Примеры использования Ont de grandes difficultés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les filles ont de grandes difficultés.
Where girls have great difficulties.Hélas, toutes les congrégations de frères ont de grandes difficultés.
Unfortunately, all the congregations of brothers have great difficulties.Les autistes ont de grandes difficultés à communiquer.
Individuals with autism have great difficulty communicating.Les réseaux d'irrigation ont beaucoup souffert durant la guerre civile et les agriculteurs ont de grandes difficultés à irriguer durant la saison sèche.
Irrigation structures were severely damaged during civil strife and farmers have great difficulty in irrigating the dry season crop.Les« experts» bourgeois ont de grandes difficultés à expliquer ces mouvements.
Bourgeois“experts” have big difficulties in explaining this movement.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
difficultés financières
difficultés économiques
principales difficultésdifficultés techniques
les difficultés économiques
les difficultés financières
grande difficultédifficultés liées
les principales difficultésautre difficulté
Больше
Использование с глаголами
difficultés rencontrées
les difficultés rencontrées
difficulté à respirer
difficulté à trouver
éprouvent des difficultésdifficulté à comprendre
difficulté à avaler
difficulté à obtenir
surmonter les difficultésdifficultés associées
Больше
Использование с существительными
niveau de difficultédegré de difficultédifficultés de la vie
personnes en difficultéjeunes en difficultédifficultés de communication
entreprises en difficultéenfants en difficultédifficultés de concentration
face aux difficultés
Больше
Many Canadians who use injection drugs live on the margins of society and have great difficulty accessing social services.Certains ont de grandes difficultés à maintenir des relations à long terme», dit-elle.
Some have great difficulty sustaining long-term relationships," she says.Million d'adultes québécois ont de grandes difficultés avec la lecture.
Million Dutch Have Great Difficulties Reading.Ils ont de grandes difficultés à simultanément jouer le scénario et gérer des combats.
They have great difficulty simultaneously playing the scenario and managing fights.Les gens qui vivent de cette manière ont de grandes difficultés avec l'amour.
People who live like this have great difficulty with love.Ils ont de grandes difficultés à maîtriser leurs nombreuses idées et à les concrétiser.
They have great difficulty harnessing their many ideas and bringing them to completion.Les convois existent déjà, mais ont de grandes difficultés à franchir les frontières européennes.
Convoys exist already, but have great difficulty to cross all borders.Ils ont de grandes difficultés à maîtriser leurs nombreuses idées et à les concrétiser.
They have great difficulties to take advantage of their many ideas and carrying them out.Les partis socialistes(flamand et francophone) ont de grandes difficultés à s'adapter à l'opposition.
The socialist parties(Flemish and French) have great difficulties to adapt to the opposition.Il a inauguré samedi la partie rénovée de l'hôpital général sur l'île de Idjwi, la plus grande île lacustre au monde,avec une population de plus de 200 000 habitants, qui ont de grandes difficultés d'accès aux soins médicaux.
On Saturday he inaugurated the renovated part of the general hospital on Idjwj,the largest lake island in the world, with a population of over 200,000 who have great difficulty in accessing health care services.Les Etats très endettés ont de grandes difficultés à soutenir leurs sociétés.
States that are burdened with debt have great difficulties supporting their populations.Le fait que certains enfants de familles de migrants, tout particulièrement les filles,n'achèvent pas leur scolarité obligatoire ou ont de grandes difficultés à assister de façon suivie aux cours;
That some children belonging to migrant families, particularly girls,do not complete their compulsory education or have great difficulties in attending school;Les acteurs locaux et nationaux ont de grandes difficultés à lever des fonds directement auprès des donateurs.
Local and national actors have great difficulty in raising funds directly from donors.Cependant, de meilleure protection est obtenue seulement lorsque les mains sont les soins si soigneusement séché,:parce que les microbes ont de grandes difficultés survivants et reproduction sur des mains sèches et propres.
However, the best protection is only achieved when the hands are also dried carefully,because germs have great difficulties surviving and reproducing on dry and clean hands.Les membres de la minorité rom ont de grandes difficultés à trouver leur place sur le marché du travail.
Member of the Romani minority have great problems with placement in the labour market.
