Примеры использования Ont effectué plus на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ont effectué plus de 250 spectacles aux États-Unis et en Europe.
They performed over 250 shows in the US and Europe.Les groupes de contrôle des missiles ont effectué plus de 150 visites de sites contrôlés.
The missile monitoring groups have conducted over 150 visits to the sites under monitoring.Ils ont effectué plus de 200 entrevues avec des personnes de la ville.
They conducted more than 200 interviews with the people of the town.Deux tramways de présérie ont effectué plus de 4 000 km de tests sur le réseau.
Two pre-series trams have completed more than 4 000 km of test running across the network.Elles ont effectué plus de 400 visites dans les lieux de détention et mené plusieurs centaines d'autres activités de consultation et d'information depuis le début de l'année 2011.
They had carried out more than 400 inspections in places of detention, and hundreds of other consultation and information activities since the start of 2011.L'an dernier, les quelque 600 bénévoles ont effectué plus de 28 600 visites. C'est impressionnant!
Last year, nearly 600 volunteers made over 28 600 visitations, which is impressive!Sept pays ont effectué plus de deux expérimentations à différents moments avant le recensement.
Seven countries conducted more than one test/pilot at different times before the census.L'année dernière, les inspecteurs de l'OAV ont effectué plus de 200 inspections dans 52 pays différents.
Last year FVO inspectors carried out over 200 inspections in 52 different countries.Dans le mois qui a suivi l'entrée du Canada dans la guerre menée par les États-Unis contre l'État islamique(EI),les forces canadiennes ont effectué plus de 100 sorties aériennes.
In the month since they joined the U.S.-led war on the Islamic State in Iraq andSyria(ISIS), Canadian forces have carried out more than 100 sorties.Ces centres ont effectué plus de 2 000 évaluations diagnostiques dans la province.
These hubs have conducted more than 2,000 assessments across the province.Comme le magazine italien“Le journal”Rapporte queces deux avions ont effectué plus de missions 130 depuis le début de l'année.
As the Italian magazine“Il Giornale” reports,these two planes have carried out more than 130 missions since the beginning of the year.En 2017, les voyageurs ont effectué plus de 125 millions de voyages internationaux à destination et en provenance du Royaume-Uni.
Travelers made more than 125 million international journeys to and from the U.K. in 2017.L'an dernier, des gens de l'Ontario, du reste du Canada etdes quatre coins du monde ont effectué plus de dix millions de visites aux parcs de l'Ontario.
People from Ontario, the rest of Canada, andcountries around the world made more than ten million visits to Ontario Parks last year.Près de 65 000 sociétés ont effectué plus e 2,7 millions de pré-enregistrements pour plus de 140 000 substances.
Some 65,000 companies made more than 2.7 million pre-registrations for in excess of 140,000 substances.Depuis janvier 2009, les sections régionales etla Section de l'appui aux opérations de maintien de la paix ont effectué plus de 250 missions d'assistance en matière de sécurité sur le terrain.
From January 2009 to date, the regional sections andPeacekeeping Operations Support Section has conducted over 250 security assistance missions to the field.L'an dernier, les bénévoles ont effectué plus de 227 000 voyages pour près de 13 000 personnes, couvrant 3,7 millions de kilomètres.
Volunteers completed more than 227,000 trips for close to 13,000 individuals last year, covering 3.7 million kilometres.Selon les médias syriens et occidentaux, en réponse aux attaques menées par les organisations rebelles dans la région de Hama, le 8 septembre 2018,des avions russes et syriens ont effectué plus de 60 frappes aériennes dans la région d'Idlib et au Nord de Hama.
According to the Syrian and Western media, in response to attacks Durant l'année suivante, ils ont effectué plus de 200 entrevues avec des personnes de la ville.
They conducted over 200 interviews with the people of the town.Au début du mois de juin, en collaboration avec l'association médicale locale"Cooperadores de salud", qui avait déjà effectué le dépistage des patients, douze médecins de l'Ordre(cardiologues, gynécologues, pédiatres, spécialistes des maladies infectieuses et dentistes), cinq pharmaciens, huit infirmières etdouze bénévoles ont effectué plus de 2500 visites en quatre jours.
At the beginning of June, in cooperation with"Cooperadores de salud", the local health association that carries out a prior screening of patients, twelve of the Order's doctors(cardiologists, gynaecologists, pediatricians, infectious-disease specialists and dentists),five pharmacists, eight nurses and twelve volunteers performed over 2,500 examinations in four days.En tout, les navires canadiens ont effectué plus de la moitié des arraisonnements de la coalition.
In total, Canadian ships have conducted more than half of the coalition hails.Entre le 11 et le 18 novembre,les équipes de MSF ont effectué plus de 90 consultations médicales à bord du Nivin.
Between November 11 and 18,MSF medical staff carried out over 90 medical consultations onboard the Nivin.En outre, les employés ont effectué plus de 39 000 achats représentant une somme supérieure à 13 millions de dollars, à l'aide de cartes d'achat(MasterCard et Visa) en 2003-2004.
In addition, employees made more than 39,000 purchases for over $13 million using Acquisition Cards(Master Card and Visa) in 2003-2004.Les observateurs de la police civile de la Force des Nations Unies ont effectué plus de 13 000 patrouilles dans la zone de séparation depuis juin 1994.
United Nations civilian police monitors(UNCIVPOL) have conducted over 13,000 patrols in the zone of separation since June 1994.Les techniciens de TELUS ont effectué plus de 14 000 travaux sur le réseau, ce qui entraîne généralement l'envoi des pièces défectueuses en réparation.
TELUS technicians conducted over 14,000 network repairs with the resulting defective parts typically being sent for repair.Selon le porte- parole du ministère russe de la Défense Igor Konashenkov,des avions militaires russes ont effectué plus de 120 sorties au cours de la semaine écoulée, visant plus de 420 cibles terroristes.
According to Russian Ministry of Defense Spokesman Igor Konashenkov,Russian warplanes carried out more than 120 sorties over the past week, attacking over 420 terrorist targets.Les étrangers venant au Canada ont effectué plus de 2 millions de ces types de voyage, les autres voyages étant le fait des Canadiens visitant d'autres provinces ou territoires que le leur.
Visitors to Canada made over 2 million of these trips with the balance being trips by Canadians visiting other provinces and territories.L'an dernier, les bénévoles de l'Opération Nez Rouge ont effectué plus de 73 000 raccompagnements au pays, dont près de 56 000 au Québec.
Last year, volunteers made more than 73,000 rides across the country, including nearly 56,000 in Quebec.En 2012‑2013, les conseillers de FPInnovations ont effectué plus de 1 600 visites et évaluations techniques à des usines pour aider les entreprises à déterminer, comprendre et proposer des solutions pour des problèmes précis.
In 2012-13, FPInnovations industry advisors conducted more than 1600 mill visits and technical assessments to help enterprises identify, understand and propose solutions to specific challenges.Au contraire, en 2007 seulement,les Canadiennes et les Canadiens ont effectué plus de 21 millions de voyages à l'étranger, dont 16 millions aux États-Unis.
On the contrary,in 2007 alone Canadians made more than 21 million trips outside the country, 16 million of which were to the United States.Les véhicules d'essai C Series ont effectué plus de 1 000 vols et l'avion CS100 se trouve au stade final des essais en vol menant à son homologation.
C Series flight test vehicles have completed more than 1,000 flights and CS100 aircraft is in final stage of flight testing leading to certification.
