Примеры использования Ont décelé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils ont décelé du talent en moi..
She saw talent in me..Au contraire, les auditeurs ont décelé de nombreux problèmes.
On the contrary, the auditors discovered numerous problems.Ils ont décelé du talent en moi..
There they saw talent in me..Merci aux membres de notre communauté virtuelle qui ont décelé ce problème!
Thanks to our community who spotted this issue!Les examens ont décelé ce besoin.
The reviews found that need.Ils ont décelé une certaine réticence à considérer de nouvelles initiatives de paix.
They noted a reluctance to consider new peace initiatives.Voilà quand mes sens aiguisés ont décelé le vaisseau toujours invisible.
That's when my keen senses detected the still-invisible ship.Ils ont décelé du talent en moi..
They recognized the talent in me..Des fermiers et des chercheurs ont décelé une sensibilité au chlore.
Some farmers and researchers have identified a sensitivity to chlorine.Pièce 2- Éléments de la paye des employés pour lesquels nos tests ont décelé des erreurs.
Exhibit 4-Elements of employee pay for which we found errors in our testing.En revanche, ils ont décelé une dysbiose chez seulement 16% des sujets témoins.
However, they detected dysbiosis in only 16% of the controls.Le 15 avril dernier, les médecins lui ont décelé une tumeur au cervelet.
On July 15, 2013, doctors found another tumor on the right side of her brain.Les scientifiques ont décelé une vie dans les recoins les plus extraordinaires.
The researchers found life in the most extraordinary of places.Des vérifications ou des évaluations antérieures ont décelé des lacunes permanentes dans le SGESS.
Previous audits/assessments have identified on-going deficiencies in the EHS MS.Les auteurs n'ont décelé aucune corrélation entre le classement et le profit.
The authors find no correlation between league position and profit.En raison des douleurs à l'oeil ultérieures,la patiente a consulté plusieurs ophtalmologistes qui ont décelé des lésions d'abrasion de la cornée et une inflammation.
Because of subsequent pain in the eye,the patient consulted several ophthalmologists, who discovered abrasive lesions of the cornea and inflammation.Les enquêteurs n'ont décelé aucune trace de givre sur les lieux de l'accident.
Investigators could find no direct evidence of ice at the accident site.L'induction de la synthèse d'enzymes n'est pas nécessairement dangereuse, maiselle montre que les cellules ont décelé la présence de substances étrangères et qu'elles se sont préparées à réagir.
The induction of enzymes is not necessarily dangerous, butindicates that the cells have recognized the presence of a foreign substance and Suisse: des experts ont décelé de graves problèmes dans le système de vote en ligne.
Experts Find Serious Problems With Switzerland's Online Voting System→.GRAEME LUEY ET JOHNNY HOLLICK HASHTAG GALLERY TORONTO, ONTARIO Frustrés du manque d'opportunités d'emploi auquel ils faisaient face,Graeme et Johnny ont décelé l'opportunité de bâtir leur propre avenir.
GRAEME LUEY AND JOHNNY HOLLICK HASHTAG GALLERY TORONTO, ONTARIO After growing increasingly frustrated with the lack of suitable jobs in their fields,Graeme and Johnny saw an opportunity to create their own future.
