Примеры использования Ont dispersé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ont dispersé mes agneaux.
They have scattered my lambs.Soyez fidèles! Ils ont dispersé mes agneaux..
Be faithful. They have scattered my lambs..Ils ont dispersé la maladie et le dissentiment partout.
They spread disease and dissent all around.Les forces de sécurité ont dispersé les émeutiers.
The security forces dispersed the rioters.Ils ont dispersé et enterré leurs installations.
They have dispersed and buried their installations.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
phase disperséeagent dispersantdispersées par le vent
familles disperséescendres ont été disperséesparticules disperséesgaz lacrymogènes pour disperserpolice a dispersédispersés dans le monde
cendres dispersées
Больше
Использование с наречиями
géographiquement dispersésdispersés autour
très disperséslargement dispersésdispersés partout
plus disperséssouvent disperséestrop disperséesfinement disperséesdispersés comme
Больше
Использование с глаголами
utilisés pour disperser
Les forces de sécurité ont dispersé les manifestants.
The Egyptian Security Forces Disperse Protesters.Qui ont dispersé les derniers survivants sur la planète Terre..
Who have scattered Earth's last survivors.Quatre cornes qui ont dispersé Juda et Jérusalem.
These four horns scattered Judah and Jerusalem.Celui qui m'appartient, Israël, qu'ils ont dispersé.
People and for my heritage Israel, whom they have scattered.Les agents ont dispersé la foule.
Officers dispersed the crowd.Les Forces de défense et de sécurité ont dispersé le groupe.
The Defence and Security Forces dispersed the group.Car ils l'ont dispersé parmi les nations.
They were scattered among the nations.Les forces de sécurité israéliennes ont dispersé le rassemblement.
Israeli security forces dispersed the gathering.Qu'elles ont dispersé parmi les nations.
Which they scattered among the nations;Plusieurs agents sont vite arrivés et ont dispersé la foule..
More officers quickly arrived and dispersed the crowd.Qu'elles ont dispersé parmi les nations.
Whom they have scattered among the nations.Peuple, d'Israël, mon héritage, Qu'elles ont dispersé parmi les.
People and for my heritage Israel, whom they have scattered.Qui ont dispersé les derniers survivants sur la planète Terre.
The ones who have scattered Earth's last survivors.En réponse, les autorités géorgiennes ont dispersé le Conseil abkhaze.
In response, the Georgian authorities dispersed the Abkhaz Council.Ils ont dispersé les assaillants sans opérer d'arrestations.
They dispersed the rioters without making any arrests.Maintenant, différents types de chiens ont dispersé dans tout le quartier.
Now different kinds of dogs have scattered all over the neighborhood.Des soldats ont dispersé tous les manifestants en usant de la force.
Soldiers dispersed all demonstrators by using force.La police anti-émeute etles forces spéciales de sécurité ont dispersé violemment les protestataires.
Riot police andspecial security forces violently dispersed the protests.Ils les ont dispersé à l'étranger, et ont fait étrange leur langage.
They scattered them abroad and made strange their speech.Ils sont retournés à Saint-Louis et ont dispersé tes cendres avec celles de ton père.
They went back to St. Louis and spread your ashes with your dad's.Ils les ont dispersé à l'étranger, et ont fait étrange leur langage.
They were scattered abroad, and their speech Treize mille soldats ont dispersé la foule et capturé ses chefs.
Thirteen-thousand troops dispersed the mob and captured its leaders.Les soldats ont dispersé les manifestants à l'aide de balles en caoutchouc et de gaz lacrymogènes.
Soldiers dispersed the rioters with rubber bullets and tear-gas.Les forces de sécurité de l'Autorité palestinienne ont dispersé la manifestation et des images d'officiers en patrouille ont été partagées sur Twitter.
PA security forces broke up the protests, and footage of PA officers on patrol was shared on Twitter.Ils ont dispersé ce qu'ils ont trouvé et ont brûlé des centaines de vieux volumes.
They scattered what they found and burned hundreds of old volumes.
