Примеры использования Ont déraciné на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tes tracteurs ont déraciné mon arbre.
Your tractors uprooted my tree.La plupart des arbres dans les forêts ont déraciné.
Most trees in forests uprooted.Les énergies du solstice ont déraciné beaucoup de choses.
The solstice energies uprooted much.Ils ont déraciné en eux-mêmes toute intention de dire ce qui n'est pas vrai.
They have uprooted from within themselves any intention to say what is not true.À Gracefield, les vents forts ont déraciné des arbres.
In Ohio, high winds uprooted trees.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personnes déracinéespopulations déracinéesarbres déracinésenfants déracinésles personnes déracinéesarbres ont été déracinésmillions de personnes déracinéesles populations déracinéesdéracinant des arbres
Больше
Использование с наречиями
déraciné plus
Child 2: Ils ont déraciné les oliviers de notre terre.
Child 2: From here they uprooted olive trees.Soudain, des changements sont survenus qui ont déraciné l'Amérique.
Suddenly, changes came which uprooted America.Les sionistes ont déraciné les Palestiniens.
Zionists uprooted Palestinians, Mammonites L'insécurité, l'intolérance, la violence et les destructions chaotiques ont déraciné plus de deux millions de familles.
Insecurity, intolerance, violence and chaotic destructions have uprooted more than two million families.Des vents violents ont déraciné des dizaines d'arbres dans la capitale.
Strong winds have uprooted dozens of trees in the capital.Dans la Fédération de Russie,les conflits qui ont éclaté en Tchétchénie en septembre 1999 ont déraciné 250 000 personnes.
In the Russian Federation,the fighting that Les récents affrontements ont déraciné au moins 100 000 personnes.
The recent clashes have uprooted at least 100,000 people.Les hostilités ont déraciné des milliers de personnes qui n'ont nulle part où aller.
This move has displaced hundreds of people who Pendant ce temps,les forces environnementales ont déraciné plus de personnes que la guerre.
Over this time,environmental forces uprooted more people than war.Les bulldozers ont déraciné des centaines de vignes et d'abricotiers appartenant aux villageois.
The bulldozers uprooted hundreds of grape vines and apricot trees belonging to villagers.Des colons ont blessé 3 civils,dont 2 enfants, ont déraciné 535 arbres et endommagé 35 véhicules.
Settlers wounded 3 civilians,including 2 children, uprooted 535 trees and caused damage to 35 vehicles.Les vents de 83 km/h ont déraciné 300 arbres, qui ont flotté sur la rivière Cypress jusqu'aux berges de la baie Nipigon.
Winds blew at 83 km/h, uprooting 300 trees that swept down the Cypress River onto the shore of Nipigon Bay.Quatre-vingt-vents mile-per-heure, forte pluie, saluer, etles conditions de tornades ont déraciné des centaines d'arbres, et à gauche sur les 15,000 maisons sans électricité.
Ninety-mile-per-hour winds, heavy rain, hail, andtornado conditions uprooted hundreds of trees, and left about 15,000 homes without power.Les colons israéliens ont déraciné 35 oliviers et perforé les pneus de 30 véhicules.
Israeli settlers uprooted 35 olive trees and punctured the tires of 30 vehicles.Le 28 octobre, des vents violents se sont abattus dans certaines régions du sud etdu centre de la Colombie- Britannique et ont déraciné des arbres et causé d'importantes pannes de courant.
On October 28, fierce winds swept through parts of southern andcentral British Columbia uprooting trees and causing widespread power outages.Les forces israéliennes ont déraciné et confisqué 50 oliviers dans le sud d'Hébron.
Israeli forces uprooted and confiscated 50 olive trees in southern Hebron.Les peuples autochtones tels que les Awá Mayasquer sont peut-être les plus durement touchés par les cinq décennies de conflit armé qui ont déraciné plus de 7,6 millions de Colombiens, tant à l'intérieur du pays qu'à l'étranger.
Indigenous peoples like the Awá Mayasquer are among those most impacted by more than five decades of armed conflict in Colombia that has displaced more than 7.6 million people both within the country and beyond its borders.Les forces israéliennes ont déraciné 50 oliviers plantés dans 3 dounams à l'ouest de Salfit.
Israeli forces uprooted 50 olive trees planted in 3 dunums in western Salfit.En juin 2009, de violentes tempêtes ont déraciné des arbres dans toute l'Autriche.
Violent June thunderstorms in the whole of Austria toppled trees and washed out railway tracks.Des colons israéliens ont déraciné 75 plants d'olivier et des arbres dans le nord et le sud d'Hébron.
Israeli settlers uprooted 75 olive seedlings and trees in northern and southern Hebron.De 1967 à 2000, les forces israéliennes etles colons illégaux ont déraciné un million d'oliviers ainsi qu'un grand nombre d'arbres fruitiers.
From 1967 to 2000, Israeli forces andillegal settlers had uprooted a million olive trees, in addition to a large number of other fruit-bearing trees.Les forces israéliennes ont déraciné 350 plants d'oliviers tandis que les colons israéliens déracinaient 200 autres plants à Hébron.
Israeli forces uprooted 350 olive seedlings while Israeli settlers Les résidus accrochés à la base des dents ont déraciné plus de plantes lorsque l'outil était réglé au niveau élevé.
Residue attached to the bottom of the tines on the high disturbance setting caused more plant uprooting.La guerre et le déplacement de population ont déraciné de nombreuses structures sociales traditionnelles et beaucoup se retrouvent face à un futur incertain concernant leur retour dans leur pays d'origine.
The process of war and displacement has uprooted many of the traditional social structures and left many with an uncertain future when they return home.Plus de cinq décennies de conflit armé en Colombie ont déraciné quelque 7,4 millions de personnes au sein des frontières du pays.
More than five decades of armed conflict in Colombia have uprooted some 7.4 million people within the country's borders.
