ONT FORCE EXÉCUTOIRE на Английском - Английский перевод

• are binding
• are enforceable
• be enforceable
• be binding

Примеры использования Ont force exécutoire на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les décisions administratives ont force exécutoire.
Administrative decisions are binding.

Les directives ont force exécutoire pour les États parties.
Its directives shall be binding on the States Parties.

Les décisions du Bureau ont force exécutoire.
The ODEI's decisions are enforceable at law.

Ses décisions ont force exécutoire pour toutes les Parties et toutes les personnes.
His determinations are binding on all Parties and persons.

Les règlements appuient les nouvelles lois et ont force exécutoire.
Regulations provide support to the new laws and are enforceable by law.

Ces décrets ont force exécutoire jusqu'à leur abrogation par le Parlement.
These decrees are enforceable until they are annulled by the National Assembly.

Les résolutions du Conseil de sécurité ont force exécutoire pour tous les États Membres.
Security Council resolutions are binding on all Member States.

Les exigences formulées dans ce protocole font partie du Règlement et ont force exécutoire.
The requirements of this Protocol form part of the Regulation and are legally enforceable.

Les jugements de la Cour de justice ont force exécutoire dans les États membres.
The rulings of the Court of Justice are enforceable in the Member States.

Ces arrêts ont force exécutoire pour tous les États membres du Conseil de l'Europe, dont la Turquie.
These rulings are binding on all member states of the Council of Europe, including Turkey.

L'une des particularités de l'OMC est que ses accords ont force exécutoire.
A central distinguishing feature of the WTO is that its agreements are enforceable.

Les arrêts de la Cour de justice ont force exécutoire dans lesconditions fixées à l'article 256.
The judgments of the Court of Justice shall be enforceable underthe conditions laid down in Article 256.

Tous les délais de livraison dans nos ordres de commande, nos commandes ou autres délais ont force exécutoire.
All deadlines specified in our contracts, purchase orders or other delivery agreements are binding.

Ses décisions sont prises par consensus et ont force exécutoire pour les États membres.
Its decisions are reached through consensus and are binding on member states.

Ses recommandations ont force exécutoire et entreront en vigueur après les prochaines élections provinciales.
The conclusions of the report are binding and will come into effect after the next general provincial election.

Ainsi, les dettes relatives aux jeux d'argent en ligne ont force exécutoire devant la loi de l'île de Man.
As a result of this online gambling debts are enforceable by law in the Isle of Man.

Les ordonnances de la Cour ont force exécutoire dans toutes les provinces et tous les territoires, ce qui assure sa présence nationale.
Orders of the Court are binding in every province and territory, thus providing efficient, national coverage.

Conformément à l'Accord, les décisions du tribunal ont force exécutoire pour le Canada et les États-Unis.
The SLA provides that decisions of a tribunal are binding on Canada and the United States.

Les arrêts de la Cour ont force exécutoire sur le territoire des États membres, dans les conditions fixées à l'article 92 ciaprès('.
The judgments of the Court shall be enforceable in the territory of Member States under the conditions laid down in Article 92('.

Le Groupe du Marché commun se prononce au moyen de résolutions qui ont force exécutoire pour les États parties.
The Common Market Group shall take action by means of resolutions which shall be binding on the States Parties.

Les décisions de la Cour d'appel ont force exécutoire dans tous les tribunaux des Territoires du Nord-Ouest.
The decisions of the Court of Appeals are binding in all courts in the Northwest Territories.

Le Conseil du Marché commun se prononce au moyen de décisions qui ont force exécutoire pour les États parties.
The Council of the Common Market shall take action by means of decisions which shall be binding on the States Parties.

Les règlements du Conseil susmentionnés ont force exécutoire dans leur totalité et sont directement applicables à l'ensemble des États membres de l'Union européenne.
The above-mentioned Council Regulations are binding in their entirety and directly applicable in all member States of the European Union.

Enfin, en vertu de la présente Constitution, les dispositions du droit international ont force exécutoire en Afrique du Sud.
Finally, under the current Constitution, the rules of international law were enforceable in South Africa.

Les arrêts de la Cour de justice ont force exécutoire dans les conditions fixées à l'article 192.
The judgments of the Court of Justice shall be enforceable under the conditions laid down in Article 192.

Comme on l'a déjà indiqué, les dispositions et ordonnances promulguées par le Conseil des ministres ont force exécutoire pour tous les organes de l'État.
As indicated above, the resolutions and orders issued by the Cabinet of Ministers of Ukraine are binding on all organs or State.

Les arrêts de la Cour de justice ont force exécutoire dans les condi tions fixées à l'article 192.
The judgments of the Court of Justice shall be enforceable under the con ditions laid down in Article 192.

Le texte de la Convention contre la torture se compose d'un préambule et de 33 articles, dont tous ont force exécutoire dans les Etats parties.
The legal structure of the Convention against Torture consists of a preamble and 33 articles, all of which are binding on the States parties thereto.

Surtout, elle consacre des droits et des obligations qui ont force exécutoire, non par l'exercice brut du pouvoir économique, mais par la primauté du droit.
Most important, the WTO embodies rights and obligations that are enforceable, not through the crude exercise of economic power, but through the rule of law.

Nous avons indiqué en introduction que toutes les dispositions de la Convention, y compris le préambule, ont force exécutoire dans l'Etat partie.
In the introduction to this report, we indicated that all the provisions of the Convention, including its preamble, are binding on the State party.

Как использовать "ont force exécutoire" в Французском предложении

Une fois l’autorisation obtenue, les documents approuvés ont force exécutoire .

Ces états ont force exécutoire jusqu'à opposition de la partie intéressée devant la juridiction compétente.

Le règlement intérieur est établi par le conseil d'administration, les modifications validées ont force exécutoire immédiate.

Les modifications apportées aux présentes Conditions générales ont force exécutoire seulement si FilSpecMC les accepte par écrit.

Les signatures électroniques sont juridiquement valables et ont force exécutoire dans les pays industrialisés du monde entier.

Que toutes les obligations nées de toutes les transactions conclues ont force exécutoire à son encontre ;

Les décisions des organisateurs du concours et de leurs représentants sont irrévocables et ont force exécutoire à tous les égards.

Ses résolutions ont force exécutoire et «les Membres de l'Organisation conviennent d'accepter et d'appliquer les décisions du Conseil de sécurité».

Certaines de ses décisions, appelées résolutions, ont force exécutoire et les États Membres de l'ONU s'engagent théoriquement à les appliquer.

Как использовать "are binding, are enforceable, be enforceable" в Английском предложении

Written estimates are binding on the mover.

Unconditional guaranties are enforceable immediately upon default.

The Sanhedrin’s words are binding and final.

These resolutions are binding on all creditors.

Maybe credit cards are binding us.

These are binding for both parties.

All Agreements are binding for one year.

These rules are enforceable by the courts.

Domestic arbitral awards are enforceable titles.

This arbitration clause shall be enforceable separately.