Примеры использования Ont analysé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les auteurs ont analysé 30 études.
The researchers reviewed 30 studies.Ils ont analysé 6 886 échantillons d'aliments depuis juillet 2011.
They have been analyzing 6,886 food samples.Pour ce faire,les chercheurs ont analysé 7 études.
For the study,researchers reviewed seven studies.Les chercheurs ont analysé deux questions essentielles.
Researchers examined two key issues.Ont analysé les effets du Zea mays L.‘Kculli' sur l'obésité.
Examined the effects of Zea mays I.'Kculli' on obesity.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
analyse coûts-avantages
analyser les données
une telle analyserapport analyseanalyser les résultats
les chercheurs ont analyséanalyser des données
analyse web
échantillons analysésanalyser les tendances
Больше
Использование с наречиями
comment analyseranalyse plus
analyse également
même analyseanalyser comment
ensuite analyséesmieux analyserégalement analyseranalysées séparément
analyse ensuite
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour analyserconsiste à analyservise à analyserdonnées à analyseranalysées en utilisant
analysées pour déterminer
conçu pour analysercommencé à analyserapprendre à analyserdonnées pour analyser
Больше
Elle et ses collègues ont analysé la composition des pastilles.
She and her colleagues analyze the fossil shells.Ils ont analysé 6 886 échantillons d'aliments depuis juillet 2011.
They have been analyzing 6,886 food samples since 7. 2011.Au total, les agences ECCO ont analysé 736 joueurs dans le monde.
In total, ECCO agencies analysed 736 players worldwide.Ont analysé les effets du maïs violet sur l'obésité et le diabète.
Examined the effects of purple corn on obesity and diabetes.Depuis le 1er janvier 2016, ils ont analysé tout le trafic SSL.
Since January 1, 2016, they have been analysing all TLS traffic.Des experts ont analysé les mythes et les vérités des cryptomonnaies.
Experts discussed Cryptocurrencies myths and truths.Les chercheurs de l'Université nationale de Singapour en ont analysé les résultats, qui seront publiés prochainement.
Researchers from the National University of Singapore have studied the results and they will be published shortly.Ils ont analysé les dernières informations disponibles sur la présence de L.
They reviewed the recent information available on I.Les neuro-scientifiques ont analysé le cerveau des musiciens.
A number of neuroscientists have studied the brains of living musicians.Ils ont analysé leurs résultats en utilisant des techniques statistiques standard.
They analysed their results using standard statistical techniques.Des participants de toute l'Europe ont analysé le contenu de la future charte.
Participants from all over Europe discussed the content of the future Charter.Les auteurs ont analysé la façon dont les paramètres sont actuellement mesurés.
The authors discussed how the metrics are currently being measured.Les auteurs ont analysé la concentration de.
When the authors examined the concentrations of.Ils ont analysé les dossiers d'environ 3000enfants nés au Nunavik entre 1994 et 2005.
They have been analyzing the records of about 3,000 children born in Nunavik between 1994 and 2005.Depuis lors, les scientifiques ont analysé les données prises durant la brève rencontre.
Since then, scientists have been analysing the data taken during the brief encounter.Ils ont analysé les facteurs concernant les activités opérationnelles et de gestion, puis procédé à une analyse typologique afin de classer les entreprises en fonction de leur position sur un facteur d'activités.
They conducted factor analysis on operational and managerial activities followed by cluster Dans cette étude,les auteurs ont analysé les mécanismes potentiels sous-jacents à cet effet.
In this new study,the authors analyse the potential mechanisms behind this effect.Les experts ont analysé les dépenses des Russes en juin.
Experts analyzed the spending of Russians in June.De nombreux pays africains ont analysé la portée et l'impact potentiel de cet accord.
Many African countries have been analysing the scope and potential impact of the Agreement.Les chercheurs ont analysé des données recueillies entre 2002 et 2013.
Researchers analysed data collected between 2002 and 2013.Différents groupes d'intervenants ont analysé les orientations existantes et défini les domaines à améliorer.
Stakeholder panels reviewed existing guidance and identified areas for improvement.Des chercheurs ont analysé plus de 1,000 jugements rendus par 8 juges différents.
Scientists reviewed over 1,000 decisions made by judges.Les laboratoires ont analysé environ 4 millions de frottis.
Laboratories examined an estimated 4.0 million samples.Les élèves ont analysé les livres qu'ils ont lus pendant leurs cours.
Students discussed books they read during regular classes.En premier lieu ils ont analysé le nombre de mots pour chaque posts.
First they analyse the word count for each blog post.
