Примеры использования Ont ajusté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils ont ajusté la dose.
They adjusted the dose.Comment les autres joueurs à la table ont ajusté.
How the other players at the table have adjusted.Peu après, ils ont ajusté la dose.
Shortly thereafter, they adjusted the dose.Ils ont ajusté leurs positions en conséquence.
They changed their positions accordingly.Les investisseurs ont ajusté leurs attentes.
Investors should adjust their expectations.
Люди также переводят
Ils ont ajusté les analyses pour les cofondateurs suivants.
They adjusted analyses for the following cofounders.La plupart des DG de la Commission ont ajusté leurs estimations.
Most Commission DGs adjusted their estimates.Les taux ont ajusté pour le nombre d'occupants.
Rates have adjusted to the number of occupants.Cela indique combien de personnes ont ajusté cette propriété.
This indicates how many people have adjusted this property.Les chercheurs ont ajusté leurs résultats dans plusieurs modèles.
The researchers adjusted their results within several models.Mes mains ont fabriqué un instrument,mes doigts ont ajusté une harpe.
My hands made a harp,and my fingers fitted a psaltery.(Les scientifiques ont ajusté l'inflation, a noté Arndt..
(The scientists adjusted for inflation, Arndt noted..En matière d'environnement, les deux organes directeurs- les conseillers des gouvernements des pays de la CEE pour les problèmes de l'environnement et de l'eau etOrgane exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance- ont ajusté leur programme au cours de la période considérée, pour être en phase avec l'évolution de la situation dans la région.
Under environment, the two policy bodies, the senior advisers to ECE Governments on Environmental and Water Problems andthe Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, have adapted their programmes during the period under review in order to respond dynamically to the new conditions prevailing in the region.Ils ont ajusté leurs analyses pour des facteurs de confusion potentiels.
They adjusted their analyses for potential confounders of.Les autorités de la météo ont ajusté la trajectoire prévue de Florence.
Forecasters have adjusted the predicted path of Florence.Ils ont ajusté la loi de commande et permis sa reconfiguration pour la compétition.
They had adjusted the order law and allowed its reconfiguration for the tournament.Et les sociétés de caméras ont ajusté leur marketing en conséquence.
And the camera companies adjusted their marketing accordingly.Les chercheurs ont ajusté pour des conditions telles que les maladies cardiovasculaires et le statut de fumeur.
Some conditions were adjusted for cardiovascular disease and smoking status.En 2018, la plupart des DG de la Commission ont ajusté leurs moyennes historiques.
In 2018, most Commission DGs adjusted their historical averages.Les chercheurs ont ajusté leur analyse pour tenir compte de ce biais.
The researchers adjusted their analysis to account for this bias.
