Примеры использования Ont officialisé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils ont officialisé leur départ.
They have formalized their departure.À la fin du XIXe siècle, plusieurs pays ont officialisé les lois concernant les chèques.
In the late 1800s a number of countries formalised laws around cheques.Ils ont officialisé leur relation en 2010.
They confirmed their relationship in 2010.C'est en novembre 2016 qu'ils ont officialisé leur belle histoire d'amour.
In November 2016, they confirmed their love relationship.Ils ont officialisé leur relation en janvier dernier.
They announced their relationship in January.Heidi Klum etTom Kaulitz ont officialisé leur relation en mai 2018.
Heidi Klum andTom Kaulitz announced their engagement in December 2018.Ils ont officialisé et stabilisé leur réseau de points de contact.
It formalized and stabilized its ATIP contact network.Leur relation était si intense qu'ils ont officialisé leur union la même année.
They fell in love so intensely, that they announced their engagement that same year.Les Blues ont officialisé le départ de trois joueurs.
The Blues officially announced the departure of three players.Depuis, le guitariste de Tokio Hotel et sa belle ont officialisé leur relation.
Since then, the Tokio Hotel guitarist and his leading lady have made their relationship public.Les amoureux ont officialisé leur relation.
Soon the lovers have formalized their relationship.Ainsi, le 5 mai 2010, le maire Edward Janiszewski, le Directeur général Jack Benzaquen, le Directeur du service de patrouille de DDO Gérald Lauzon, le directeur du SPVM Yvan Delorme, ainsi quel'assistant-directeur du Service à la communauté de la région Ouest Pierre Brochet, ont officialisé l'entente.
As well, May 5th, 2010, in the presence of members of the media and employees alike, the Mayor, Mr. Edward Janiszewski, the General Director, Mr. Jack Benzaquen, the Director of the Patrol Service of Dollard-des-Ormeaux, Mr. Gerald Lauzon, the Director of the SPVM, Mr. Yvan Delorme andthe Assistant Director of the West Region, Mr. Pierre Brochet officialised the agreement.Les Girls Aloud ont officialisé leur séparation.
Girls Aloud have announced that they are splitting up.En 2009, elles ont officialisé la coopération et signé un accord sur la gestion des eaux et la prévention des dangers.
In 2009 they formalised the cooperation and signed a Memorandum of Understanding on water management and hazard prevention.À la fin du XIXe siècle,plusieurs pays ont officialisé les lois concernant les chèques.
In the late 19th century,several countries formalised laws regarding cheques.Le Canada et les États- Unis ont officialisé cette entente dans le cadre de l'accord relatif au prédédouanement dans le domaine du transport aérien qui a été conclu le 8 mai 1974.
Canada and the United States formalized this arrangement under the Air Transport Preclearance Agreement on May 8, 1974.Les représentants de 44 établissements d'enseignement supérieur lasalliens, venant de 16 pays différents ont officialisé leur projet de structuration mondiale de l'enseignement supérieur lasallien.
The representatives of 44 establishments of Lasallian higher education from 16 different countries made official their project for world structuring of Lasallian higher education.Gt;Le CCES et JADCO ont officialisé leur partenariat en signant une entente commune.
The CCES and JADCO have formalized their partnership by signing a Joint Initiative Agreement.C'est aujourd'hui même que messieurs Pierre Corbeil, promoteur de l'événement et Patrick Wilson, vice-président etdirecteur-général de Monster Energy Canada ont officialisé une entente de partenariat de trois ans qui fait de la populaire boisson énergétique, le commanditaire en titre de l'événement.
Pierre Corbeil, promoter of the event, and Patrick Wilson, Vice-President andGeneral Manager of Monster Energy Canada, officialized today a formal three-year partnership making the popular energy drink company the title sponsor of the event.En 2018, la France et les EAU ont officialisé la décision de réintroduire l'enseignement du français dans les écoles publiques émiriennes à partir de la rentrée scolaire 2018/2019.
In 2018, France and the UAE confirmed the decision to re-introduce French teaching in UAE state schools starting from the 2018 intake.La migration, priorité réaffirmée de l'Union européenne Le 28 juin dernier,le Parlement et le Conseil ont officialisé leur volonté commune de créer un Fonds européen pour le développement durable FEDD.
Migration, a reaffirmed priority of the European Union On 28th June this year,the European Parliament and the Council officialized their common will to create an European fund for sustainable development.Les accords ont officialisé l'implication des Premières Nations dans le processus décisionnel et la mise en œuvre du financement de la conservation pour permettre la diversification économique.
The Agreements formalized theinvolvement of First Nations in decision making and implemented conservation financing to enable economic diversification.Bandai Namco etSlightly Mad Studios ont officialisé la sortieprochaine de Project CARS 2.
Bandai Namco Entertainment andSlightly Mad Studios have announced the launch of Project Cars 2.Les évêques de la COMECE ont officialisé leur initiative d'une prière pour l'Europe à l'occasion de leur assemblée plénière de printemps 2014, une année très importante pour l'avenir de l'Europe.
The COMECE bishops officialised their initiative of a the Prayer for Europe on the occasion of their Spring 2014 Plenary Assembly on a very important year for Europe's future.Les constitutions des IVe(1946) et Ve(1958)Républiques françaises ont officialisé le drapeau tricolore comme emblème national de la Terre républicaine.
The constitutions of the IVth(1946) and Vth(1958)French Republics made official the tricolor flag as the national emblem of the Republican Land.Les deux clubs ont officialisé le transfert sur Twitter.
Both teams confirmed the transaction on Twitter.C'est par ces mots que le premier ministre Manuel Valls etle président Colombien Juan Manuel Santos ont officialisé la signature d'un accord de Programme Vacances Travail(PVT) entre la France et la Colombie.
With these words, the French Prime Minister Manuel Valls andColombian President Juan Manuel Santos made official the signing of an agreement for a new Working Holiday Program(WHP) between France and Colombia.Les deux clubs ont officialisé le transfert dimanche soir.
The two clubs confirmed the transfer on Sunday.Les studios Nakamura Films etla chaîne Servigroup ont officialisé l'accord de parrainage culturel du court-métrage Bikini.
The production company Nakamura Films andServigroup Hotels have signed an agreement for the cultural sponsorship of the short film"Bikini.Les deux clubs ont officialisé l'accord ce mercredi matin.
The two clubs confirmed the agreement early on Wednesday evening.
