Примеры использования Ont plus de mal на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les adultes ont plus de mal.
The adults have it worse.As a result,households reduce their consumption and companies have more difficulty investing.Les garçons ont plus de mal à rester assis.
Boys have more trouble sitting still.Avec le vieillissement,on observe que les tissus ont plus de mal à se régénérer.
As we age,we observe that tissues have more difficulty regenerating.Les caféinomanes ont plus de mal à exprimer leurs émotions.
Overcaffeinators May Have More Trouble Expressing Their Feelings.D'autres, qui avaient l'habitude de mettre sous gestion de version l'ensemble de la plate-forme, ont plus de mal à s'y faire.
Others, Les femmes séparées ont plus de mal à retrouver un partenaire.
Women have more trouble finding partners.Les chercheurs spéculent que c'est pour une bonne raison- durant les jours très clairs précédant la pleine lune,les lions ont plus de mal à attraper et à tuer leurs proies.
Researchers speculate that there is good reason-during the bright nights leading up to a full moon,lions have more difficulty catching and killing prey.Mais certain soldats ont plus de mal que d'autres à se lever!
But some soldiers have more difficulty than others waking up!Les taux de fécondité bien plus élevés pour les femmes pauvres indiquent qu'elles ont plus de mal à exercer leurs droits génésiques.
The fact that fertility rates are significantly higher for poorer women suggests that they have greater difficulty in exercising their reproductive rights.Certains enfants ont plus de mal à apprendre à lire que d'autres.
Some children find it more difficult to learn to read than others.Pourquoi les femmes ont plus de mal.
Why women have it worse.Certaines personnes ont plus de mal à se souvenir de leurs rêves que d'autres.
Some people just have more trouble remembering them than other people.Le Conseil de l'Europe a d'ailleurs effectivement noté des problèmes médicaux liés au changement d'heure, en particulier sur les personnes plus sensibles,jeunes enfants ou vieux, qui ont plus de mal à se synchroniser.
The European Council however effectively noted health problems linked to time change, especially on C'est pourquoi les adultes ont plus de mal à apprendre que les enfants.
Adults have more difficulty learning than children do.Le Conseil de l'Europe a d'ailleurs effectivement noté des problémes médicaux liés au changement d'heure, en particulier sur les personnes plus sensibles,jeunes enfants ou vieux, qui ont plus de mal à se synchroniser.
The European Council however effectively noted health problems related to time change, especially on Certaines personnes ont plus de mal à l'admettre que d'autres.
Some people find it more difficult to admit C'est la raison pour laquelle les personnes âgées ont plus de mal à mémoriser que les plus jeunes.
This is the reason why older people have more trouble remembering than younger ones.Les gens du voyage ont plus de mal que d'autres à stabiliser leur situation professionnelle.
Travelling people often have more difficulties than others in finding stable employment.Les hommes, à la différence des femmes, ont plus de mal, à exprimer leur mal-être.
Men, unlike women, have more trouble expressing their malaise.
