Примеры использования Ont abrogé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les libéraux ont abrogé cette loi en 2016.
The Liberals repealed that law in 2016.Les nouvelles législatures républicaines dans six États ont abrogé les lois restrictives.
The new Republican legislatures in six states repealed the restrictive laws.Nouvelle-Zélande ont abrogé leur dispositif fiscal en 2009.
Mexico had abolished its tax support scheme in 2009.Depuis 2015, l'Islande, la Norvège,Malte et le Danemark ont abrogé leurs lois anti-blasphème.
Since 2015, Norway, Iceland,Malta, France, and Denmark have repealed their blasphemy laws.Ces articles ont abrogé les articles 36 et 39.1 de la Loi sur les travaux publics.
These sections repealed sections36 and 39.1 of the Public Works Act.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
loi est abrogéerèglement est abrogéabrogée avec effet
abrogeant le règlement
abroger les lois
abrogeant certaines lois
loi a été abrogéeabroger les dispositions
abrogeant la décision
abrogé un état
Больше
Использование с наречиями
abroge également
notamment en abrogeant
Использование с глаголами
prises pour abrogerabrogée à compter
vise à abroger
D'autres pays, au contraire, ont abrogé ces lois.
Some countries have abolished such legislation.En 2001, les Tonga ont abrogé la loi de 1984 relative aux institutions bancaires offshore Cap. 110.
In 2001, Tonga repealed the Offshore Banking Act 1984 Cap. 110.Au cours des 5 dernières années,3 États ont abrogé leurs lois anti-adultères.
In the past five years,three states have repealed their anti-adultery laws.De très nombreux pays ont abrogé cette forme d'imposition dans les vingt dernières années.
Several other states have repealed this style of tax over the past fifteen years.D'autres pays, dont la Suède et l'Espagne, ont abrogé leurs lois sur ce thème.
Other countries, including Sweden and Spain, have repealed their blasphemy laws.Les libéraux ont abrogé cette loi, causant ainsi la situation dangereuse que nous vivons aujourd'hui.
The Liberals repealed that law precipitating the dangerous situation we now face.La plupart des autorités canadiennes ont abrogé ces lois au début des années 1930.
Most Canadian jurisdictions repealed these laws in the early 1930s.Plusieurs États ont abrogé des dispositions discriminatoires relatives à l'âge minimum du mariage des femmes et des hommes.
Several States have repealed discriminatory provisions relating to the minimum age of marriage for women and men.Depuis, la Chine et la Namibie ont abrogé ou modifié leur législation.
Since then, China and Namibia have repealed or amended their legislation.Les articles 54 et 55 ont abrogé respectivement la Loi sur l'application extracôtières des lois canadiennes et la Loi sur la mer territoriale et les zones de pêche.
Sections 54 and 55 repealed the Canadian Laws Offshore Application Act and the Territorial Sea and Fishing Zones Act respectively.D'autres pays, y compris la Suède et l'Espagne, ont abrogé leur loi sur le blasphème.
Other countries, including Sweden and Spain, have repealed their blasphemy laws.Voilà pourquoi ils ont abrogé les accords et les contrats, n'honorant pas[même] les droits d'un ami.
That is why they abrogated agreements and covenants and did not honor a friend's right.Pour leur faciliter la tâche, les forces militaires fidjiennes ont abrogé le 29 mai la Constitution de 1997.
To facilitate this, on 29 May the Fiji military forces abrogated our 1997 Constitution.Même les Etats-Unis ont abrogé les clauses d'indexation des obligations lors de la Grande dépression des années 1930.
Even the United States abrogated indexation clauses in bond contracts during the Great Depression of the 1930's.Depuis la chute du régime de Suharto en 1998,les gouvernements successifs ont abrogé les lois discriminatoires contre les Chinois The Economist 4 févr. 2006;
Since the fall of theSuharto regime in 1998, successive governments have repealed legislation that discriminated against the Chinese The Economist 4 Feb. 2006;Ils ont abrogé le traité ABM, ouvrant la voie a une certaine sorte de militarisation de l'espace mais en permettant des échanges avec d'autres pays.
They abrogated the ABM treaty, opening the way for a certain type of militarization in space, but permitting exchanges with other countries.En conséquence, les Libanais ont abrogé l'accord en moins d'une année.
As a result, the Lebanese abrogated the agreement within less than a year.D'autres pays ont abrogé l'interdiction du travail des femmes dans certains secteurs, comme l'exploitation minière, qui visait à les protéger mais limitant leurs possibilités d'emploi.
Some countries have removed bans on women's employment in certain sectors, for example, in underground mining, which, while intended to protect women, could restrict their employment options.Les amendements adoptés en 1977 affectant 2,4 millions de personnes ont abrogé les exemptions supplémentaires pour l'hôtel, motel, et travailleurs de la restauration.
The amendments passed in 1977 affecting 2.4 million persons repealed the overtime exemptions for hotel, motel, and restaurant workers.Les présents règlements ont abrogé les règlements(CEE) n 1408/71 et n 574/72 à partir de la date d'application du nouveau règlement.
The current regulations abrogated Regulations(EEC) n 1408/71 and n 574/72 as of the entry into force of the new regulation.Les gouvernements qui se sont succédé, conscients de la question,ont introduit d'importantes réformes sociales et juridiques et ont abrogé toutes les dispositions législatives contraires aux droits de la femme.
Successive Governments, aware of the issue,had introduced important social and legal reforms and revoked all legislation that went against women's rights.En décembre 2009, les États-Unis ont abrogé une interdiction de 21 ans pour le financement fédéral des programmes d'échange de seringues.
In December 2009, the US repealed a 21-year ban on federal funding for needle-exchange programs.La plupart des états européens ont abrogé les lois contre l'intérêt pour le 15ème siècle.
Most European states repealed the laws against interest in the 15th century.Certains gouvernements ont abrogé ou amendé leurs lois, notamment les lois pénales relatives à la diffamation, offrant un environnement plus libre à toutes formes de critique.
Some governments have repealed or amended their laws, notably on criminal defamation, creating a freer environment for all forms of commentary.Le 19 décembre 2015,les États-Unis ont abrogé leurs exigences relatives à l'EPO pour le bœuf et le porc.
On December 19, 2015,the United States repealed COOL for beef and pork.
