Примеры использования Ont tardé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce sont les femmes qui ont tardé.
Women who have delayed.Ils ont tardé à nous rembourser.
They were late on paying us.Les décaissements ont tardé à venir.
The funds have been slow in coming.Comme c'était le jour de l'Aïd,les secours ont tardé.
Because it Les Français ont tardé à les adopter.
But the French leadership was slow to adopt them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
médecin sans tarderotis tarda
Использование с наречиями
plus tardertrop tardéalors sans plus tardertant tardé
Использование с глаголами
tarder à arriver
agir sans tardertardé à réagir
tardé à répondre
commencer sans tarderprendre sans tardertarder à rentrer
adopter sans tardertarder à revenir
tardé à adopter
Больше
Ils ont tardé à condamner explicitement les méthodes de l'antiterrorisme.
They have been late in clearly condemning these methods of counter-terrorism.La plupart des hommes politiques ont tardé à réagir.
Politicians were late to react.Les Cercles ont tardé à ne pas pousser leur victoire à l'extrême.
The Circles delayed not to push their victory to the uttermost.Les institutions financières ont tardé à réagir.
Financial institutions slow to respond.Mais les gouvernements ont tardé à se réarmer contre la prochaine crise.
But governments have been slow to rearm against the next crisis.Q- N'est-ce pas parce que les Européens ont tardé à intervenir?
Isn't it because the Europeans delayed intervening?Certains Etats membres ont tardé à se mettre à jour de leurs communications.
Certain Member States were late updating their communications.Ces dernières années,les réformes structurelles et de gouvernance ont tardé à se matérialiser.
In recent years, structural andgovernance reforms have been slow to materialise.Les concessionnaires eux-mêmes ont tardé à adopter et à promouvoir les VÉs.
Dealers themselves have been slow to adopt and promote EVs.Occidentaux ont tardé à mettre le tempeh, lait de soja, tofu et autres produits de soja sur la table.
Westerners have been slow to put tempeh, soy milk, tofu, and other soybean products on the table.Les principales marques, cependant, ont tardé à entrer sur le marché.
Major brands, however, have been slow to enter the market.Les États-Unis ont tardé à accepter l'ascenseur MRL commercial en raison des codes.
The US was slow to accept the commercial MRI Elevator because of codes.Néanmoins, la plupart des entreprises ont tardé à entrer dans l'Afrique.
Nevertheless, most companies have been slow to enter Africa.Nos démocraties ont tardé à prendre conscience de la gravité de ce phénomène.
Our democracies have been slow to realize the gravity of this phenomenon.Les impôts fonciers Beaucoup de collectivités autochtones ont tardé à accepter les impôts fonciers.
Property Taxation Acceptance of property taxation by many Aboriginal communities has been slow.Les colonies espagnoles ont tardé à exploiter le travail des esclaves dans la production de canne à sucre, en particulier à Cuba.
The Spanish colonies were late to exploit slave labor in the production of sugarcane, particularly on Cuba.Relativement parlant, les Celtes ont tardé à adopter la substance.
Relatively speaking, the Celts were late in adopting the substance.C'est ce que les évêques de Philadelphie, etbeaucoup d'autres évêques, ont tardé à comprendre.
This Au premier quart,les deux équipes ont tardé un peu à trouver leur rythme.
In the first quarter,the teams both took some time to get their footing.A ce jour, les décideurs ont tardé à mobiliser les services d'orientation professionnelle pour les inciter à aider le vieillissement actif.
To date policymakers have been slow to mobilise career guidance services to support active ageing.De nombreux détaillants traditionnels ont tardé à s'adapter à cette tendance.
Many traditional retailers have been slow to adapt to this trend.Les autorités ont tardé à annoncé la journée de deuil”, a regretté le politologue Abbas Galliamov dans le journal Vedomosti.
The authorities were late in announcing mourning,” political analyst Abbas Gallyamov told Vedomosti business daily.Bonne nouvelle pour les personnes qui ont tardé à démarrer un programme de formation.
Good news for people who have delayed starting a training program.En outre, des centaines d'étudiants inscrits dans des universités à l'étranger oudes habitants de la bande de Gaza résidant à l'étranger, ont tardé à pouvoir quitter Gaza.
Moreover, hundreds of students withplaces at universities abroad, and Gazans with foreign residency, were delayed in leaving Gaza.En outre, plusieurs États membres ont tardé à établir les droits finaux.
Moreover, several Member States were late with establishing the final entitlements.
