ONT DANS L'ENSEMBLE на Английском - Английский перевод

• have generally
• have on the whole
• have largely
• overall have
• have broadly

Примеры использования Ont dans l'ensemble на Французском языке и их переводы на Английский язык

Des enquêtes ultérieures ont dans l'ensemble confirmé ces résultats.
Subsequent surveys have broadly confirmed these findings.

Ces sociétés ont périclité à des degrés divers et les services qu'elles offraient jadis ont dans l'ensemble disparu.
Those companies are in various stages of decline, and the social services they once provided have largely disappeared.

Les marques de Donald Trump ont dans l'ensemble été un succès.
Donald Trump brands have on the whole proven to be very successful.

En résumé, l'intégration des politiques est à l'ordre du jour mais dans la pratique les progrès dans ce domaine ont dans l'ensemble été lents.
In short: policy integration is on the political agenda. But practical progress has generally been slow.

Les versions allemande et italienne ont dans l'ensemble également utilisé le singulier.
The German and Italian language versions have on the whole followed suit with singular forms.

Les types de mesures nécessaires sont connus, et lorsque des mesures cohérentes ont été prises, elles ont dans l'ensemble eu des effets positifs.
The general types of actions that are needed are known and where coherent actions have been taken, they have generally had positive effects.

Les marchés des pays en développement ont dans l'ensemble été plus dynamiques que ceux des pays développés.
The markets of developing countries overall have been more dynamic than those of the developed economies.

Là où des mesures concertées ont été prises pour assurer que les stocks sont gérés et capturés de manière durable, licite et en appliquant des approches écosystémiques, elles ont dans l'ensemble été efficaces.
Where concerted actions have been taken to ensure that stocks are managed and harvested sustainably, legally and applying ecosystem-based approaches they have generally been effective.

En dépit de fluctuations, les importations chinoises ont dans l'ensemble augmenté depuis 1996.
China's imports have fluctuated, but have generally increased since 1996.

Jusqu'ici, les distributeurs ont dans l'ensemble été en mesure d'éviter la faillite en se refinançant pour gagner du temps.
So far struggling retailers have largely been able to avoid bankruptcy by refinancing to buy more time.

Les objectifs de la proposition initiale de la Commission ont dans l'ensemble été conservés.
The objectives of the Commission's initial proposal have generally been maintained.

Ces opérations ont dans l'ensemble été réussies, mais tel n'a pas été le cas dans tous les domaines.
Although such operations have largely been successful, there are areas where success has not been achieved.

Le Gouvernement géorgien et les autorités abkhazes ont dans l'ensemble respecté l'Accord du 14 mai.
The Government of Georgia and the Abkhaz authorities have largely complied with the 14 May Agreement.

Les normes californiennes ont dans l'ensemble une structure similaire à celle des normes fédérales, mais se composent de niveaux différents, souvent plus sévères.
California standards generally have a similar structure to Federal standards, but with different levels, often more stringent.

Le matin, les dernières Manches Qualificatives ont dans l'ensemble confirmé la hiérarchie de la veille.
In the morning, the last Qualifying Heats have generally confirmed the hierarchy of the day before.

Dans ce contexte d'euroscepticisme, il convient de rappeler que l'action européenne a réduit les écarts de revenus et que les institutions européennes ont dans l'ensemble contribué à la croissance.
In the context of current euro-scepticism, it is worth recalling that European action has narrowed the income gap and European institutions have generally contributed to growth.

S'agissant des antirétroviraux, les pays ont dans l'ensemble réussi à garantir l'accès des femmes à ces traitements.
In the case of antiretrovirals, countries have generally succeeded in ensuring access for women.

Même si les casinos tiraient profit du développement d'une stratégie de base, ils ont dans l'ensemble désapprouvé cette pratique.
Although casinos benefited from the development of basic strategy, they have generally discouraged the practice.

Au Luxembourg, les étrangers ont dans l'ensemble plus souffert de la dégradation du marché du travail que les nationaux.
In Luxembourg foreigners have, on the whole, suffered more from the decline in the labour market than nationals.

Ni les maires, ni les juges ne se sont heurtés à des obstacles politiques dans l'exercice de leurs fonctions et ils ont dans l'ensemble entretenu des relations constructives avec leurs administrés.
Neither mayors nor judges have faced political obstacles in the exercise of their functions and relations between them and local communities have on the whole been positive.

Как использовать "ont dans l'ensemble" в Французском предложении

Les Français ont dans l ensemble de meilleurs valeurs que les Suisses.

Autre critère positif, les clubs ont dans l ensemble réduit leurs arriérés de paiement.

4 Ces accompagnements ont dans l ensemble eu des conséquences positives pour les jeunes.

8 5- Conclusion Les modalités testées ont dans l ensemble montré une efficacité satisfaisante.

Les ménages endettés à titre privé ont dans l ensemble un niveau de vie plutôt élevé.

Les entreprises qui possèdent un référentiel de compétences ont dans l ensemble un processus relativement structuré de planification, de formation et d évaluation.

Lors des matchs de l après midi ils ont dans l ensemble montré un tout autre état d esprit avec l'envie de bien faire.

En contrepartie de cette évaluation, les régions ont dans l ensemble augmenté de manière très substantielle les budgets consacrés à la recherche et à l innovation.

Les économies des pays émergents et en développement ont dans l ensemble connu en 14 une croissance moins marquée qu en 1, passant de 4,7 % à 4,4 %.

Как использовать "have largely, have generally" в Английском предложении

However, the efforts have largely failed.

But trading volumes have generally underwhelmed.

Unfortunately, these changes have largely stalled.

Mexican courts have largely remained silent.

Doors, however, have largely gone unchanged.

African nations have largely accepted Mr.

Today, those limits have largely disappeared.

Chemists have largely ignored quantum mechanics.

They have generally adopted annual elections.

Today, those dollars have largely disappeared.