Примеры использования Ont relancé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ont relancé comme Brigade.
They relaunched as Brigade.Les Jeux olympiques ont relancé(1896);
Olympic Games revived(1896);Ils ont relancé la franchise.
They resurrected the franchise.Les pluies salvatrices de fin août ont relancé les maturités.
The saving rains at the end of August boosted ripeness.Elles m'ont relancé une année entière.
This was pushing me back a whole year.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
relancer la croissance
relancé le débat
relancer sa carrière
mesures pour relancerrelancer le dialogue
efforts visant à relancertente de relancermoyens de relancerrelancer la production
efforts pour relancer
Больше
Использование с наречиями
puis relancezrécemment relancérelancé comme
Использование с глаголами
nécessité de relancerdécidé de relanceraider à relanceressayer de relancer
Néanmoins, de récents développements ont relancé les spéculations.
Nevertheless, recent developments have revived speculation.Ont relancé la production en février 2013.
Production resumed in February 2013.Les constructeurs automobiles ont relancé leurs investissements en R&D.
Car manufacturers have boosted their R& amp; D.Ils ont relancé l'activité viticole.
They have relaunched the wine-growing activity.Conséquence directe, les promoteurs/investisseurs ont relancé des opérations.
Consequently, developers/investors have resumed operations.Leurs acteurs ont relancé leurs activités illégales.
Their actors have revived their Notes.Jean Racine en France etGoethe en Allemagne ont relancé le théâtre grec.
Jean Racine in France andGoethe in Germany revived Greek drama.Leurs acteurs ont relancé leurs activités illégales.
Their actors have revived their illegal activities.En Mai 2013,les fondateurs des Battles My Crew ont relancé le projet.
In May 2013,the founders of My Crew Battles relaunched the project.En 2001, ils ont relancé le groupe sous le même nom.
In 2009, they relaunched the tour under the same name.Il s'est passé deux choses qui m'ont relancé sur le bon chemin.
Two significant things happened yesterday to kick me back on to the right path.Les Grecs ont relancé les Jeux Olympiques au milieu du 19ème siècle.
The Greek revived the Olympic Games in the mid-19th century.Ce sont en grande partie ces groupes qui ont relancé l'économie sud coréenne.
It is mainly these groups who have revived the economy of South Korea.Après avoir changé l'ombre de l'appât,les poissons prédateurs ont relancé.
After changing the shade of the bait,predatory fish revived.Ces joueurs qui ont relancé leur carrière cette saison.
Top 10 players who have revived their careers this season.Alex Duval Smith,Les filles étant gavées pour le mariage comme les fermes engraissantes ont relancé.
Alex Duval Smith,Girls being force-fed for marriage as fattening farms revived.Depuis 2010, les banques ont relancé leurs programmes d'investissement.
Since 2010, banks have resumed their investment programmes.Depuis lors, une série de conférences internationales très médiatisées ont relancé les apports d'aide.
Since then, a series of high-profile international conferences have boosted ODA flows.Il y a 20 ans, ils ont relancé le programme avec la Défense.
Years ago, they restarted the program with the Department of Defense.En repartant dans la deuxième zone de la spéciale,les deux frères ont relancé leur bras de fer.
On starting the second zone of the special stage,the two brothers have reignited their battle.D'autres historiens ont relancé ces accusations dans les dernières décennies.
Other historians have revived the claim in recent decades as well.Les billets des foires du temples disponibles en ligne ont relancé cette coutume traditionnelle.
The online availability of temple fair tickets revived this traditional custom.Ces communautés ont relancé l'espérance et la prière», a conclu Mgr Rouet.
These communities have revived hope and prayer,” concluded Mgr. Rouet.Mais, dernièrement, les autorités chinoises ont relancé la politique de séparation.
But more recently, the Chinese authorities have revived the politics of separation.Ces révélations ont relancé la foi des exobiologistes qui rêvent de microbes sur Mars.
These revelations have boosted the faith of exobiologists who dream of microbes on Mars.
