Примеры использования Ont recouru на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certains États parties ont recouru.
Certain countries have resorted to.Les deux parties ont recouru au Tribunal fédéral.
Both parties appealed to the Federal Tribunal.Éternel, dans la détresse ils ont recouru à toi;
Jehovah, in trouble they sought thee;Ils ont recouru à la terreur, aux meurtres et aux émeutes.
They resorted to terror, murder and riots.Les empereurs et les Papes ont recouru à lui.
Emperors and Popes had recourse to him.
Люди также переводят
Ils ont recouru à la méthodede l'induction hormonale.
They used a method of hormonal induction of spawning.Enfin les étudiants ont recouru à la violence.
At last, the students resorted to violence.Ils ont recouru à la méthode déjà connue de fabrication continue.
They resorted to the already well-known method of manufacture proceed.Douze États membres ont recouru à cette mesure.
Twelve Member States have used the measure.Les pays ont recouru à d'autres mesures pour freiner la propagation du VIH.
Countries have employed other measures to combat the spread of HIV.Trente-cinq électeurs ont recouru à l'option en ligne.
Thirty-five voters used the on-line option.Ils ont recouru à la force militaire contre l'Iraq sans mandat du Conseil.
They have used military force against Iraq without a mandate from the Council.L'auteur ou les auteurs étaient armés ou ont recouru à la force;
The perpetrator(s) were armed or used force;Bon nombre d'études ont recouru à une combinaison d'entre elles.
Many studies employed a combination of methods.Il est clair que certains manifestants ont recouru à la violence.
Some of the demonstrators resorted to violence.Les quatre études ont recouru à des séances éducatives de groupe.
All four studies used group education sessions.Les premiers colons anglais en Amérique ont recouru au cannibalisme.
First American Colonists Engaged In Cannibalism.Certains escrocs ont recouru à joindre des images dans leurs e-mails.
Some scammers have resorted to attaching images in their emails.Il est clair que certains manifestants ont recouru à la violence.
It is clear that some protesters resorted to violence.Environ 14 000 personnes ont recouru à ces services d'assistance téléphonique en 2005.
Some 14,000 persons used these hotline services in 2005.Elles ont recouru à la puissance militaire; elles ont accumulé des armements.
They have resorted to military might; they Égypte: Les forces de sécurité ont recouru à une force meurtrière excessive.
Egypt: Security Forces Used Excessive Lethal Force.Cinq pays ont recouru exclusivement à d'autres méthodes que l'auto-évaluation nationale des capacités.
Five countries exclusively used methods other than NCSA.La plupart des sociétés pétrolières ont recouru uniquement à des émissions directes d'actions.
Most petroleum companies used only direct issuance.Les hommes ont recouru à beaucoup d'inventions et se sont fort éloignés des buts et des voies de Dieu.
Men have sought out many inventions and Environ 20 pour cent des PME culturelles ont recouru aux placements en actions du gouvernement.
About 20 percent of cultural SMEs used government equity investments.Les forces de sécurité kurdes ont recouru aux arrestations et détentions arbitraires, aux manœuvres d'intimidation et à la violence dans certains cas, en réponse aux membres des communautés minoritaires qui s'opposent au contrôle exercé par les autorités kurdes sur les territoires contestés qui s'étendent au nord de l'Iraq et par-dessus les frontières de deux pays limitrophes.
Kurdish security forces have engaged in arbitrary arrests and detentions, intimidation, and in some cases violence, in response to those in minority communities who challenge Kurdish control of the disputed territories running across northern Iraq from the borders with two neighbouring countries.Depuis 2016, les consommateurs en Allemagne ont recouru 705 000 fois à l'aide au changement de compte.
Consumers in Germany have made use of this option 705,000 times since 2016.Ces quatre pays ont recouru à des quotas pour soutenir la représentation féminine.
All four countries have used quotas to boost women's representation.Pour atteindre ces objectifs, la FEG et ses membres ont recouru aux instruments suivants.
In order to achieve these goals FEG and its members had recourse to the following instruments.
