ONT SIGNALÉ L'IMPORTANCE на Английском - Английский перевод

• noted the importance
• indicated the importance
• pointed out the importance
• highlighted the importance
• mentioned the importance

Примеры использования Ont signalé l'importance на Французском языке и их переводы на Английский язык

Plusieurs personnes interrogées ont signalé l'importance des rapports sociaux dans leur prise de décision.
Several respondents mentioned the importance of social reports in their decision-making.

Manson et O'Neill ont signalé l'importance d'informer et non de servir d'intermédiaire en transférant simplement de l'information à une personneManson et O'Neill.
Manson and O'Neill point out the importance of the process of informing and not just transferring information to the individual- i.e.

Lors de la consultation publique, plusieurs personnes présentes ont signalé l'importance d'améliorer la signalisation à proximité du lieu.
During the public consultation, a number of those present mentioned the importance of improving signage near the site so that.

Beaucoup ont signalé l'importance d'élaborer des stratégies vertes aux niveaux régional et national avec la participation de différents secteurs et de multiples parties prenantes.
Many indicated the importance of developing green economy strategies at the regional and national levels involving different sectors and multiple stakeholders.

Tous les diffuseurs canadiens qui ont présenté des commentaires ont signalé l'importance de veiller à ce qu'il y ait assez de spectre pour la télédiffusion en direct.
All Canadian broadcasters who submitted comments highlighted the importance of ensuring there is sufficient spectrum for OTA TV broadcasting.

Plusieurs informateurs ont signalé l'importance d'avoir un service qui offre de l'information juridique et générale et encourage le recours à des conseils et des avis juridiques impartiaux, particulièrement en ce qui concerne les droits de garde et de visite.
Several informants noted the importance of having a service that provides general legal information and promotes obtaining independent legal advice and guidance, particularly as it relates to issues of custody and access.

Tous les conférenciers ainsi que les experts ont signalé l'importance de la réglementation du salaire minimum par une loi de législation nationale.
All the speakers as well as the panellists indicated the importance of regulating the minimum wage by an act of national law.

Tous les intervenants ont signalé l'importance du Mécanisme ainsi que de la protection et de l'utilisation durable des ressources côtières et maritimes, et souhaité aux participants des travaux fructueux.
All speakers mentioned the importance of the Regular Process and protection and sustainable use of coastal and marine resources, and wished the participants a successful workshop.

Les membres de ce comité ont signalé l'importance d'avoir accès à des renseignements étrangers pertinents.
The members of that committee pointed to the importance of having access to relevant foreign intelligence.

Les ministres ont signalé l'importance des stratégies d'adaptation et d'atténuation permettant de faire face à ces problèmes et ont décidé de créer un groupe de travail sur la préparation en prévision des catastrophes et leur gestion, qui sera chargé, entre autres, d'évaluer les coûts et les avantages des actions et stratégies envisageables pour prévenir les conséquences des futures catastrophes naturelles;
The ministers pointed out the importance of adaptation and mitigation strategies for facing these challenges, and decided to establish a working group on disasters, preparedness and management which will, among other things, evaluate the costs and benefits of possible actions and strategies for preventing the impacts of future natural disasters;

A l'instar d'autres institutions contactées, ils ont signalé l'importance de liens avec le programme d'activités dans le domaine du développement et la nécessité de financements.
Along with other respondents they indicated the importance of links to the development agenda and need for funding.

De nombreux participants ont signalé l'importance de bien cibler les femmes qui avaient vécu des problèmes de grossesse comme la prééclampsie et le diabète gestationnel et de commencer à surveiller leurs facteurs de risque de façon précoce: il existe un lien clair entre ces problèmes de santé et l'apparition d'une maladie cardiaque plus tard au cours de la vie de ces patientes.
Several participants noted the importance of targeting women who have had pregnancy-related disorders, such as preeclampsia or gestational diabetes, and begin screening them for risk factors early, as there is a clearly demonstrated link between these women and heart disease later in life.

Dans le cadre de ce séminaire, différents acteurs ont signalé l'importance de renforcer les recommandations dans leur portée, contenu, viabilité et modalités de mise en œuvre.
At the seminar, various actors pointed to the importance of exploring the scope, content and viability of the recommendations and how they might be implemented.

Cependant, Jarvie et al.(2010) ont signalé l'importance de considérer des scénarios spécifiques aux sites en ce qui a trait aux types de sols, et ils ont illustré, par exemple, que les activités d'élevage intensives sur les sols argileux lourds engendraient des niveaux nettement plus élevés de phosphore total de sources diffuses dans les cours d'eau.
However, Jarvie et al.(2010) noted the importance of considering site scenarios with respect to soil type and illustrated, for example, that intensive livestock farming on heavy clay soils resulted in dramatically higher stream diffuse-source total phosphorus yields.

