Примеры использования Ont indéniablement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les juifs ont indéniablement.
The Jews had undoubtedly.Par exemple, les données démographiques en Ontario ont indéniablement changé.
For example, the demographics in Ontario have unquestionably changed.Les EHB ont indéniablement primes d'assurance augmentées.
The EHBs have undeniably raised insurance premiums.Ainsi, des projets d'enlèvement ont indéniablement été pensés.
Thus, kidnapping projects have undeniably been thought out.Ils ont indéniablement laissé une signature indélébile sur moi et sur ma façon de voir la musique.
They have unquestionably left a lasting impression on me and my taste in music.Les sous-titres de films ont indéniablement beaucoup d'avantages.
Subtitles for movies undeniably have a lot of benefits.Ils ont indéniablement de la place pour des améliorations, donc une évaluation honnête serait probablement 4.
They definitely have room for improvement, so an honest rating would probably be 4.Les sous-titres de films ont indéniablement beaucoup d'avantages.
Subtitles for movies undeniably have a great deal of benefits.Ils ont indéniablement joué un rôle mobilisateur autour d'objectifs précis de solidarité internationale.
They have certainly played a mobilizing role towards specific international solidarity targets.Je pense que les musiciens ont indéniablement accompli leur mission!
It seems to me the musicians have certainly done their part!Avec le nombre croissant d'utilisateurs qui ont recours à Internet,les habitudes de consommation des médias ont indéniablement changé.
With more people going online every day,media consumption habits have undeniably changed.À cet égard,les musées ont indéniablement été des outils pour élites.
In this context,museums have undeniably been the tools for elites.Et le fait est que les photos de Nice vont alimenter pour longtemps la propagande jihadiste et que les islamistes ont indéniablement gagné la bataille de l'image.
The fact is that Nice pictures will feed for a long time the jihadist propaganda and Islamists have undeniably won the image battle.Tous ces auteurs de génie m'ont indéniablement influencée par leurs œuvres.
All of these phenomenal authors have undoubtedly influenced my writing.Un jury international etdes dotations exceptionnelles ont comblé les participants et les nombreuses animations ont indéniablement séduit le public.
An international jury andexceptional endowments Et les films de fiction ont indéniablement une portée plus large que les documentaires.
And fiction films undeniably have a further reach than documentaries.Un certain nombre de services d'aide aux entreprises- services de commercialisation, services techniques, services comptables,services juridiques notamment- ont indéniablement fait la preuve de leur rentabilité potentielle ou de leur viabilité financière.
Some BDS, such as marketing, technology, accounting andlegal services, have clearly proven their potential profitability, or financial viability.Ces deux éléments ont indéniablement un impact sur l'organisation de nos évènements.
These two elements have undoubtedly an impact on the events we are organizing.Les expériences de Haynes etleurs implications potentielles ont indéniablement eu un effet sur sa façon de penser.
Haynes's research andits possible implications have certainly Les juifs ont indéniablement souffert, mais leur souffrance demeure inexpliquée, car inexplorée.
Jews have certainly suffered but their suffering remains unexamined and unexplained.Comme suggéré plus haut, ils en ont indéniablement le potentiel.
As suggested above, they definitely have the potential to be a greater challenge.Ces contraintes ont indéniablement contribué à faire d'Amman une ville relativement agréable à regarder.
These constraints have undeniably helped to make Amman a relatively pleasant city to watch.Les techniques d'imagerie cérébrale, et notamment l'IRM fonctionnelle(IRM-f), ont indéniablement permis à la recherche sur la douleur de franchir une étape importante.
Visualizing pain Brain imaging techniques, particularly functional MRI(fMRI), have undeniably been a major milestone in pain research.Mes deux chevaux ont indéniablement trouvé leur confort avec Aulion Sellier et cela est de loin le plus important!«. Camille.
My two horses have undeniably found their comfort with Aulion saddler and this is by far the most important!". Camille.Un autre avis positif viens d'Artistdirect,qui dit que« Three Days Grace ont indéniablement progressé, et les résultats sont tout simplement incroyable.
Another positive review came from Artistdirect's Rick Florino,who said that"Three Days Grace have undeniably progressed here, and the results are nothing short of incredible.Des pas en avant ont indéniablement été effectués pour opérer dans les opérations de maintien de la paix les réformes suggérées par le rapport Brahimi.
Steps forward have undoubtedly been taken in enacting the types of reform in peacekeeping operations embraced by the Brahimi report.Jacques, fils d'Alphée,et Thaddée ont indéniablement une tendance à la radicalisation.
James, the son of Alphaeus,and Thaddaeus definitely have radical leanings.Les Membres ont indéniablement fait un effort pour rattraper leur retard, en particulier par l'envoi de documents qui portaient souvent sur plusieurs années de mise en œuvre.
Members have undoubtedly made an effort to‘catch up' with their outstanding notification obligations, in particular by forwarding submissions that often covered multiple implementation years.Les activités génératrices de revenus ont indéniablement réduit les pressions exercées sur le parc.
Income-generating activities have undoubtedly reduced pressures on the park.Les équipes ont indéniablement démontré le même niveau de jeu, mais le sang-froid et la détermination des Gee-Gees leur ont permis de revenir dans les trois manches pour assurer la victoire.
The teams were undeniably very closely matched but the composure and determination of the Gee-Gees allowed them to come from behind in all three sets to secure the victory.
