Примеры использования Ont assis на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils m'ont pris et m'ont assis près du dieu.
They took me and seated me near the god.Suites ont assis zones, dont la plupart viennent avec un canapé-lit.
Suites have sitting areas, most of which come with sofa beds.Tandis que les gens de pouvoir ont assis leur.
While the people with power sat on their hands.Ecoutez… ils l'ont assis à la plus mauvaise table.
Look they sat him at the worst table in the house.La connexion entre mon esprit et mon corps ne fonctionnait pas comme d'habitude et je l'ai remarqué sans pouvoir rien faire à ce sujet.Certains des gars m'ont transporté dans le bureau de l'infirmière et m'ont assis sur une chaise.
The connection between my mind and my body was not functioning like it usually did and I noticed it andcould do nothing about it. Some of the guys carried me to the nurse's office and sat me in a chair.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
étais assishomme assisassis sur une chaise
un homme assisassis en face
assis à côté
assis sur un banc
gens assisassis à une table
assis à la table
Больше
Использование с наречиями
assis là
assis ici
confortablement assisassis autour
assis ensemble
étais assis là
assis confortablement
toujours assissimplement assistout en étant assis
Больше
Использование с глаголами
assis à coté
assis à regarder
Ils sont venus et l'ont assis par terre devant nous.
They came and sat it on the ground in front of us.Ils l'ont assis sur une chaise en face de nous et ont retiré la cagoule.
They sat him on a chair in front of us and took off his hood.Trains de deuxième classe ont assis et voitures-lits.
Second-class trains have sitting and sleeping cars.Chambres King ont assis domaines- avec causeuses et des tables basses- par des lits.
King Rooms have sitting areas-- with love seats and coffee tables-- by beds.Les députés de l'opposition ont assis à la gauche du président.
Opposition Members sit to the Speaker's left.Ils ont assis Rosa contre le mur, lui ont mis les menottes, avec les yeux bandés, et ils ont commencé à la frapper.
They sat her against the wall, handcuffed and blindfolded and started to hit her.Les députés de l'opposition ont assis à la gauche du président.
Members of the opposition parties sit to the left of the Speaker.Les joueurs ont assis ici des informations un peu plus parce que certains joueurs ont parlé avant eux.
Gamers have sitting here a little more information because some players Grande terrasse devant la maison ont assis lits ensemble et en été.
Big terrace in front of the house have sitting set and summer beds.Roi et la Reine Suites ont assis domaines- séparés de la zone de couchage par un demi-mur- avec canapés-lits et tables basses.
King and Queen Suites have sitting areas-- separated from the sleeping area by a half-wall-- with sofa beds and coffee tables.Vyasa-Puja… Cet asana où ils m'ont assis, c'est appelé vyāsāsana.
Vyāsa-pūjā… This āsana where they have seated me, it is called vyāsāsana.Ils nous ont assis sur des chaises à l'autre extrémité de la salle, sans leur faire face, et on nous a dit de regarder le mur et ne pas écouter quoique ce soit que nous entendions.
They sat us in chairs at the far end of the room, not facing them and we were told to look at the wall and not listen to anything we heard.Le Diable n'est donc pas ce personnage que certaines sectes mortes ont assis sur un trône d'ignominie pour terroriser les faibles.
The devil then is not that personage that some dead sects have seated on a throne of ignominy to frighten the weak.Quand les puissants ont assis leur absolutisme sur l'opportune justification« naturelle» divine, qui légitime toute violence d'Etat, ne fut-ce pas un moment où la religion abrahamique s'est fait cannibaliser, elle qui illustre si baroquement la réthorique vampiriste: la théologie se plait à soutenir l'asservissement de la philosophie à ses fins- philosophia ancilla theologiae- mais que n'a-t-elle elle-même perdu en puissance d'anarchie et de subversion en se mirant dans les chandeliers en argent des princes!
