Примеры использования Ont collé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils ont collé au plan..
They stuck to the plan..Ces«expériences» ont collé avec moi.
Those experiences stuck with me.Ils ont collé ça dans mon mug.
They stuck this in my coffee mug.Qu'est-ce que tu veux dire par ils ont collé?
What do you mean, they bonded?Alors ils t'ont collé là-dessus?
So they stick you with this?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
colle val
collez le code
colle di val
collez le lien
coller du texte
résidu collantcolle cyanoacrylate
surfaces à collercollez ce code
collez le contenu
Больше
Использование с наречиями
collées ensemble
puis colleznon collantcomment collercollez simplement
très collanttrop collantcollez ensuite
peu collantaussi coller
Больше
Использование с глаголами
cliquez sur collerconsiste à colleressayez de collerutilisé pour collerrecommandé de collercommence à collerconçu pour coller
Больше
Et ont collé des centaines de photos partout.
And pasted hundreds of photos everywhere.Pour ce faire, ils ont collé du ruban adhésif.
To do this, they pasted tape.Ils ont collé son visage en première page.
They put her face on the front page.Pas nécessairement ils ont collé tous les murs.
Not necessarily they glued all the walls.Ils ont collé notre nation ensemble.
They glued our nation together.Les semelles caoutchouc t'ont collé à terre.
The rubber soles made you stick to the ground.Ils m'ont collé un avocat, pour me protéger.
They hooked me up with an attorney, to protect me.Comment séparer des doigts qui ont collé rapidement?
How do I separate my rapidly bonded fingers?Merci à Roland ont collé de la France pour l'extrémité.
Thanks to Roland Stuck of France for the tip.Bref, un très bon personnage, qu'ils nous ont collé là.
In short, a very good character, that they stuck to us there.Après, ils l'ont collé à l'orphelinat.
Then they stick him in an orphanage.Ils ont collé les masques, espérant qu'on massacrerait tous les enfants.
They glued on the masks, hoping we would slaughter all the kids.Dans de rares cas, ils ont collé des murs de couloirs.
In rare cases, they pasted walls of hallways.Ils ont collé ensemble et séparément contre vents et marées.
They have stuck together and apart through thick and thin.Apparemment, pas mal de gens ont collé avec les anciennes versions.
Apparently quite a few folks have stuck with older versions.Ils ont collé chaque adhésif à six types de matériaux d'emballage.
They stuck each adhesive to six types of packaging material.C'est lui qui a averti ceux qui m'ont collé la balle.
He's the guy who tipped off the people who put the bullet in me.Ils nous ont collé ce pirate civil de la technologie.
They stuck us with that civilian techno-pirate.Le chef Teshi a fait des plats qui ont collé parfaitement aux vins.
Chef Teshi made dishes that stuck perfectly to the wines.Tu sais, il ont collé le meurtre de l'agent du FBI sur mon dos.
You know they put the FBI agent's murder on me.Scott était agacé aussi, ils ont collé sur,” la source a ajouté.
Scott was annoyed too, they bonded over that,” the source added.Ils m'ont collé un mois après avoir quitté Ia Constitution.
They locked me up one month after removing the Constitution.Pour diversifier le design, ils ont collé au mur incroyable papier peint.
To diversify the design, they glued to the wall amazing wallpaper.Ils m'ont collé dans une maison de redressement où on me battait aussi!
They shoved me in a reform school, and they beat me there too!L'Angine et la sensation de quelque chose ont collé dans la gorge.
Sore throat and sensation of something stuck in the throat Persistent cough.
