Примеры использования Ont reposé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qui ont reposé à Sotchi, пpekpacHo.
Who have rested in Sochi, пpekpacHo.Les décisions du Conseil ont reposé sur trois volets.
The Council's decisions were based on three strands.Ils ont reposé immobile pour environ 1 minute.
They sat immobile for about 1 minute.Dans cette Basilique les restes du Pontife ont reposé durant un temps.
In this Basilica the remains of the Pontiff rested during some time.Elles ont reposé sur un certain nombre d'arguments.
These have rested on a number of claims.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
repose en paix
repose sur le principe
succès reposerepose sur trois piliers
repose en grande partie
diagnostic reposeséjour reposantstratégie reposeprojet reposesystème repose
Больше
Использование с наречиями
repose principalement
repose essentiellement
repose également
repose entièrement
très reposantbien reposérepose uniquement
repose aussi
repose donc
repose largement
Больше
Использование с глаголами
continue de reposer
Malolactique a été séquestré et ont reposé pendant 15 mois en fûts de chêne français.
Malolactic was sequestered and have rested for 15 months in French oak barrels.Qui ont reposé à Sotchi, bien conscient, il est impossible d'y aller en hiver et n'a pas visité le Krasnaya Polyana.
Who have rested in Sochi, well aware, it is impossible to go there in the winter and did not visit the Krasnaya Polyana.Les reliques des saints martyrs ont reposé au El'zasa, dans l'église de Esho depuis l'an 777.
Their relics have rested at El'zasa, in the Church of Esho, since the year 777.Les données de référence qui ont été recueillies pour le troisième indicateur ont reposé sur une évaluation de 19 accords.
Baseline data was collected for the third indicator based on an assessment of 19 agreements.Les disciples ont reposé un Sabbaton pas un sabbat.
The disciples rested a Sabbaton not a Sabbath.Depuis lors, la législation etses amendements ultérieurs ont reposé sur ces principes de base.
Since then, the legislation andsubsequent amendments have been based on this basic philosophy.Les deux formations ont reposé plusieurs de leurs joueurs-clé, dont les capitaines.
Both teams rested several key players, including both captains.Dans la plupart des pays, y compris le Canada,ces données ont reposé uniquement sur le commerce des biens.
Such data in most countries,including Canada, have been based only on goods trade.Les entretiens ont reposé sur trois grandes thématiques(en dehors des questions spécifiques.
The discussions were based on three main themes(with specific questions included.Pendant plus de 3 heures,les exercices proposés ont reposé sur les principes fondamentaux de l'école.
For more than 3 hours,the exercises were based on the fundamental principles of the school.Les deux parties ont reposé après leur témoignage, et des arguments de clôture ont été fixés pour lundi.
Both sides rested after his testimony, and closing arguments were set for Monday.Toutefois, les mesures sont restées généralement assez vagues ou ont reposé trop exclusivement sur le respect volontaire.
However, measures tended to be rather vague, or relied too heavily on voluntary compliance.C'est-à-dire, ils ont reposé un sabbat de sept nuits 3 x 24 heures d'obscurité, les trois jours où Jésus était dans la tombe.
That is, they rested a Sabbath of seven nights 3 X 24 hours of darkness, the three days Jesus was in the grave.Ce dernier précise que les décisions des tribunaux ont reposé sur les seuls témoignages de Mme Gascon et de lui-même.
The author specifies that the decisions of the courts were based on the sole testimonies of Ms. Gascon and himself.Plupart de ceux qui ont reposé dans l'établissement médical, sont satisfaits de la qualité des services et des fournitures médicales.
Most of those who have rested in the medical establishment, are satisfied with the quality of medical services and supplies.