When the powerful seated their absolutism on the opportune natural divine justification, which legitimates any State violence, wasn't that a moment when the abrahamic religion was cannibalized, it which illustrates in such baroque way a rethoric of vampirism: theology is pleased in proclaiming the slavery of philosophy to its own ends- philosophia ancilla theologiae- but what hasn't she lost of its anarchy and subversion power by gazing at its own reflection in the silver candlesticks of the princes!Dans certaines assemblées auxquelles j'ai assisté,les femmes et les hommes ont assis séparément, une marque du voyage de la pratique traditionnelle que cette révolution navigue encore.
In some of the assemblies I attended,women and men sat separately, a mark of the journey from traditional practice that this revolution is still navigating.Par chance, les gens là-bas sont super gentils et prêts à aider, un groupe de garçons m'a trouvé en train d'errer,ils m'ont alors donné du bon pain chaud et m'ont assis en haut de leur stand jusqu'à ce que mes parents passent par là et me trouvent.
Luckily for them, people there are incredibly friendly and helpful and a group of boysfound me wandering around, gave me some fresh, warm bread and sat me on top of their stall until my parents came by and found me there.Censé dignité Hamdeen La dignité de votre adversaire Mais les soldats l'ont assis avec les représentants Étoiles sur rails qui lui étaient assis à côté d'eux et ils ont dit qu'il est juste un acteur extras.
Supposed to dignity Hamdeen The dignity of your opponent But the soldiers sat him with the representatives Railed stars who Si le nom de" Réseau parallèle" d'étrangers au pays est souvent prononcé, y compris à Djibouti mais là bien évidemment avec bien plus de précautions, c'est qu'il allie presque au grand jour etdans des buts convergents une kyrielle de" personnages" qui au fil des ans ont assis leur patrimoine financier et immobilier par et dans tous les trafics comme dans les luttes d'influences.
If the name of" Parallel network" foreigners with the country is often pronounced, including in Djibouti but there obviously with good more precautions, it is that it combines almost at the great day andwith convergent aims a string of" characters" who with the passing of years sat their financial and real inheritance by and in all the traffics as in the fights of the influences.Il rappelle aussi un peu les anciens Egyptiens,qui n'ont jamais rien changé dans leur Panthéon, mais ont assis chaque nouveau dieu et chaque nouveau concept sur l'ancien, ce qui a eu pour conséquence une incroyable confusion.
He also recalls some ancient Egyptians,who have never changed anything in their pantheon, but each new god seated and each new concept on the old, which has resulted in an incredible confusion.Il rappelle aussi un peu les anciens Egyptiens,qui n'ont jamais rien changé dans leur Panthéon, mais ont assis chaque nouveau dieu et chaque nou veau concept sur l'ancien, ce qui a eu pour conséquence une incroyable confusion.
He also recalls some ancient Egyptians,who have never changed anything in their pantheon, but each new god seated and each new concept on the old, which has resulted in an incredible confusion.Ils ont aussi assis.
They also sat.Ils ont aussi assis.
He also sat.Ils ont juste assis là et semblent très.
They just sit there and look pretty.Ils ont juste assis là, ils n'ont pas vraiment la valeur de divertissement beaucoup, et ils ne seront certainement pas en parler à votre fonction sociale prochaine.
They just sit there, they don't really have much entertainment value, and they certainly won't discuss them at your next social function.Ce film a été essentiellement né Paul Newman, anticiper tous ces films où il a joué essentiellement le même caractère, mais avec Robert Redford. Ici, il est un peu comme un Clint Eastwood qui parle sans ses dents, etil est dommage que nous ne avons jamais eu un film où ils ont juste assis à une table et agissions mâle- liners sur une bouteille de whisky à la tentative d'un combat chaque seconde et nous sommes sur la marque de 90 minutes.
Here he is much like a Clint Eastwood who speaks without his teeth, andit is a pity that we never got a movie where they just sat at a table and acted male one-liners over a bottle of whiskey to the attempted a fight every second and went out on the 90-minute mark.
