Примеры использования Ont avalisé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les conseils d'administration ont avalisé ce document.
The Board of Directors approved this document.Les délégués ont avalisé le rapport qui sera transmis au segment ministériel.
Delegates endorsed the report, which will be forwarded to the Ministerial Segment.Trois anciens analystes de la CIA,par exemple, ont avalisé mon livre.
Three former CIA analysts,for example, have endorsed my books.Russes et Américains ont avalisé ce tour de passe-passe pour limiter les affrontements.
Russians and Americans endorsed this sleight of hand to limit the clashes.Quelques professionels médicaux ou scientifiques ont avalisé le programme Narconon.
A small number of scientific and medical professionals have endorsed Narconon.La CCSN et RNCan ont avalisé l'évaluation environnementale pour ce projet en 2007.
The CNSC and NRCan approved the environmental assessment for this project in 2007.Neuf municipalités ont joué un rôle actif et ont avalisé un plan communautaire.
Nine municipalities became actively involved and endorsed the community plan.Les pouvoirs publics ont avalisé et lancé la politique nationale de la jeunesse en avril 2003.
The National Youth Policy was endorsed and launched by Government in April 2003.Un prix fort,exorbitant pour la Syrie, que des personnes se disant«Syriennes» ont avalisé.
A high price, an exorbitant price,for Syria that persons calling themselves‘Syrian' have endorsed.Les ministres des Finances du Commonwealth ont avalisé et mis en ouvre la proposition;
Commonwealth Finance Ministers endorsed and implemented this proposal;Les ministres ont avalisé le Cadre des activités de l'APEC concernant les PME élaboré par le GOSPME.
The Ministers endorsed the Framework for APEC SME Activities developed by the PLGSME.Certains observateurs internationaux qui ont avalisé le système automatisé ont déclaré.
Some of the international observers that endorsed the automated system have stated.Dès qu'ils ont avalisé un nouveau projet, les gouvernements doivent appuyer solidement sa mise en œuvre.
Once they have endorsed a new project, governments need to provide consistent support to its implementation.Les délégués ont pris note du rapport et ont avalisé la mission proposée de CITES /GRASP en Egypte.
Delegates noted the report and endorsed the proposed CITES/GRASP mission to Egypt.Les ministres ont avalisé la formation de groupes de travail multipartites régionaux, adaptés aux besoins de chaque province et territoire.
Ministers endorsed the development of regional multi-stakeholder working groups, adapted to the needs of each province and territory.Lors du sommet euroméditerranéen,les dirigeants ont avalisé un plan de travail quinquennal axé sur les résultats.
At the EuroMed Summit,leaders endorsed an outcome-oriented five-year work plan.Les parlementaires ont avalisé la vision, et le nouveau Comité consultatif sur le financement à l'intention des hauts fonctionnaires du Parlement de la Chambre des communes a appuyé la demande.
Parliamentarians agreed with the Vision and the new House of Commons Advisory Panel on the Funding of Officers of Parliament was supportive of the request.Aux dernières nouvelles, les ministres du MDC ont avalisé le gel des salaires des fonctionnaires zimbabwéens.
Recently the MDC ministers have endorsed a pay freeze for Zimbabwean public employees.Les tribunaux canadiens ont avalisé la doctrine américaine de l'«appréciation commerciale» de sorte qu'ils s'en remettent généralement à un conseil éclairé qui a pris sa décision avec intégrité et prudence, de bonne foi et avec des motifs valables.
The Canadian courts have endorsed the U.S."business judgement" doctrine such that the courts will generally defer to the decision of an informed board made honestly, prudently, in good faith and on reasonable grounds.Tous les ministres responsables des transports etde la sécurité routière ont avalisé le plan à l'automne 2000.
All Ministers responsible for Transportation andHighway Safety endorsed the plan in the fall of 2000.
