latines.
In contrast, it may be recalled that for the same time interval, we only have about 3000 Latin inscriptions.On peut rappeler son capital symbolique, signe de pouvoir, de richesse, de mensonge, de luxure, de discorde et de transgression54.
We may recall its symbolic capital as a sign of power, wealth, lies, lust, discord, and transgression.Du côté airless on peut rappeler que Cinqpats propose plusieurs innovations basées sur les apports technologiques des sociétés telles que Gaplast en Allemagne et Tirrit en Chine.
On the airless side it may be recalled that Cinqpats offers several innovations based on technological inputs coming from such companies as Gaplast in Germany and Tirrit in China.On peut rappeler ici le rôle que Claude Zilberberg attribuait au tempo dans la formation même des configurations sémiotiques.
We can recall here the role that Claude Zilberberg attributed to the tempo in the formation of the semiotic configurations.On peut rappeler qu'Arnold Toynbee a dit: Le« militarisme… a été la cause de loin la plus commune des pannes des civilisations….
One may recall that Arnold Toynbee said:“Militarism… has been by far the commonest cause of the breakdowns of civilizations….
