Exemples d'utilisation de Arrancaron en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le arrancaron su cabeza.
No estaba mintiendo. Arrancaron las lápidas.
¡Me arrancaron el pelo!
La aventaron en el asientotrasero del auto y arrancaron.
A otro le arrancaron un dedo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arrancarle la cabeza
te arrancaré la cabeza
arrancaré el corazón
arrancarle el corazón
arrancar el motor
arrancaré los ojos
arranca la cabeza
arrancar el instalador
arranca el coche
arrancando árboles
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Arrancaron los tanques de gasolina.
Ils ont arraché les réservoirs.¿Primero te arrancaron la blusa?
Arrancaron el corazón de esa pobre mujer.
Ils ont arrachés le coeur de cette pauvre femme.Allí me arrancaron las uñas.
Ils m'ont arraché les ongles.A mí me quitaron 40 dunams para los asentamientos y arrancaron árboles.
Les arrancaron todos los órganos.
Il a enlevé les organes vitaux.No había hecho nada y le arrancaron el cerebro.
Il n'avait rien fait et ils lui ont arraché le cerveau.No me arrancaron. Fui liberado.
Los tanques de mierda entraron, arrancaron las raíces.
Les tanks sont arrivés, ils ont arraché les racines.Le arrancaron varias uñas de los pies con alicates.
Lo sé, me arrancaron la cola.
Je sais, on m'a arraché la queue.Durante la construcción, las máquinas explanadoras arrancaron centenares de olivos.
Durant l'opération, des bouteurs ont arraché des centaines d'oliviers.Ellos nos arrancaron las ollas!
Ils nous ont arraché les casseroles!Toscas manos calientan mi cuerpo moribundo, que arrancaron al frío mar azul.
Des mains rudesréchauffent mon corps agonisant, arraché aux eaux bleues et glacées.Fiona y Debbie arrancaron mi esqueleto de mi carne.
Fiona et Debbie ont arraché mon squelette de ma chair.Y de los monstruos que nos los arrancaron de nuestro abrazo.
Et les montres qui nous les ont arrachés de nos bras.¿Los que nos arrancaron de nuestras madres y nos subastaron como ganado?
Eux qui nous ont arrachés à nos mères et vendus aux enchères comme du bétail?Luego, como Ud. ya declaró, le arrancaron la bikini,¿sí?
Puis, comme vous lavez déjà dit, votre bikini a été arraché?En un show, me arrancaron un ojo y me lo tuve que comer.
On m'a arraché l'oeil, et forcé à le manger à un concert.También limpiaron la carretera con ramas que arrancaron de los árboles cercanos.
Ils ont aussinettoyé la route avec des branchages arrachés aux arbres environnants.Parece que le arrancaron algo del cuello durante el forcejeo.
Una vez me arrancaron un diente.
Une fois, on m'a arraché une dent.Luego arrancaron la película de la cámara y nos trajeron aquí.
Alors, ils ont arraché la pellicule de la caméra… et Mi pobre lnge, me arrancaron el corazón antes de que nacieras.
Ma pauvre Inge. Ils m'ont arraché le cœur avant même que tu sois née.Los vencedores arrancaron a la Rusia indefensa, contribuciones y anexiones.
Les vainqueurs ont arraché à la Russie sans défense, des contributions et des annexions.
