Примеры использования Ont parfois du mal на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les gens ont parfois du mal à nous reconnaître.
People sometimes have difficulty recognizing us.Trois petits mots que les hommes ont parfois du mal à sortir.
Three little words that men sometimes have trouble going out.Les parents ont parfois du mal à communiquer avec eux.
And the grandparents sometimes have trouble communicating with them.Même les dormeurs les plus disciplinés ont parfois du mal à s'endormir.
Even the most disciplined sleepers sometimes have difficulty sleeping.Les débutants ont parfois du mal à maintenir cette posture.
Beginners sometimes have difficulty holding this pose.Lors de périodes froides,les moteurs diesel ont parfois du mal à démarrer.
During cold periods,diesel engines sometimes have trouble starting.Les gens ont parfois du mal à comprendre ce que cela représente.
People often have difficulty understanding what that means.Même à l'état sauvage,les botanistes ont parfois du mal à trouver la petite plante.
Even in the wild,botanists sometimes have trouble finding the small plant.Les hommes ont parfois du mal à admettre qu'une relation soit terminée.
Sometimes it's hard to admit that a relationship is over.Oui, même les experts performances de pointe ont parfois du mal à motiver les autres.
Yes, even peak performance experts sometimes have trouble motivating others.Les gens ont parfois du mal à prendre des décisions importantes.
Human beings often have difficulty making important decisions.Les personnes qui souffrent de schizophrénie ont parfois du mal à trouver ou à conserver un emploi.
People with schizophrenia often have trouble finding or keeping a job.Les gens ont parfois du mal à voir les aspects positifs de leurs vies.
People sometimes have a hard time seeing the good things in their life.Même ceux qui possèdent les documents nécessaires ont parfois du mal à accéder à leurs biens.
Even those who possess the necessary documents often have trouble accessing their properties.Les plantes ont parfois du mal à porter leur propre poids de fruit.
The plants sometimes have difficulty in bearing their own fruit weight.Par ailleurs, les expériences agro-écologiques au niveau local ont parfois du mal à être généralisées.
Agroecological experiences at the local level also sometimes have trouble becoming more widespread.Hommes et femmes ont parfois du mal à se comprendre.
Men and women often have trouble understanding each other.Car l'adoption d'une démarche IoT est un processus coûteux que les entreprises ont parfois du mal à estimer.
Adopting an LoT approach is an expensive process which companies occasionally have trouble estimating.Ce sont les autres qui ont parfois du mal à me supporter!
We are the ones who sometimes have difficulty in accepting ourselves!Les gens ont parfois du mal à bien comprendre ce que leur partenaire tente de leur expliquer.
Sometimes it's hard to understand what your partner is trying to do.
