ONT PRÉDOMINÉ на Английском - Английский перевод

• predominated
• have predominated
• prevailed
• has predominated
• were predominant
• were dominant

Примеры использования Ont prédominé на Французском языке и их переводы на Английский язык

Qui ont prédominé au Brésil.
Which have prevailed in Brazil.

Les virus de la grippe A(H3N2) ont prédominé jusqu'ici cette saison.
Influenza AH3 viruses have predominated this season.

Dans toutes les régions, les évaluations de projets ont prédominé.
Across the regions, project evaluations were predominant.

Les virus de la grippe A(H3N2) ont prédominé jusqu'ici cette saison.
Influenza A(H3N2) virus has predominated this season.

De la fin des années quarante jusqu'aux années soixante, les laques acryliques ont prédominé.
Acrylic lacquers dominated from the late 1940s until the 1960s.

Des températures glaciales ont prédominé dans la plupart des régions du Québec à la mi-janvier.
Frigid temperatures prevailed across most of Quebec in mid-January.

Toutefois, ce sont des influences occidentales qui ont prédominé depuis lors.
However, since then Western influences have predominated.

Cependant, les virus A(H3N2) ont prédominé dans la région du sud-est du pays.
However, H3N2 viruses have predominated in the southeastern region of the United States.

Parmi les genres Gram négatifs, les genres Acinetobacter et Pseudomonas ont prédominé.
Among Gram-negative bacteria, the genera Acinetobacter and Pseudomonas predominated.

Les partisans de Terra Cole ont prédominé à cette occasion lors du débat Insight News.
Terra Cole supporters predominated on this occasion as at the Insight News debate.

Le bâtiment a été achevé en 1961, date à laquelle les résidents chinois ont prédominé.
The building was completed in 1961, at which time Chinese residents predominated.

Dans les meurtres de leur progéniture, les femmes ont prédominé, représentant 55% des tueurs..
In murders of their offspring, women predominated, accounting for 55% of killers..

Toutefois, comme lors des semaines précédentes, les drapeaux allemands et les slogans racistes ont prédominé.
However, as in previous weeks, German flags and racist slogans predominated.

De grandes propriétés ont prédominé dans la province de Lérida, qui est maintenant sous influence du POUM.
Large estates predominated in Lérida province, which is now decisively under POUM influence.

La Commission insiste sur les conditions particulièrement difficiles qui ont prédominé à partir de 2012.
The Commission stresses the particularly adverse conditions that prevailed from 2012 onwards.

Les anomalies négatives ont prédominé jusqu'en 1980, avec une tendance à la baisse des températures.
Negative anomalies predominated in the period up to 1980, with a trend towards cooler temperatures.

Les jeunes sans emploi dans les villes de province et d'autres couches particulièrement opprimées ont prédominé.
Unemployed youth in provincial towns and other especially oppressed layers predominated.

La peur et le chaos ont prédominé sur cette planète parce que ces entités ont agité les.
Fear and chaos have predominated on this planet because these entities have stirred them up.

Depuis l'arrivée des Portugais sur nos terres, en 1500, les gouvernements autocratiques ont prédominé.
Since the arrival of the Portuguese to our lands, in 1500, autocratic governments have predominated.

Deux grandes tendances ont prédominé dans les politiques de formation professionnelle des Etats membres au cours de l'année 1984.
Two broad trends dominated the Member States' vocational training policies during 1984.

Ce sont toujours des considérations liées à la protection des consommateurs et de l'environnement qui ont prédominé.
Over and over again, considerations of consumer and environmental protection predominated.

Les actions de formation ont prédominé, mais on constate une forte tendance à la diversification et à l'approche intégrée.
Training has predominated but there is a strong movement towards diversification and an integrated approach.

Néanmoins, les préoccupations concernant la transparence et la non-discrimination de ces consultations ont prédominé.
However, concerns over transparency and non-discrimination of such consultations predominated.

Les divers modèles, indigènes et Chinois- influencés, ont prédominé à de diverses périodes pour laisser un legs riche.
Various styles, both indigenous and Chinese-influenced, have predominated at various periods to leave a rich legacy.

Les virus de la grippe de typeA ont prédominé depuis le début de la saison. Toutefois, la proportion des détections positives pour la grippe de typeB augmente progressivement depuis la mi-janvier.
Influenza A has predominated since the start of the season, however the proportion of positive influenza B detections has been increasing steadily since mid-January.

Ce sont toutefois les souches analogues à A/Shangdong/09/93 et A/Johannesburg/33/94 qui ont prédominé à la fin de la saison.
A/Shangdong/09/93-like and A/Johannesburg/33/94-like strains, however, predominated in the late season.

Les conditions semblables ont prédominé dans ces parties des diocèses centraux de la Pologne qui a aussi subi l'annexion au Reich.
Similar conditions prevailed in those parts of the central dioceses of Poland which also suffered annexation to the Reich.

C'était un mouvement artistique dans lequel les courbes en forme de"S" ont prédominé, avec des asymétries, soulignant le contraste;
It was an artistic style in which curves"s" shaped predominated, with asymmetries, emphasizing the contrast;

Au cours des discussions qui ont suivi, deux questions ont prédominé: a l'intérêt de l'innovation ouverte pour l'économie des pays en développement; b la gestion de la propriété intellectuelle et les questions liées à la capacité.
In the ensuing discussions, two issues were dominant:(a) the relevance of open innovation to the economies of developing countries; and(b) managing intellectual property and issues related to capacity.

Dans le contexte médical, les deux principes de non- malfaisance et de maximisation des avantages par rapport aux risques ont prédominé dans le processus décisionnel.
In the medical setting both the principles of do not harm and maximizing benefit over risk have predominated decision-making.