Примеры использования Ont amplifié на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les réseaux sociaux ont amplifié ça.
Social media amplified that.Mais ils ont amplifié le problème de la dette.
But they magnified the debt problem.L'internet et les médias sociaux ont amplifié cet effet.
The internet and social media have increased this possibility.D'autres ont amplifié le message pour leur propre compte.
Some amplified the message on their own.Les nouvelles startups du secteur ont amplifié cette tendance.
The new startups in the space have amplified this trend.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
signal amplifiémusique amplifiéeamplifier la voix
amplifier les effets
fragments amplifiéshaut-parleurs amplifiéssystème amplifiéversion amplifiéeproduits amplifiésproblème est amplifié
Больше
Использование с наречиями
comment amplifieramplifié si
considérablement amplifiénon amplifiéeencore amplifiéfortement amplifiéensuite amplifiésamplifiant ainsi
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour amplifierconçu pour amplifiervise à amplifier
Ils ont amplifié le champ magnétique d'une personne.
They have amplified A person's electromagnetic field.Les journaliste ont amplifié le mensonge.
Journalists amplified the lie.Le changement climatique etla mauvaise gestion des terres ont amplifié le problème.
Climate change andbad land management have compounded the problem.Ses successeurs ont amplifié ses pratiques.
His successors have amplified his methods.Malgré l'indignation globale contre les paradis fiscaux,les politiques néolibérales ont amplifié le problème.
Despite the global outrage against tax havens,neoliberal policies have amplified the problem.Les sites Web de droite ont amplifié chaque affirmation.
Right-wing websites amplified every claim.Les activistes Conservateurs ont menacé la vengeance pour les régulateurs Républicains qui ont amplifié Obamacare.
Conservative activists threatened revenge for Republican governors who boosted Obamacare.Mis ensemble, ces obstacles ont amplifié les coûts de transaction.
Together, these impediments have increased transaction costs.Ces questions ont amplifié les mouvements luttant pour l'autonomie de la région et la reconnaissance officielle de la langue berbère.
These issues amplified movements fighting for the region's autonomy and official recognition of the Berber language.Les problèmes du système bancaire ont amplifié le repli économique.
Banking system problems have exacerbated the contraction.Beaucoup de maladies ont amplifié la mortalité, quoique quelques infections aient bénéficié leur hôte.
Even though many diseases increase mortality, some infections might benefit their host.Les problèmes du système bancaire ont amplifié le repli économique.
Banking system problems amplified the economic contraction.De l'ONUSIDA et l'UBRAF ont amplifié et promu les activités visant à réduire la stigmatisation et la discrimination.
And the UBRAF have amplified and elevated efforts to reduce stigma and discrimination.En revanche, les somnifères courants ont amplifié effets secondaires.
In contrast, common sleeping pills have increased side effects.Les chefs de gouvernement ont amplifié le mécontentement anti-musulman en le rendant officiel et respectable.
Government leaders have amplified the anti-Islam discontent by making it official and respectable.Troisièmement, les engagements conditionnels ont amplifié le risque souverain.
Third, contingent liabilities amplified the sovereign risk.Toutes ces mesures ont amplifié depuis que l'ANC a pris le pouvoir en 1994.
All these measures have amplified since the ANC took power in 1994.Les rétroactions biogéophysiques et biogéochimiques ont amplifié la réponse aux forçages orbitaux.
Biogeochemical and biogeophysical feedbacks amplified the response to orbital forcings.Tous ces défis ont amplifié l'incertitude entourant la vigueur de la demande future et ont miné la confiance des entreprises.
All of these challenges have increased uncertainty about the strength of future demand and weighed on business confidence.Les relations de la FQN avec les médias ont amplifié cette nouvelle visibilité.
FQN's relations with the media have amplified this new visibility.Les sanctions ont amplifié les difficultés économiques et la crise a notamment exacerbé les relations avec le Rwanda voisin.
Sanctions have amplified economic stress and the crisis Certains mécanismes comptables ont amplifié les dysfonctionnements financiers.
Some accounting mechanisms have amplified the financial disruption.Ces militantes ont amplifié les appels mondiaux en faveur d'une intensification des ripostes au VIH, à la consommation de drogues et à la violence envers les femmes.
These advocates amplified global calls to scale up responses to HIV, drug use and violence against women.Des représentations scénographiques qui ont amplifié la communication des projets de B.
Scenic representations that have amplified the communication of B.Les guerres ont amplifié les trafics illicites de ressources naturelles, de matières premières agricoles telles que le cacao, mais également l'achat d'armes en faveur des milices paramilitaires et des forces de défense et de sécurité.
Wars have exacerbated illicit trafficking in natural resources and agricultural raw materials such as cocoa, but also in arms sales to paramilitary militias and defence and security forces.
