Примеры использования Ont conspiré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils" ont conspiré.
They" conspired.Les gardes sous votre surveillance ont conspiré pour faire ça.
Guards under your supervision conspired to do this.Elles ont conspiré avec d'autres.
They have conspired with others.Depuis le début ils ont conspiré contre lui.
From the beginning, they have conspired by.Ils ont conspiré contre vous pendant 2000 ans.
They have conspired against you for 2000 years.
Люди также переводят
Les gendarmes ont conspiré avec B.Z.
Gendarmes conspired with B.Z.Qui ont conspiré pour mener une guerre d'agression;
Who conspired to wage a war of aggression;Cinq d'entre eux ont conspiré contre lui.
Five of them conspired against him.Tous ont conspiré afin que je ne vous rencontre pas.
That the entire universe has conspired for me to get you.Des hommes de Dieu qui ont conspiré pour tuer mon père.
Men of God who have conspired to murder my father.O ont conspiré pour adresser leur publicité aux femmes et aux enfants;
O Conspired to target advertising at women and children;Amour, qui ont conspiré pour.
Love, who conspired to.Il croit qu'après la comparution,des policiers ont conspiré contre lui.
He believed that after the appearance,police officers conspired against him.Les réseaux ont conspiré pour nous dévaloriser.
The network has conspired to dumb us down.Entre le passé qu'elles prétendent avoir eu, etla vie rêvée qu'elles ont conspiré à se raconter, la barrière est mince.
Between the pasts they claim to have had, andthe dream lives they conspire to tell each other about, the line is pretty thin.Les réseaux ont conspiré pour nous dévaloriser.
The networks have conspired to dumb us down.Mais l'affirmation selon laquelle les travailleurs indiens peuvent vaincre la réaction et défendre les droits démocratiques en s'accrochant à la queue des partis de la bourgeoisie et en plaçant leur confiancedans les institutions« démocratiques» en putréfaction des institutions d'État indiennes qui répriment régulièrement violemment les luttes ouvrières et qui ont conspiré dans la commission et la dissimulation d'une atrocité communautaire après l'autre- est un monstrueux mensonge.
But the claim that Indian workers can defeat reaction and defend democratic rights by clutching to the coattails of the partiesof the bourgeoisie and by placing their trust in the putrefying"democratic" institutions of the Indian state-institutions that routinely violently repress workers' struggles and have connived in the perpetration and cover-up of one communal atrocity after another-is a monstrous lie.Les réseaux ont conspiré pour nous niveler par le bas.
The network has conspired to dumb us down.Je suis obligé de signaler que les militaires ont conspiré pour disculper l'accusé.
As an officer of the court, I'm obliged to point out the military colluded to exonerate the defendant.Les réseaux ont conspiré pour nous muet vers le bas.
The networks have conspired to dumb us down.L'acte d'accusation indique que les accusés ont conspiré pour frauder les États-Unis.
The indictment states the defendants conspired to defraud the usa.Les gens ont conspiré contre Jésus et l'ont persécuté.
People conspired against Jesus and persecuted Him.Le ciel et la terre ont conspiré contre ma conception.
Heaven and earth have conspired against my design.Ils ont conspiré avec le gouvernement romain pour clouer le Seigneur Jésus sur la croix.
They colluded with the Roman government to crucify the Lord Jesus on the cross.Les frères de Joseph ont conspiré pour le tuer(Ge 37:18.
Joseph's brothers conspired to kill him(Gen 37:18.Ils ont conspiré avec l'aide de propagandistes de la presse dans les trois pays pour tromper des millions de personnes..
They have connived with the help of press propagandists in all three countries to fool millions of people.Des légions de phoques ont conspiré pour conquérir le monde.
Legions of seals conspired to take over the world.Maintenant, ils ont conspiré avec l'aide des propagandistes de la presse des trois pays pour tromper des millions de personnes tout en essayant de poursuivre leurs agressions contre la Syrie comme des gangsters.
Now they have connived with the help of press propagandists in all three countries to fool millions of people as they try to continue their gangsterish aggression against Syria.Parallèlement, les Duras ont conspiré avec les Romuliens.
At the same time, the Duras have been conspiring with the Romulans.Car ils ont conspiré d'un même cœur, ils forment une alliance contre toi;
For they conspire with a unanimous heart, they made a covenant against You.
