Que Veut Dire ON LUI A ARRACHÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• le han arrancado
• le arrancaron

Exemples d'utilisation de On lui a arraché en Français et leurs traductions en Espagnol

On lui a arraché les yeux.
Le han arrancado los ojos.

Vous savez qu'on lui a arraché les yeux?
¿Sabía que le han sacado los ojos?

On lui a arraché le visage.
Le han arrancado la cara.

On dirait qu'on lui a arraché sa bague.
Parece que le han arrancado un anillo.

On lui a arraché quelque chose.
Algo le fue arrancado.

Tu veux dire qu'on lui a arraché les yeux?
¿Con eso dices a que le arrancaron los ojos del cráneo?

On lui a arraché les dents.
Le sacó todos los dientes.

On dirait qu'on lui a arraché quelque chose.
Bueno, más bien como si le hubieran arrancado algo.

On lui a arraché quelque chose du cou.
Parece que le han arrancado algo del cuello.

Là, on l'a frappé à coups de pied, on lui a donné des décharges électriques, on lui a arraché les yeux avec du fil de fer, on lui a lacéré le visage avec une lame et on lui a tatoué un slogan sur le dos.
Allí le dieron patadas, le aplicaron descargas eléctricas, le reventaron los ojos con un alambre, le marcaron la cara con una cuchilla y le tatuaron un lema en la espalda.

On lui a arraché 4 milliards, le pauvre bougre.
Le sacamos $4: mil millones a este pobre diablo.

Selon certaines sources, le jour de son arrestation, on l'a emmené à Colmera(Dili) pour le torturer: on lui a infligé des chocs électriques, on l'a brûlé avec des cigarettes, on l'a coupé avec des lames de rasoir et on lui a arraché les ongles ETHRC, Réf: UA 27/97.
Algunas fuentes han informado de que, el día de su detención, fue trasladado a un centro de tortura situado en Colmera, Dili, donde se le aplicó electrochoques, sufrió quemaduras de cigarrillos y cortes de cuchillas de afeitar y le arrancaron las uñas de las manos ETHRC, Ref: UA 27/97.

On lui a arraché les dents, nom de Dieu!
Le habían arrancado los dientes al tipo, por el amor de Dios!

On dirait qu'on lui a arraché quelque chose du cou.
Parece que le arrancaron algo del cuello durante el forcejeo.

On lui a arraché la langue et il a été écorché vif.
Le arrancaron la lengua y le despellejaron brutalmente.

On lui a arraché la tête d'un coup de feu sur tes ordres, chez toi.
Alguien le voló la cabeza con una escopeta a tus órdenes en tu casa.

On lui a également arraché les ongles des pouces et des gros orteils Human Rights Watch/Asie; septembre 1997, vol. 9, No 9 C.
Asimismo, le arrancaron las uñas de los pulgares y del dedo gordo de los pies Human Rights Watch/Asia; septiembre de 1997, vol. 9, No. 9 C.

On lui a aussi arraché les ongles des pouces et des gros orteils Human Rights Watch/Asia; septembre 1997, vol. 9, No 9 C.
También se le arrancaron las uñas de los pulgares y del dedo gordo del pie Vigilancia de los Derechos Humanos/Asia; septiembre de 1997, vol. 9, Nº 9 C.

On lui avait arraché le nez.
Sí, le arrancaron la nariz.

Donc en dehors du fait qu'on lui ait arraché les cheveux, le meurtre de Veronica Juarez, c'était"la vie imitant l'art.
Así que aparte de arrancarle el pelo el asesinato de Veronica Juarez fué una imitación del arte.

Il est mort le lendemain. Son corps présentait des traces de nombreuses blessures et contusions et son visage était tuméfié là où on lui avait arraché sa barbe.
Murió al día siguiente; el cuerpo presentaba numerosas heridas y magulladuras y la cara estaba hinchada en la parte en que se le había arrancado la barba.

On lui aurait arraché les ongles des orteils, on lui aurait rasé la moitié de la barbe, de la moustache et du crâne, et on lui aurait brûlé les cuisses en mettant le feu à un produit chimique avec lequel on les avait préalablement frictionnées.
Le arrancaron las uñas de los pies, le afeitaron la barba, el bigote y la mitad de la cabeza, y le quemaron los muslos prendiendo fuego a un producto químico con el que se los habían frotado.

Il aurait été photographié nu, on lui aurait arraché les ongles des orteils, rasé la barbe et la moustache et la moitié du crâne, et on lui aurait brûlé les cuisses en mettant le feu à un produit chimique avec lequel on les avait préalablement frictionnées.
Fue fotografiado desnudo, le arrancaron las uñas de los pies, le afeitaron la barba, el bigote y la mitad de la cabeza, y le quemaron los muslos prendiendo fuego a un producto químico con que el se los habían frotado.

