Примеры использования Ont rallié на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ont rallié les autres à leur cause.
They rallied others to their cause.A ce jour, cent-cinq Etats membres ont rallié cette initiative.
So far 56 states have joined the initiative.En 07h11mn, ils ont rallié Roscoff, après un départ de Plymouth à 9h49.
With a time of 07h11mn they rallied Roscoff, after departure from Plymouth at 9:49.A ce jour, cent-cinq Etats membres ont rallié cette initiative.
To date, 105 Member States have joined this initiative.Ils ont rallié des partisans- dont beaucoup étaient des femmes- pour lutter contre les Chinois.
They rallied supporters- many of whom were women- to fight against the Chinese.Le secteur privé etles organismes bénévoles ont rallié notre cause.
The private andvoluntary sectors have joined our cause.De nombreux Arméniens… ont rallié les forces russes qui ont envahi la Turquie.
Great numbers of Armenians… joined the Russian forces invading Turkey.Etiez-vous au courant de ce fait lorsqu'ils ont rallié votre unité.
Were you aware of the fact when they joined your unit, the.Les agriculteurs de Varzaneh ont rallié leurs tracteurs pour soutenir les camionneurs en grève.
Farmers in Varzaneh rallied their tractors in support of the striking drivers.Comme cela s'est passé avec tous les traditionalistes qui ont rallié Rome.
This is the position of all traditionalists united to Rome.Les travaillistes et deux autres partis ont rallié le nouveau gouvernement dirigé par Kadima.
Labour and two other parties joined the new Kadima-led government.Après une heure de file au départ et une demi-heure de course,tous les collègues ont rallié l'arrivée.
After standing at the starting line for an hour and running for half an hour,all of the colleagues reached the finish line.Les défenseurs du copyright ont rallié à leur cause le Congrès et les tribunaux.
The copyright warriors have rallied Congress and the courts to defend copyright.D'autres anciens membres du cabinet ministériel ont rallié En marche!
Other former members of Macron's secretariat have rallied to En Marche!Le Danemark et la Suède ont rallié le mouvement abolitionniste après la Première Guerre mondiale.
Sweden and Denmark joined this abolitionist movement after the First World War.Ces sept dernières années,de plus en plus de villages ont rallié ces protestations populaires.
Over the past seven years more andmore villages have joined this[popular protest.Ces objectifs clairs ont rallié des partenaires dynamiques et fait émerger d'intéressantes possibilités.
This clarity of purpose brought together energetic partners and possibilities.De plus, environ un demi million d'Ukrainiens ont rallié les mouvements de libération.
Additionally, around half a million Ukrainians joined liberation movements.Les partenaires ont rallié Anvers pour accompagner cette présentation du concours à la presse.
The partners joined Antwerp to accompany this presentation of the competition to the press.Je fais partie des nombreux Juifs qui dans le monde entier ont rallié le mouvement BDS.
We support allies from all around the world who have joined the BDS movement in solidarity.
