ON SE DIT на Английском - Английский перевод

• we say
• we think
• we tell ourselves
• you know
• we talk
• we call ourselves
• we said
• we thought
• we told ourselves

Примеры использования On se dit на Французском языке и их переводы на Английский язык

On se dit bonjour.
We say hello.

Un peu naïf on se dit pourquoi pas.
A little bit naïve we say why not.

On se dit des choses.
We talk about things.

Solidairement on se dit à samedi 21 mars!
In solidarity we said Saturday, March 21!

On se dit après moi le déluge.
We say after me the flood.

Quand on est sous l'eau et qu'on se dit.
When you're underwater, you know.

Jour 17: On se dit au revoir!
Day 17: We say goodbye!

On regarde autour de soi et on se dit.
We look around us, and we think.

Et on se dit« civilisés.
Yet we call ourselves“civilized”.

En observant ces processus, on se dit que oui, l'enfer existe.
By observing these processes, we say that yes, hell exists.

Et on se dit civilisé?????
And we call ourselves civilized?????

Et c'est complètement approprié, tant qu'on se dit gladiateurs.
And it's totally appropriate, as long as we call ourselves gladiators.

On se dit que notre vie sera.
We tell ourselves that our life will be.

Car à 50 ans, on se dit qu'il sera trop tard.
Because at 50 years, we say it is too late.

On se dit bonjour, on parle.
We say hello, we talk.

On s'encourage et on se dit à la prochaine… en France.^^.
We encourage and we say to the next… In France.^^.

On se dit que c'est sans intérêt.
We tell ourselves that this is pointless.

Lacets après lacets on se dit qu'on a déjà fait une bonne partie.
Laces after laces, we said us we had already done a long way.

On se dit que ça va aller mieux.
We tell ourselves that it will get better.

Et quand nous jouons ces morceaux on se dit“oh, comment choisir?
And when we play the songs we think“oh how can we choose?

Déjà on se dit que ça va être long.
Already we say« it's gonna be long».

On se dit qu'on est vraiment super gâtés.
We think we are very spoiled.

Quand on ne vous connaît pas, on se dit que vous êtes comme les autres.
When we don't know you, we think you are like the others.

On se dit que cela lui fera sûrement plaisir.
We think it's sure to make them happy.

Quand on vous entend parler, on se dit que votre leitmotiv c'est carpe diem?
If you know me, you know that my mantra is Carpe Diem?

On se dit que ce sont des bons whiskys.
We tell ourselves that these are good whiskys.

Souvent, on se dit qu'on devrait relier.
Oftentimes, we think that we have to relate.

On se dit que c'est un très mauvais dram.
We tell ourselves that these are very bad drams.

Ou encore qu'on se dit qu'on aurait dû gérer un truc différemment.
Maybe you know you should have handled something differently.

On se dit« C'est seulement 10$ par mois, c'est rien.
You know it's only $10 a month, right?.