Примеры использования Ont terni на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ont terni une légende..
They tarnished a legend..Or, quelques incidents fameux ont terni sa réputation.
But a number of recent incidents have tarnished its reputation.Ont terni l'image de l'Europe.
Have tarnished Europe's image.De tels actes sont inexcusables, et ils ont terni l'image de la MINUSTAH.
Such acts are inexcusable, and they have tarnished the image of MINUSTAH.Les tabous ont terni le véritable objectif de ce métier.
The taboos tarnished the true objective of this profession.Finalement de simples problèmes de communication qui ont terni nos souvenirs.
Finally simple communication problems that have tarnished our memories.Ils ont terni l'image non seulement de Seshego mais l'ensemble du pays.
They have tarnished the image of not just Seshego but the whole country.François Fillon était donné largement gagnant mais des affaires ont terni son image.
François Fillon was given largely winning but business tarnished his image.Pourtant, les incendies ont terni la réputation et la coupe de la Volt en ventes.
Still, the fires tarnished the Volt's reputation and cut into sales.En ce qui concerne l'allégation que les fonctionnaires ont terni l'image de l'ASFC, M.
Concerning the allegation that the grievors tainted the CBSA's image, Mr.Les conservateurs ont terni la réputation du Canada comme défenseur des droits humains.
The Conservatives have tarnished Canada's reputation as a defender of human rights.Il sait que les polémiques contre lui ont terni sa réputation.
He knows that the controversies that Des entreprises ont terni leur image de marque en adoptant une stratégie marketing erronée.
Companies have damaged their brand image by adopting the wrong marketing strategy.Malgré les efforts déployés,des incidents violents ont terni la journée électorale.
Despite these efforts,several incidents of violence tarnished the day of the vote.Des générations de négligence ont terni cette relation, l'effritant parfois au point d'en presque briser les liens.
Generations of neglect have tarnished their relationship, straining it to the point of almost breaking its links; but the opportunity is there for renewal.Des cas isolés de disparitions oude meurtres de randonneurs ont terni l'image du pays.
Isolated cases of disappearances andkilling of trekkers have tarnished the image of the country.Des rouages de l'histoire qui ont terni son image, elle a tiré force et vitalité.
Although the cogs of history may have tarnished its image, it Après plusieurs années,le Ford Explorer est devenu infesté de problèmes qui ont terni son nom.
After several years,the Ford Explorer became plagued with problems that tarnished its name.Des scandales en Égypte et ailleurs ont terni l'image du système bancaire islamique.
In Egypt and elsewhere scandals have tarnished the image of the Islamic banking system.Les lois de retour au travail précédentes- les deux éléphants dans la pièce- ont terni ces négociations.
The two elephants in the room- the previous back-to-work legislation- tainted this round of bargaining.