Selon les informations reçues, il aurait été sauvagement torturé avant d'être tué; des parties de son corps avaient été coupées en morceaux, il avait été castré, on lui avait arraché les ongles et on l'avait étranglé avec un câble électrique.
De acuerdo a los informes recibidos, fue duramente torturado antes de darle muerte; le destrozaron partes del cuerpo, fue castrado, le arrancaron las uñas de los dedos y fue estrangulado con un cordón eléctrico.

En chemin, on leur a arraché les dents de force, on leur a arraché leur moralité de force, et on leur a aussi arraché leurs cerveaux de force pour les garder dans certains musées.
Durante el camino, se les extrajeron los dientes a la fuerza, se les extrajo la moral a la fuerza y se les extrajeron los cerebros a la fuerza y se los conservó en algunos museos.

Il aurait été fouetté, frappé à coups de bâtons et de crosses, on lui aurait arraché les ongles, on lui aurait appliqué des décharges électriques dans les oreilles, sur les mamelons et le pénis et on lui aurait attaché les mains et les jambes.
La víctima habría sido azotada y golpeada con palos y con la culata de una ametralladora, le habrían arrancado las uñas y aplicado descargas eléctricas en las orejas, los pezones y el pene, y le habían mantenido con las manos y piernas atadas.

D'après les informations communiquées aux rapporteurs spéciaux, Anderson Carlos Cipriano avait été violemment frappé à la tête, au visage et sur d'autres parties du corps, et on lui avait arraché quatre ongles des pieds.
Se les comunicó que Anderson Carlos Cipriano había recibido duros golpes a la cabeza, el rostro y otras partes del cuerpo y se le habían arrancado cuatro uñas de los dedos de los pies.

On lui avait coupé le sexe et on l'avait abandonné dans la forêt près d'un compagnon qui était mort parce qu'on lui avait arraché le coeur; il avait été ensuite secouru, bien qu'ayant subi une mutilation irrémédiable.
Al primero se le cortó el sexo de raíz y se le dejó abandonado junto a su compañero quien murió al arrancársele el corazón, muriendo en la selva, siendo posteriormente rescatado quedando con daño físico irreparable.

Dès l'installation de la pseudo-république, dotée d'une constitution mais toujours aussi dépendante, l'opinion reconnaît la nécessité de poursuivre la mission inachevée de Marti pour conquérir la souveraineté qu'on lui avait arrachée.
Recién inaugurada la pseudo república, en un ambiente constitucional sin independencia, se reconoce la necesidad de continuar la misión inacabada de Martí para obtener la soberanía arrebatada.

Lorsque les corps des victimes avaient été remis aux membres de leur famille, ceux-ci auraient constaté, dans chaque cas, que les victimes portaient des marques de torture et même, dans certains cas, qu'on leur avait arraché les yeux.
En cada caso, cuando los miembros de la familia recibieron los cadáveres de las presuntas víctimas, habrían observado marcas de tortura, e incluso que les habían arrancado los ojos.

Comment utiliser "on lui a arraché" dans une phrase en Français

Au lieu de cela, on lui a arraché la queue à vif.

On lui a arraché la langue et brûlé sur une place publique.

On lui a arraché un à un tous les poils de sa barbe.

Dans la cohue, on lui a arraché une manche de sa veste !

Elle est néanmoins pas très causante car on lui a arraché la langue.

On lui a arraché les ongles et planté des clous dans les orteils.

Les alliés voulaient lui arracher le cristal, alors on lui a arraché la vue.

On Lui a arraché la barbe du visage par poignées au point qu’Il saignait.

Parce que mon grand-père, on lui a arraché toutes ses dents du haut !

Je vous présente sainte agathe… on lui a arraché les seins, live tchat gratuit.

Comment utiliser "le han arrancado, le arrancaron" dans une phrase en Espagnol

A las dos le han arrancado un diente con un alicate.

Estaban abusando de mi madre, le arrancaron la ropa", relató.

Le arrancaron la vida pero a algunos les parece poco.

Una muñeca a la que le han arrancado los ojos es abandonada en un hospital.

, por Leila Macor De que le han arrancado al bebé.?

Le arrancaron la carne con tenazas al rojo vivo.

"Ha sido eviscerado, le han arrancado las piezas dentarias y extraído todos sus órganos.

Le han liberado y le han arrancado la etiqueta de equipo previsible.

Los habitantes del lugar le arrancaron la.

Que solo le arrancaron al final unos veinte segundos.