ONT RENSEIGNÉ на Английском - Английский перевод

• provided information
• informed
• filled
• about

Примеры использования Ont renseigné на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils nous ont renseigné sur les restaurants etc.
They informed us on restaurants etc.

Les années passées à travailler avec de jeunes enfants m'ont renseigné sur la patience.
Years spent working with young children informed me about patience.

Dix Parties ont renseigné sur l'incertitude des estimations.
Ten Parties provided information on the uncertainty of the estimates.

Nous avons regardé le dossier des employés et certains de vos anciens collègues nous ont renseigné sur ce qui s'est passé, oui.
We looked at your employee file and some of your former colleagues filled us in on what happened, yes.

Ils ont renseigné sur 172 projets en cours et 46 projets soumis.
They provided information on 172 ongoing and 46 submitted projects.

Environ un tiers des Parties ont renseigné sur l'incertitude des estimations.
Approximately one third of the Parties provided information on the uncertainty of the estimates.

Ce dossier est donc directement inspiré par les«observations» de notre ami et surtout celles des scientifiques qui l'ont renseigné.
This case file is therefore directly inspired by our friend's‘observations', as well as those of the scientists who informed him.

Les mères ont renseigné une évaluation détaillée du comportement de leur enfant.
Mothers completed a detailed assessment of their child's behavior.

Les parents jumeaux de 12 à 14 ans des(n= 3,232 paires; 3.460 hommes, 3.004 femmes) ont renseigné le twins' internalising and autistic traits.
Parents of 12-14-year-old twins(N=3,232 pairs; 3,460 males, 3,004 females) reported on the twins' internalising and autistic traits.

Douze pays ont renseigné sur leurs émissions sectorielles de HCB en 2002.
Information on HCB sector emissions is available for 12 countries for 2002.

Pour des raisons de sécurité, le rapport ne mentionne pas nommément les témoins et autres personnes qui ont renseigné la Commission;
In order not to compromise their security, the report does not provide names of witnesses or others who provided information to the Commission.

Les parents ont renseigné les registres sur le sommeil et l'humeur, et les cotes d'humeur.
Parents completed sleep and mood logs, and ratings of mood.

Ces experts chevronnés ont lancé des pistes de réflexion concernant les stratégies transfrontalières et ont renseigné les participants sur les enjeux des transactions effectuées avec les États-Unis.
These knowledgeable experts provided food for thought on cross-border strategies and informed participants about U.S. transaction considerations.

Ces Parties ont renseigné sur les méthodes appliquées de façon transparente.
These Parties provided information on the methods used in a transparent manner.

Parallèlement à la notification des besoins et difficultés qui sont associés aux changements climatiques, les Parties ont renseigné sur leur évaluation de la vulnérabilité et des mesures d'adaptation.
Along with reporting on their special needs and concerns associated with climate change, the Parties provided information on their assessments of vulnerability and adaptation.

Ces messages ont renseigné les candidats sur les préoccupations spécifiques à la profession.
The emails informed the candidates about the concerns facing the profession.

Treize des 15 États parties détenant encore des stocks ont renseigné sur la quantité d'armes à sous-munitions et de sous-munitions restantes.
Among the 15 States Parties that still hold stocks, 13 have provided information on the quantity of the cluster munitions and sub-munitions remaining.

Les élèves ont renseigné leurs camarades sur l'importance et montré aux enseignés comment utiliser les cartouches rechargeables.
The students educated their peers about the importance of the initiative and taught their teachers how to use the refillable cartridges for the markers.

Dans leurs rapports au Secrétaire général, plusieurs organisations ont renseigné sur leurs activités visant à renforcer la contribution de la pêche au développement durable.
In their reports to the Secretary-General, a number of organizations have provided information on their activities aimed at enhancing the contribution of fisheries to sustainable development.

Elles l'ont renseigné pendant une minute et demie au sujet des vols dans la division et l'ont informé que j'étais soupçonné d'y avoir pris part.
They briefed him in about a minute and a half about the thefts in the division and informed him I was suspected of being involved.