Примеры использования Ont excédé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les liens ont excédé les pentes.
The links exceeded the slopes.Des statistiques économiques qui,bien qu'encore faibles, ont excédé les attentes.
Economic data that,while still weak, exceeded expectations.Les revenus ont excédé le budget.
Expenses have exceeded budget.De plus, les coûts économiques de ces décès pour les Canadiens ont excédé 10 milliards de dollars.
Furthermore, economic costs to Canadians of these deaths exceed 10 billion dollars.Des projets ont excédé les coûts prévus.
Of projects exceeded their planned budgets;Dans ces provinces,les coûts de logement ont excédé 40% du revenu net.
In these provinces,shelter costs exceeded 40% of net incomes.Douze pour cent ont excédé la réglementation sur le sélénium pour l'eau embouteillée.
Twelve percent exceeded selenium regulations for bottled water.Les aliments déchiquetés ont excédé le niveau maximal.
Shredded food has exceeded Max level.Si les arbitres ont excédé le pouvoir que leur attribuait la convention d'arbitrage ou la loi;
If the arbitrators have surpassed the powers granted to them by the arbitration agreement or the law;D'ici 1930, ses actions de total ont excédé $11 milliards.
By 1930, its total stock exceeded $11 billion.L'UICN et TRAFFIC ont excédé leur mandat en présentant une telle évaluation.
IUCN and TRAFFIC have exceeded their mandate by presenting such an evaluation.C'est pourquoi, en 2010,nos ventes ont excédé 40 millions USD.
That is why, in 2010,our sales exceeded $40 million.Au final, les livres ont excédé 3.50 milliards d'USD avec plus de 50 investisseurs participant à la transaction.
In the end, the books exceeded 3.50 billion USD with more than 50 investors participating in the transaction.Par contre, les distributions déclarées ont excédé la perte nette de 52,6 M.
However, distributions declared exceeded the net loss by $52.6 million.En 2009, les délais ont excédé le délai prévu dans neuf cas.
In 2009, nine appeals exceeded these timelines.Le Conseil note que les revenus réels de la titulaire provenant de la radiodiffusion ont excédé ses prévisions.
The Commission notes that the licensee's actual revenues from broadcasting exceed its projections.Lesquels les juges ont excédé leurs pouvoirs.
When arbitrators exceeded their powers.L ' UNITAR a enregistré des progrès au premier semestre de 2004,pour lequel les recettes ont excédé les dépenses.
UNITAR has showed progress Le nombre de projets en retard ou qui ont excédé leur budget est d'environ 50.
The number of projects that run late or exceed their budgets is about 50.Les paiements et les coûts ont excédé les revenus et les recouvrements de 7,5 millions de dollars.
Payments and costs have exceeded revenues and recoveries by $7.5 million.Vers la 80-ème vente des chaussures de sport ont excédé 600 000 vapeurs par an.
To 80th sale of sports footwear have exceeded 600 000 steams a year.Ces maîtres répréhensibles ont excédé le temps que les Cieux avaient permis pour leur règne.
These reprehensible masters had exceeded the time bequeathed by Heaven for their rule.Avise l'importateur que des marchandises non réclamées ont excédé les délais d'entreposage.
Notifies the importer that unclaimed goods have exceeded storage time limits.Les distributions déclarées ont excédé le bénéfice net d'un montant de 7,9 M.
Distributions declared exceeded the net earnings in an amount of $7.9 million.Le résultat dilué par action de 7,43$ l'action etle rendement des capitaux propres de 27,9% ont excédé nos objectifs à moyen terme.
Diluted earnings per share of $7.43 andreturn on equity of 27.9% exceeded our medium-term targets.De façon générale, les distributions déclarées ont excédé le bénéfice net et le Fonds s'attend à ce que cette tendance se poursuive dans le futur.
In general, declared distributions exceeded net income, and the Fund expects this trend to continue in the future.Les données ci-dessous révèlent que les dépenses réelles du Bureau de l'ombudsman ont excédé le budget pour l'année.
Figures below indicate that the actual expenditures for the Office of the Ombudsman exceeded the amount budgeted for the year.La situation financière du Fonds général de l'UNITAR s'est sensiblement améliorée en 2004,puisque les recettes ont excédé les dépenses de plus de 400 000 dollars, alors qu'à la fin de l'exercice biennal précédent le Fonds général accusait un déficit de 130 000 dollars.
The financial situation of the General Fund of UNITAR improved significantly Par contre, les distributions déclarées ont excédé le bénéfice net de 11,9 M.
However, distributions declared exceeded net earnings by $11.9 million.Les dépenses consacrées au programme ont excédé les prévisions de 45.
Expenditures relating to the I+P programme have exceeded earlier forecasts by 45 per cent.