Les répondants ont signalé l'importance de présenter clairement le but des consultations.
Interviewees noted the importance of making the purpose of the consultation clear.

Plusieurs gouvernements ont signalé l'importance des relations personnelles qui se nouent à l'occasion de rencontres internationales consacrées aux problèmes de répression, telles que les réunions des Chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues(HONLEA) et la Sous-Commission du trafic illicite des drogues et des problèmes apparentés pour le Proche et le Moyen-Orient.
Several Governments have noted the importance of personal contacts established at international meetings dealing with law enforcement issues, such as meetings of heads of national drug law enforcement agencies and sessions of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East.

Plusieurs personnes ont signalé l'importance de l'invitation pour une fête ou de l'environnement en général.
Several people highlighted the importance of the invitation to the party or the environment in general.

Toutes les organisations interrogées ont signalé l'importance de l'Internet, y compris les forums de discussion, Intranets et Extranets ainsi que différents outils collaboratifs en ligne(Lotus Notes, divers systèmes de messagerie électronique ou télématique, communautés de pratique/groupes thématiques, pour n'en citer que quelques uns), qu'elles considèrent comme le principal instrument de partage des savoirs avec l'accès à l'information codifiée figurant dans différentes bases de données.
All organizations surveyed indicated the importance of the Internet, including chat rooms, intranets and extranets, as well as different collaborative web-based tools(e.g., Lotus Notes, diverse e-mail systems, communities of practice/thematic groups, etc.), as a predominant means of sharing knowledge, in combination with access to codified information in different databases.

De nombreuses délégations ont signalé l'importance de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales.
Many delegations noted the importance of United Nations cooperation with regional organizations.

De nombreux participants ont signalé l'importance de l'administration fiscale, à condition d'axer l'examen sur des domaines particuliers où les besoins étaient les plus importants pour que les travaux soient ciblés, pertinents et réalisables; cela supposait notamment d'élargir les travaux sur les prix de transfert, y compris en élaborant un manuel pratique sur les questions relatives aux prix de transfert pour les pays en développement, comportant une ou plusieurs listes de contrôle.
Many participants noted the importance of tax administration, as long as it was approached with a focus on particular areas of greatest need so that the work was targeted, relevant and achievable; this should include in particular expanding the work on transfer pricing, including developing a practically oriented manual on transfer pricing issues for developing countries, with a checklist or checklists of issues.

Par ailleurs, des orateurs ont signalé l'importance du processus d'examen pour déterminer les besoins d'assistance technique.
In addition, speakers indicated the importance of the review process for identifying technical assistance needs.

Manson et O'Neill ont signalé l'importance d'informer et non de servir d'intermédiaire en transférant simplement de l'information à une personne Manson et O'Neill, 2007.
Manson and O'Neill point out the importance of the process of informing and not just transferring information to the individual- i.e. the information brokering role.(Manson& O'Neill, 2007) It is an important step in building trust and understanding.

Dans ce contexte, nombre d'interventions ont signalé l'importance de la mise en place de garderies et jardins d'enfants ainsi que d'autres mesures permettant de concilier vie politique et vie familiale.
On this subject, many speakers pointed out the importance of day-care centers and kindergartens, as well as other facilities that should be made available, enabling the requirements of both political and family life to be reconciled.

De nombreuses autres études ont signalé l'importance de conjuguer les connaissances scientifiques et traditionnelles pour s'efforcer de comprendre les divers aspects du changement climatique, de ses impacts et des solutions envisagées à l'échelle locale p.
Many other studies have noted the importance of combining scientific knowledge and traditional knowledge in the effort to understand aspects of climate change, impacts and local-scale responses e.g.

De nombreuses délégations ont signalé l'importance de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations et arrangements régionaux et ont encouragé le Secrétaire général à continuer à rencontrer leurs représentants.
Many delegations noted the importance of cooperation between the United Nations and regional organizations and arrangements, and encouraged the Secretary-General to continue to hold meetings with their representatives.

Les répondants ont aussi signalé l'importance de la recherche sur la mobilisation communautaire.
Respondents also highlighted the importance of research on community engagement.

Des répondants ont aussi signalé l'importance du counseling et d'autres«stratégies de guérison» pour les victimes.
Respondents also noted the importance of counselling and other“healing strategies” for victims.

Un grand nombre de Canadiens ont aussi signalé l'importance des services d'accès Internet à large bande sans fil mobiles qui sont importants pour assurer la sécurité publique et pour gérer les situations d'urgence sur la route.
Many Canadians also noted the importance of mobile wireless broadband Internet access services to ensure public safety and manage emergencies on the road.

Le Pakistan a signalé l'importance de la coopération transfrontière.
Pakistan noted the importance of transboundary cooperation.

Patricia Dávila Aranda(Mexique) a signalé l'importance du guide de l'engagement gouvernemental.
Patricia Dávila Aranda(Mexico) signaled the importance of a guidebook for governmental commitment.